Translation of "Value estimation" in German
Since
the
introduction
of
the
genomic
breeding
value
estimation,
polled
breeding
has
had
a
special
significance.
Seit
der
Einführung
der
genomischen
Zuchtwertschätzung
hat
die
Hornloszucht
einen
besonderen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
the
basis
for
the
breed
value
estimation
of
the
Hannoveraner
Verband.
Die
Ergebnisse
dienen
als
Grundlage
für
die
Zuchtwertschätzung
des
Hannoveraner
Verbandes.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
value
for
the
spacing
x
is
repeatedly
improved
in
an
approximation
procedure.
In
einem
Näherungsverfahren
wird
der
Schätzwert
für
den
Abstand
x
wiederholt
verbessert.
EuroPat v2
An
important
task
of
the
BRS
is
the
collection
of
conformation
data
for
breeding
value
estimation.
Eine
wichtige
Aufgabe
des
BRS
ist
die
Erfassung
von
Exterieurdaten
für
die
Zuchtwertschätzung.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Group's
own
credit
risk
is
incorporated
in
the
fair
value
estimation
of
derivatives
that
are
liabilities.
In
die
Ermittlung
der
Marktwerte
der
als
Verbindlichkeiten
bilanzierten
Derivate
wird
das
eigene
Kreditrisiko
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
Swiss
Sheep
Breeding
Association,
we
are
conducting
and
improving
breeding
value
estimation.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Schweizerischen
Schafzuchtverband
führen
wir
Zuchtwertschätzung
durch
und
entwickeln
sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
loop
step
62
the
parameter
for
ascertaining
an
estimation
value
is
advantageously
read
in
again.
In
einem
zweiten
Schleifenschritt
62
wird
vorteilhafterweise
der
Parameter
zur
Ermittlung
eines
Schätzwertes
neu
eingelesen.
EuroPat v2
In
a
second
initialisation
step
53
a
parameter
for
ascertaining
a
first
estimation
value
is
read
in.
In
einem
zweiten
Initialisierungsschritt
53
wird
ein
Parameter
zur
Ermittlung
eines
ersten
Schätzwertes
eingelesen.
EuroPat v2
The
estimation
value
has
to
be
sufficiently
accurate
so
that
Equation
(3)
is
fulfilled.
Der
Schätzwert
muss
ausreichend
genau
sein,
dass
Gleichung
(3)
erfüllt
ist.
EuroPat v2
Cell
count
results
from
milk
recording
are
used
as
a
trait
for
the
breeding
value
estimation
of
the
somatic
cell
count.
Die
Zellzahlergebnisse
aus
der
Milchleistungsprüfung
werden
als
Merkmal
für
die
Zuchtwertschätzung
der
somatischen
Zellzahl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
breed
value
estimation
of
the
German
FN
shows
the
sensational
show
jumping
breed
value
of
172
points.
Die
integrierte
Zuchtwertschätzung
der
FN
gibt
den
Zuchtwert
Springen
mit
sagenhaften
172
Punkten
an.
ParaCrawl v7.1
Since
introduction
of
the
genomic
breeding
value
estimation,
polled
breeding
has
received
a
significant
boost.
Seit
der
Einführung
der
genomischen
Zuchtwertschätzung
hat
die
Zucht
auf
Hornlosigkeit
neuen
Schub
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Group’s
own
credit
risk
is
incorporated
in
the
fair
value
estimation
of
derivatives
that
are
liabilities.
In
die
Ermittlung
der
Marktwerte
der
als
Verbindlichkeiten
bilanzierten
Derivate
wird
das
eigene
Kreditrisiko
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
detail,
within
the
framework
of
the
coding
in
a
step
(b),
an
estimated
pixel
value
is
determined
for
the
respective
pixel,
i.e.
an
estimation
value
is
predicted.
Im
Einzelnen
wird
im
Rahmen
der
Kodierung
in
einem
Schritt
(b)
für
den
jeweilige
Pixel
ein
geschätzter
Pixelwert
ermittelt,
d.h.
es
wird
ein
Schätzwert
vorhergesagt.
EuroPat v2
In
such
a
method,
alternatively
or
additionally,
at
least
one
set
of
image
zone
values
can
be
generated
before
the
coding
of
the
pixel
values
in
dependence
on
the
pixel
values,
with
each
image
zone
value
being
associated
with
a
group
of
pixels
so
that
the
image
zone
values
correspond
to
an
image
of
reduced
spatial
resolution,
with
the
determination
of
the
estimation
value
of
the
respective
pixel
taking
place
in
accordance
with
the
at
least
one
estimation
rule
also
in
dependence
on
at
least
one
of
the
image
zone
values.
Bei
einem
derartigen
Verfahren
kann
alternativ
oder
zusätzlich
vor
dem
Kodieren
der
Pixelwerte
wenigstens
ein
Satz
von
Bildbereichswerten
in
Abhängigkeit
von
den
Pixelwerten
erzeugt
werden,
wobei
jeder
Bildbereichswert
einer
Gruppe
von
Pixeln
zugeordnet
ist,
so
dass
die
Bildbereichswerte
einem
Bild
von
reduzierter
Ortsauflösung
entsprechen,
wobei
das
Ermitteln
des
Schätzwerts
des
betreffenden
Pixels
gemäß
der
wenigstens
einen
Schätzregel
in
Abhängigkeit
auch
von
wenigstens
einem
der
Bildbereichswerte
erfolgt.
EuroPat v2
In
other
words,
the
foreground
color
of
the
closest
leukocyte
may
be
estimated,
for
each
pixel
of
the
image,
in
that
in
a
window
around
each
pixel
(image
point)
the
mean
value
(of
the
color
values
of
the
pixels
in
the
window
which
are
very
likely
to
belong
to
the
foreground)
is
calculated
and
the
result
is
assigned
to
the
pixel
in
the
center
(of
the
window)
as
the
color
estimation
value.
Mit
anderen
Worten
kann
für
jeden
Bildpunkt
des
Bildes
die
Vordergrundfarbe
des
nächsten
Leukozyten
geschätzt
werden,
indem
in
einem
Fenster
um
jeden
Pixel
(Bildpunkt)
der
Mittelwert
(der
Farbwerte
der
Bildpunkte
in
dem
Fenster,
welche
sicher
zum
Vordergrund
gehören)
berechnet
wird
und
das
Ergebnis
dem
Bildpunkt
im
Zentrum
(des
Fensters)
als
Farbschätzwert
zugewiesen
wird.
EuroPat v2
This
central
data
base
which,
compared
internationally,
is
unique
in
terms
of
size
and
quality,
acts
as
an
independent
institution
carrying
out
the
nationwide,
state-controlled
breeding
value
estimation
for
these
breeds.
Auf
Basis
dieser
im
internationalen
Vergleich
in
Größe
und
Qualität
einmaligen,
zentralen
Datenbank
führt
das
vit
als
unabhängige
Institution
unter
staatlicher
Kontrolle
die
bundesweite
Zuchtwertschätzung
für
diese
Rassen
durch.
ParaCrawl v7.1