Translation of "Value adjusted" in German
On
1
January
2003,
the
value
was
further
adjusted
to
NOK
747
million.
Am
1.
Januar
2003
wurde
der
Wert
weiter
zu
747
Mio.
NOK
berichtigt.
DGT v2019
The
volatility-adjusted
value
of
the
exposure
to
be
taken
into
account
is
calculated
as
follows:
Der
volatilitätsangepasste
Wert
der
zu
berücksichtigenden
Forderung
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
The
pH
value
is
adjusted
to
8.2
with
sodium
hydroxide.
Der
pH-Wert
wird
mit
NaOH
auf
8,2
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
is
adjusted
to
pH
5.0
with
dilute
hydrochloric
acid.
Der
pH-Wert
wurde
mit
verdünnter
Salzsäure
auf
pH
5,0
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
is
adjusted
to
6.5
by
adding
dilute
acetic
acid.
Durch
Zusatz
von
verdünnter
Essigsäure
wird
der
pH-Wert
6,5
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
was
adjusted
to
7.8
to
8
with
sodium
hydroxide
solution.
Der
pH-Wert
wurde
mit
Natronlauge
auf
7,8
bis
8
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
was
adjusted
to
4.8
with
sulphuric
acid.
Der
pH-Wert
wurde
mit
Schwefelsäure
auf
4,8
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
was
adjusted
to
7.8-8
with
sodium
hydroxide
solution.
Der
pH-Wert
wurde
mit
Natronlauge
auf
7,8
bis
8
eingestellt.
EuroPat v2
The
pH
value
is
adjusted
to
9.5
by
dropwise
addition
of
2
N
sodium
hydroxide
solution.
Durch
Zutropfen
von
2
n-Natronlauge
wird
der
pH-Wert
auf
9,5
eingestellt.
EuroPat v2
The
adjusted
value
is
indicated
by
numerals
(DE-PS
32
35
121).
Der
eingestellte
Wert
wird
durch
Ziffern
angezeigt
(DE-PS
32
35
121).
EuroPat v2