Translation of "System validation" in German
The
computerised
validation
system
referred
to
in
Article
109(1)
of
the
Control
Regulation
shall
comprise
in
particular:
Das
in
Artikel
109
Absatz
1
der
Kontrollverordnung
genannte
elektronische
Validierungssystem
umfasst
insbesondere:
DGT v2019
A
test
validation
system
should
therefore
be
established.
Daher
muss
dringend
ein
Validierungssystem
für
Gentests
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
much
better
reasons
for
computer-assisted
system
validation,
namely:
Es
gibt
allerdings
weitaus
bessere
Gründe
für
eine
computergestützte
Systemvalidierung:
ParaCrawl v7.1
Octum
delivers
with
these
machine
vision
systems
all
documentation
and
services
needed
for
system
validation.
Zusätzlich
liefert
Octum
zu
allen
Systemen
die
erforderlichen
Unterlagen
und
Dienstleistungen
zur
Systemvalidierung.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
this
legislation
has
created
the
legal
basis
necessary
for
the
validation
system
to
operate.
Durch
diese
Texte
wurde
die
notwendige
Rechtsgrundlage
für
ein
funktionierendes
Validierungssystem
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
A
special
medDOC®
service
is
the
in-country
validation
system.
Ein
besonderer
Service
von
medDOC®
ist
das
System
der
Auslandsfreigabe.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
further
to
a
system
for
the
validation
of
fault
symptoms
appearing
at
driver
outputs.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
System
zum
Validieren
von
an
Treiberausgängen
auftretenden
Fehlersymptomen.
EuroPat v2
Selecting
the
right
Validation
System
to
meet
all
your
validation
needs
involves
many
factors:
Die
Auswahl
des
richtigen
Validierungssystems
beinhaltet
viele
Faktoren:
CCAligned v1
The
best
trading
system
during
the
validation
is
chosen
for
the
trade
in
the
test
period.
Das
beste
Handelssystem
während
der
Validierung
wird
für
den
Handel
im
Testzeit-raum
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
System
validation
will
help
you
to
meet
high
quality
standards
with
risk
analysis
and
professional
service.
Mit
einer
Systemvalidierung
erfüllen
Sie
höchste
Qualitätsstandards
in
Sachen
Risikoanalyse
und
professionellem
Service.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
these
pieces
of
legislation
has
created
the
legal
basis
necessary
for
the
validation
system
to
operate.
Durch
diese
Texte
wurde
die
notwendige
Rechtsgrundlage
für
ein
funktionierendes
Validierungssystem
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
the
validation
system,
please,
refer
to:
Mehr
Informationen
zum
Validierungssystem
finden
sie
unter:
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
the
test
system
is
validation
and
functional
testing
of
electronic
devices.
Der
Schwerpunkt
des
Testsystems
ist
die
Validierung
und
der
Funktionstest
von
elektronischen
Baugruppen.
ParaCrawl v7.1
All
results
of
the
computerised
validation
system,
both
positive
and
negative,
shall
be
stored
in
a
database.
Alle
Ergebnisse
des
elektronischen
Validierungssystems
–
ob
positiv
oder
negativ
–werden
in
einer
Datenbank
gespeichert.
DGT v2019
The
validation
system
may
also
take
into
account
any
other
data
deemed
necessary
for
the
purpose
of
the
validation
procedures.
Das
Validierungssystem
kann
auch
andere,
für
den
Zweck
des
Validierungsverfahrens
als
erforderlich
erachtete
Daten
berücksichtigen.
DGT v2019
The
validation
system
shall
have
direct
access
to
all
these
databases
without
any
human
intervention.
Das
Validierungssystem
hat
direkten
Zugriff
auf
all
diese
Datenbanken,
ohne
dass
menschliches
Eingreifen
erforderlich
ist.
DGT v2019
For
that
purpose
Member
States
shall
establish
a
computerised
validation
system
that
includes
in
particular:
Zu
diesem
Zweck
schaffen
die
Mitgliedstaaten
ein
computergestütztes
Validierungssystem,
das
insbesondere
Folgendes
beinhaltet:
TildeMODEL v2018
A
system
for
validation
and
recognition
of
nonformal
and
informal
learning
outcomes
has
been
established.
Es
wurde
ein
System
für
die
Validierung
und
Anerkennung
von
nichtformalem
und
informellem
Lernen
errichtet.
EUbookshop v2