Translation of "Value strategy" in German
The
added
value
of
the
strategy
in
this
context
is
not
clear.
Der
Mehrwert
der
Strategie
in
diesem
Zusammenhang
ist
unklar.
TildeMODEL v2018
A
complex
marketplace
demands
a
value-based
strategy.
Ein
komplexer
Markt
erfordert
eine
wertbasierte
Strategie.
CCAligned v1
The
true
value
of
a
strategy
emerges
with
the
effective
change
it
brings
about.
Der
Wert
einer
Strategie
misst
sich
an
der
effektiv
umgesetzten
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
online
offering
is
being
extended
continuously
as
part
of
the
added
value
strategy.
Das
Onlineangebot
wird
im
Rahmen
der
Added-value-Strategie
kontinuierlich
ausgebaut
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
And
he
stresses
that
additional
cogeneration,
decentralised
storage
facilities
and
energy
conservation
contracting
are
part
of
a
regional
value-creation
strategy.
Zusätzliche
Kraft-Wärme-Kopplung,
dezentrale
Speicher
und
Einspar-contracting
seien
Teil
der
regionalen
Wertschöpfungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Those
plans
with
the
highest
business
value
and
best
strategy
get
the
highest
priority.
Die
Vorhaben
mit
dem
größten
Business
Value
bekommen
die
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Our
services
pertaining
to
the
Value
Chain
Strategy
include:
Unsere
Dienstleistungen
im
Bereich
Value
Chain
Strategie
enthalten:
ParaCrawl v7.1
We
set
up
a
transparent
and
structured
project
management
process
around
the
value
creation
strategy.
Wir
richten
einen
transparenten
und
strukturierten
Projektmanagementprozess
rund
um
die
Wertschöpfungsstrategie
ein.
CCAligned v1
Production
jobs
at
Kone
in
Hattingen
became
another
victim
of
the
shareholder
value
strategy.
Auch
die
Produktionsarbeitsplätze
bei
Kone
in
Hattingen
wurden
ein
Opfer
der
Shareholder
value-Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
online
offering
is
being
expanded
continuously
in
line
with
the
added
value
strategy.
Das
Onlineangebot
wird
im
Rahmen
der
Added-value-Strategie
kontinuierlich
ausgebaut
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
"Real
Value
Strategy
Index"
is
calculated
in
euros.
Der
zugrunde
liegende
"Real
Value
Strategy
Index"
wird
in
Euro
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Our
value
strategy
requires
a
distinctly
independent
thought
process.
Unsere
Value-Strategie
erfordert
einen
klar
unabhängigen
Denkprozess.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
can
add
value
to
this
strategy
given
its
unique
role
in
the
pre-accession
preparations.
Die
Kommission
kann
angesichts
ihrer
einzigartigen
Rolle
bei
den
Beitrittsvorbereitungen
einen
Mehrwert
zu
dieser
Strategie
beisteuern.
TildeMODEL v2018
The
underlying
"Real
Value
Strategy
II
Index"
is
calculated
in
euros.
Der
zugrunde
liegende
"Real
Value
Strategy
II
Index"
wird
in
Euro
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Value
Fund's
strategy
description
corresponded
to
the
strategy
followed
in
my
account.
Die
Strategiebeschreibung
von
Value
Fund
entsprach
der
Strategie,
die
in
meinem
Konto
verfolgt
wird.
ParaCrawl v7.1
That,
in
my
view,
demonstrates
a
new
awareness
of
the
fact
that
only
Europe
can
provide
the
added
value
for
a
strategy
on
legal
immigration.
Das
zeugt
meiner
Ansicht
nach
von
einem
neuen
Bewusstsein
dafür,
dass
nur
Europa
den
zusätzlichen
Nutzen
für
eine
Strategie
für
legale
Einwanderung
bieten
kann.
Europarl v8
A
review
of
the
European
added-value
of
the
strategy
and
the
implementation
of
the
Action
Plan
is
foreseen
in
2011.
Eine
Überprüfung
des
zusätzlichen
europäischen
Nutzens
der
Strategie
und
der
Durchführung
des
Aktionsplans
ist
für
2011
geplant.
TildeMODEL v2018
Mr
Soares,
Mr
Pegado
Liz,
Ms
Jansson,
Mr
Metsämäki,
Mr
Lüneborg,
Mr
Greif,
Ms
Kurki,
Mr
Adams,
Ms
Herczog
and
Mr
Davoust
spoke
in
the
debate
about
the
definition
of
children,
the
right
to
a
childhood,
child
poverty
and
social
exclusion,
as
well
as
the
added
value
of
a
strategy
on
European
level.
Herr
SOARES,
Herr
PEGADO
LIZ,
Frau
JANSSON,
Herr
METSÄMÄKI,
Herr
LÜNEBORG,
Herr
GREIF,
Frau
KURKI,
Herr
ADAMS,
Frau
HERCZOG
und
Herr
DAVOUST
äußern
sich
in
der
allgemeinen
Aussprache
zur
Definition
von
"Kind",
zum
Recht
auf
eine
Kindheit,
zur
Kinderarmut
und
zur
sozialen
Ausgrenzung
sowie
zum
Mehrwert
einer
Strategie
auf
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
ministers
were
briefed
by
the
Commission
and
held
a
public
exchange
of
views
concerning
the
"Green
paper
on
promotion
measures
and
information
provisions
for
agricultural
products:
a
reinforced
value-added
European
strategy
for
promoting
the
tastes
of
Europe"
(12817/11).
Die
Minister
hörten
Erläuterungen
der
Kommission
und
führten
einen
öffentlichen
Gedankenaustausch
über
das
"Grünbuch
–
Den
Verbraucher
auf
den
Geschmack
bringen:
eine
Strategie
mit
hohem
europäischen
Mehrwert
zur
Absatzförderung
für
Europas
Agrarerzeugnisse"
(Dok.
TildeMODEL v2018