Translation of "Value received" in German
R
is
the
value
of
banknotes
received;
B
ist
der
nicht
angepasste
Wert
des
Banknotenumlaufs;
DGT v2019
Each
communication
device
then
compares
its
own
decision
value
to
the
received
decision
value
or
decision
values.
Jede
Kommunikationseinrichtung
vergleicht
dann
ihren
eigenen
Entscheidungswert
mit
dem
oder
den
empfangenen
Entscheidungswerten.
EuroPat v2
The
oldest
value
drops
out
of
the
memory
with
each
newly
received
value.
Mit
jedem
neu
aufgenommenen
Wert
fällt
der
älteste
Wert
aus
dem
Speicher.
EuroPat v2
The
instantaneous
value
of
the
received
signal
is
compared
with
the
long-time
mean
value.
Der
momentane
Wert
des
Empfangssignales
wird
mit
dem
Langzeit-Mittelwert
verglichen.
EuroPat v2
This
causes
a
new
file
name
to
be
created
for
each
received
value.
Dadurch
wird
für
jeden
erhaltenen
Wert
ein
neuer
Dateiname
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Every
travelling
time
value
received
is
presented
"live".
Jede
empfangene
Laufzeit
messung
wird
als
Füll
stand
"live"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
device
for
invalidating
the
notes
of
value
received
is
formed
as
described
above.
Die
Vorrichtung
zum
Ungültigmachen
der
aufgenommenen
Wertscheine
ist
wie
zuvor
beschrieben
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
first
the
received
value
y[k]
is
equalized.
Hierzu
wird
zunächst
der
Empfangswert
y
[k]
entzerrt.
EuroPat v2
Upon
the
detection
of
the
received
value
the
latter
is
applied
on
a
shift
register
SR.
Bei
Detektion
eines
empfangenen
Werts
wird
dieser
einem
Schieberegister
SR
angelegt.
EuroPat v2
Thus,
based
on
the
maximum
value
of
the
received
amplitude
signal
(FIG.
Damit
kann
aus
dem
Maximum
des
empfangenen
Amplitudensignals
(Fig.
EuroPat v2
This
value
is
also
received
by
the
detection
device.
Auch
dieser
Wert
wird
von
der
Erkennungseinrichtung
empfangen.
EuroPat v2
In
the
bag
12,
in
particular,
up
to
2000
notes
of
value
can
be
received.
In
der
Tüte
12
können
insbesondere
bis
zu
2000
Wertscheine
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
reception
value
received
after
m
symbol
time
steps
would
correspond
to
the
sent
sending
value
as
expected.
Der
nach
m
Symbolzeitschritten
empfangene
Empfangswert
würde
also
erwartungsgemäß
dem
gesendeten
Sendewert
entsprechen.
EuroPat v2
Here,
not
every
received
value
needs
to
be
considered.
Dabei
muss
nicht
jeder
Empfangswert
Berücksichtigung
finden.
EuroPat v2
The
received
value
equalized
in
this
manner
is
fed
to
a
symbol
decoder.
Der
auf
diese
Weise
entzerrte
Empfangswert
wird
einem
Symbol-Decoder
zugeführt.
EuroPat v2
At
least
one
parameter
value
is
received
by
the
field
device.
Vom
Feldgerät
wird
darauf
mindestens
ein
Parametrierwert
empfangen.
EuroPat v2
By
this
means
the
new
estimated
video
signal
value,
which
is
compared
with
the
next
video
signal
value
received,
is
obtained.
Hierdurch
ergibt
sich
der
neue
Bildsignalschätzwert,
der
mit
dem
nächsten
empfangenen
Bildsignalwert
verglichen
wird.
EuroPat v2
The
present
value
is
received
into
memory
and
the
previous
value
is
overwritten.
Der
bisher
zurückgehaltene,
aktuelle
Wert
wird
in
den
Speicher
übernommen
und
der
Vorgängerwert
wird
überschrieben.
EuroPat v2
The
value
received
for
each
cycle
represents
a
measure
of
the
ground
fault
current
during
this
cycle.
Der
für
jede
Periode
erhaltene
Wert
stellt
ein
Maß
für
den
Erdschlußstrom
während
dieser
Periode
dar.
EuroPat v2