Translation of "Value assignment" in German
Value
assignment:
see
data
type
2.71
(NationAlpha)
Wertzuweisung:
siehe
Datentyp
2.71
(NationAlpha).
DGT v2019
The
value
of
an
assignment
expression
is
the
value
assigned.
Der
Wert
eines
Zuweisungs-Ausdruckes
ist
der
zugewiesene
Wert.
PHP v1
Only
if
the
transmission
power
exceeds
a
specific
threshold
value
is
an
assignment
possible.
Nur
wenn
die
Sendeenergie
einen
bestimmten
Grenzwert
überschreitet,
ist
eine
Zuordnung
möglich.
EuroPat v2
For
instance,
a
noise
can
be
adjusted
via
the
value
assignment
of
the
don't
care
symbols.
Über
die
Wertzuweisung
der
Dummysymbole
kann
beispielsweise
ein
Rauschen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
With
the
expression
iif(Len(Value)=0,118,113)
the
assignment
is
done.
Mit
dem
Ausdruck
iif(Len(Value)=0,118,113)
erfolgt
die
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
But
the
truth
is
that
there'
s
one
additional
value
involved
here,
and
that's
the
value
of
the
assignment
itself.
In
Wirklichkeit
ist
aber
noch
ein
zusätzlicher
Wert
enthalten,
nämlich
der
Wert
der
Zuweisung
selbst.
PHP v1
But
the
truth
is
that
there's
one
additional
value
involved
here,
and
that's
the
value
of
the
assignment
itself.
In
Wirklichkeit
ist
aber
noch
ein
zusätzlicher
Wert
enthalten,
nämlich
der
Wert
der
Zuweisung
selbst.
ParaCrawl v7.1
Liability
shall
always
be
limited
to
the
value
of
the
assignment
in
question.
Die
Haftung
ist
in
jedem
Fall
der
Höhe
nach
auf
den
Wert
des
betreffenden
Auftrages
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
line
causes
the
value
assignment
circuit
W1
(22)
to
emit
corresponding
binary
signals
to
the
four
OR
gates
27
to
30,
the
outputs
of
which
are
connected
to
one
stage
each
of
counter
10
via
the
OR
gates
13
to
16.
Diese
wiederum
veranlaßt
die
Wertzuweisungsschaltung
W1
(22)
zur
Abgabe
entsprechender
binärer
Signale
an
die
vier
ODER-Glieder
27
bis
30,
deren
Ausgänge
über
die
ODER-Glieder
13
bis
16
mit
jeweils
einer
Stufe
des
Zählers
10
verbunden
sind.
EuroPat v2
According
to
the
five
predetermined
motor
steps
for
the
deceleration
phase,
this
decoder
comprises
five
output
lines
S1
to
S5
which
for
value
assignment
are
connected
to
one
circuit
each
W1
to
W5
(22
to
26).
Dieser
Decoder
hat
entsprechend
den
fünf
vorgegebenen
Motorschritten
für
die
Abbremsphase
fünf
Ausgangsleitungen
S1
bis
S5,
die
jeweils
mit
einer
Schaltung
W1
bis
W5
(22
bis
26)
für
eine
Wertzuweisung
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
switches
required
for
such
programmable
value
assignment
are
nothing
special
and
thus
will
not
be
described
in
detail.
Der
schaltungstechnische
Aufbau
einer
solchen
programmierbaren
Wertzuweisungsschaltung
stellt
keine
Besonderheit
dar
und
wird
deshalb
auch
nicht
näher
beschrieben.
EuroPat v2
This
example
is
shown
for
a
pseudo-CPU,
which
translates
a
conditional
value
assignment
in
a
conventional
manner
with
relatively
optimum
utilization
of
registers.
Dieses
Beispiel
wird
für
eine
Pseudo-CPU
gezeigt,
die
in
herkömmlicher
Weise
bei
relativ
optimaler
Ausnutzung
von
Registern
eine
bedingte
Wertzuweisung
übersetzt.
EuroPat v2
A
value
(the
assignment
offset
1)
can
then
be
selected
from
the
value
range
of
the
assignment
offset
1
between
5
and
8,
by
means
of
which
outgoing
time
slots
aj
are
assigned
to
incoming
time
slots
ei.
Aus
dem
Wertebereich
des
Zuordnungsversatzes
l
zwischen
5
und
8
kann
daraufhin
ein
Wert
(der
Zuordnungsversatz
l)
gewählt
werden,
mit
dem
eine
Zuordnung
abgehender
Zeitlagen
a
j
zu
ankommenden
Zeitlagen
e
i
erfolgt.
EuroPat v2
The
value
assignment
performed
in
step
202
is
an
initialization
process,
such
as
that
performed
when
operating
an
ignition
key,
for
example.
Die
im
Schritt
202
stattfindende
Wertzuweisung
stellt
einen
Initialisierungsvorgang
dar,
wie
er
beispielsweise
bei
Betätigung
des
Zündschlüssels
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
The
first,
i.e.
the
leftmost
binary
value
of
a
state
corresponds
to
the
binary
value
assigned
to
the
most
recently
received
sample
value,
the
next
binary
value
to
the
assignment
to
the
sample
value
preceding
this
sample
value
and
so
forth.
Der
erste,
d.h.
der
am
meisten
links
stehende,
Binärwert
eines
Zustandes
entspricht
hierbei
dem
zuletzt
empfangenen
Abtastwert
zugeordneten
Binärwert,
der
nächst
darauffolgende
Binärwert
der
Zuordnung
zu
dem
diesem
Abtastwert
vorangegangenen
Abtastwert,
usw..
EuroPat v2