Translation of "Validated system" in German
The
TU
Dresden
has
a
validated
environmental
management
system
according
to
EMAS
since
2003.
Die
TU
Dresden
hat
seit
2003
ein
validiertes
Umweltmanagementsystem
nach
EMAS.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
our
validated
surface
radiation
system,
we
optimise
the
surfaces
of
the
implants.
Mit
Hilfe
unserer
validierten
Oberflächenbestrahlungsanlage
realisieren
wir
optimale
Implantatoberflächen.
CCAligned v1
The
validated
process
control
system
takes
over
all
necessary
tasks
automatically.
Die
validierte
Prozesssteuerung
übernimmt
alle
notwendigen
Aufgaben
automatisch.
ParaCrawl v7.1
Your
cart
with
ID
(2769581)
is
now
being
validated
by
the
System.
Dein
Warenkorb
mit
der
ID
(2769597)
wird
jetzt
vom
System
validiert.
ParaCrawl v7.1
This
approach
enables
new,
real-world
business
processes
to
be
rapidly
validated
in
the
system.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
neue,
praxistaugliche
Unternehmensprozesse
schnell
im
System
validieren.
ParaCrawl v7.1
We
operate
a
quality
management
system
validated
by
ISO
9001:
2008.
Download
the
ISO
certificate
here.
Wir
betreiben
ein
Qualitätsmanagement-System
ISO
9001:2008
bestätigt.
Laden
Sie
hier
das
ISO-Zertifikat.
CCAligned v1
In
theory,
once
your
order
is
validated,
our
system
will
automatically
send
you
a
registration
e-mail
containing
the
download
URL.
Theoretisch
sendet
unser
System
Ihnen
nach
der
Validierung
Ihrer
Bestellung
automatisch
eine
Registrierungs-E-Mail
mit
der
Download-URL.
ParaCrawl v7.1
Provision
of
validated
review
system
–
so
venues
are
no
longer
at
the
mercy
of
TripAdvisor.
Bereitstellung
eines
validierten
Überprüfungssystems
–
so
sind
die
Orte
nicht
mehr
auf
TripAdvisor
zu
sehen.
CCAligned v1
The
requirements
set
out
in
part
II.5
shall
not
apply
to
consignments
intended
for
dispatch
centres,
purification
centres
or
similar
businesses
which
are
equipped
with
an
effluent
treatment
system
validated
by
the
competent
authority
that
inactivates
enveloped
viruses
or
reduces
the
risk
of
transmitting
diseases
to
the
natural
waters
to
an
acceptable
level.
Die
Anforderungen
in
Teil
II.5
gelten
nicht
für
Sendungen,
die
für
Versandzentren,
Reinigungszentren
oder
ähnliche
Betriebe
bestimmt
sind,
die
über
eine
von
der
zuständigen
Behörde
validierte
Abwasseraufbereitungsanlage
verfügen,
die
umhüllte
Viren
inaktiviert
oder
das
Risiko
der
Übertragung
von
Krankheitserregern
auf
natürliche
Gewässer
auf
ein
annehmbares
Maß
senkt.
DGT v2019
If
data
are
altered
during
processing,
the
alteration
must
be
documented
and
the
system
validated.
Wenn
Daten
während
der
Verarbeitung
transformiert
werden,
muß
die
Trans
formation
dokumentiert
und
das
System
validiert
werden.
EUbookshop v2
In
theory,
once
your
order
is
validated,
system
will
automatically
send
you
a
registration
e-mail
containing
the
download
URL.
In
der
Theorie
wird
das
System
Ihnen
automatisch
eine
Registrierungs-E-Mail
senden,
die
die
Download-URL
enthält,
sobald
Ihr
Auftrag
bestätigt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
fitted
with
the
patented
SteriShield
Delivery
System
(SDS),
the
only
fully
validated
trigger
spray
system
on
the
market,
which
ensures
the
integrity
of
the
product
is
protected
throughout
its
entire
use.
Es
verfügt
ebenfalls
über
das
patentierte
SteriShield
Delivery
System
(SDS),
das
einzige
vollständig
validierte
Sprühsystem
auf
dem
Markt,
das
die
Integrität
des
Produkts
während
seiner
gesamten
Verwendungsdauer
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years
there
was
an
increase
in
the
number
of
companies
which
have
a
validated
self-checking
system
and
an
increased
vigilance
with
regard
to
bovine
abortions.
Wie
in
den
vorherigen
Jahren
ist
die
Anzahl
Betriebe
mit
einem
validierten
Eigenkontrollsystem
angestiegen
und
die
Überwachung
der
Aborte
bei
Rindern
hat
sich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
should
also
be
noted
that
the
indicator
on
the
number
of
primary
animal
production
businesses
with
a
validated
self-checking
system
has
slightly
dropped
for
the
second
consecutive
year.
Des
Weiteren
fällt
auf,
dass
der
Indikator
bezüglich
der
Anzahl
Niederlassungen
mit
einem
validierten
Eigenkontrollsystem
im
Sektor
der
Primärproduktion
das
zweite
Jahr
in
Folge
leicht
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
and
maintaining
a
validated
environment
management
system
certified
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
14001,
protection
of
the
environment
has
become
an
organisational
part
of
our
company
(see
also
Certificates).
Mit
der
Einführung
und
Aufrechterhaltung
eines
validierten
und
gemäß
DIN
EN
ISO
14001
zertifizierten
Umweltmanagementsystems
wurde
der
Umweltschutz
im
Unternehmen
organisatorisch
verankert
(siehe
auch
Zertifikate).
ParaCrawl v7.1
Since
November
of
last
year
he
has
been
developing
a
functioning
and
validated
system
landscapewith
the
internal
Arvato
IT
department.
Er
baut
bereits
seit
November
vergangenen
Jahres,
gemeinsam
mit
der
Arvato
internen
IT,
eine
funktionierende
und
validierte
Systemlandschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
For
example,
simply
insert
six
Mura
MPX
display
wall
controller
boards
into
a
validated
system
and
install
the
network
API
to
create
a
video
wall
controller
with
a
maximum
of
24
HD
inputs
and
24
HD
outputs
that
can
instantly
be
controlled
from
your
iPad
using
MuraControl
for
iPad.
Setzen
Sie
beispielsweise
sechs
Mura
MPX-Displaywand-Controller-Boards
in
ein
validiertes
System
ein,
und
installieren
Sie
das
Network-API,
und
schon
können
Sie
einen
Videowand-Controller
mit
maximal
24
HD-Eingängen
und
24
HD-Ausgängen
erstellen,
der
sofort
mit
MuraControl
über
das
iPad
gesteuert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
positive
trend
is
mainly
due
to
an
increase
of
the
number
of
operators
with
a
validated
self-checking
system
and
to
a
decrease
of
the
number
of
human
salmonellosis
cases.
Dieser
ist
hauptsächlich
die
Folge
einer
Zunahme
der
Anzahl
Anbieter
mit
einem
validierten
Eigenkontrollsystem
und
einem
Rückgang
der
Anzahl
Fälle
Salmonellose
beim
Menschen.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
and
maintaining
a
validated
environment
management
system
certified
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
14001,
protection
of
the
environment
has
become
an
organisational
part
of
our
company.
Mit
der
Einführung
und
Aufrechterhaltung
eines
validierten
und
gemäß
DIN
EN
ISO
14001
zertifizierten
Umweltmanagementsystems
wurde
der
Umweltschutz
im
Unternehmen
organisatorisch
verankert.
CCAligned v1
The
new
product
line
will
be
introduced
for
different
material
grades,
initially
for
common
rails
made
of
the
steel
alloy
PP600,
which
are
validated
for
system
pressures
up
to
2,700
bar.
Die
neue
Produktlinie
wird
für
unterschiedliche
Materialgüten
eingeführt,
zuerst
für
Common
Rails
aus
der
Stahllegierung
PP600,
die
für
Systemdrücke
bis
2.700
bar
validiert
sind.
ParaCrawl v7.1