Translation of "Valid choice" in German
And
the
Bluetooth
is
still
a
valid
choice
for
you.
Und
das
Bluetooth
ist
immer
noch
eine
gültige
Wahl
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
a
perfectly
valid
choice.
Und
das
ist
eine
perfekte,
gültige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
This
substantial
reduction
in
resources
is
not,
in
fact,
a
valid
choice
for
those
who
believe
in
a
truly
competitive
Europe,
and
the
countries
pursuing
it
should
clearly
specify
which
priority
projects
will
have
to
be
abandoned
in
order
to
allow
for
these
cuts.
Diese
erhebliche
Verringerung
von
Mitteln
ist
vielmehr
keine
zulässige
Wahl
für
jene,
die
an
ein
wirklich
wettbewerbsfähiges
Europa
glauben,
und
die
Länder
die
diesen
Ansatz
verfolgen,
sollten
eindeutig
angeben,
welche
prioritären
Projekte
aufgegeben
werden
müssen,
um
diese
Kürzungen
zu
ermöglichen.
Europarl v8
Article
11
explains
that
as
a
consequence
of
the
valid
choice
of
the
Common
European
Sales
Law
this
is
the
only
applicable
law
for
the
matters
addressed
in
its
rules
and
that
consequently
other
national
rules
do
not
apply
for
matters
falling
within
its
scope.
Artikel
11
bestimmt,
dass
bei
gültiger
Wahl
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts
ausschließlich
dieses
für
die
in
seinen
Vorschriften
geregelten
Fragen
maßgebend
ist
und
andere
einzelstaatliche
Vorschriften
keine
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
If,
however,
the
parties
have
not
made
a
valid
express
choice,
then
the
rules
of
the
Convention
come
into
effect.
Wenn
die
Parteien
jedoch
keine
ausdrückliche
und
gültige
Wah,l
getroffen
haben,
dan^
gelten
die
im
Obereinkommen
niedergelegten
Regeln.
EUbookshop v2
You
clearly
recognize
that
fresh
efforts
have
constantly
to
be
made
to
present
the
ideal
of
the
priestly
life
as
a
valid
choice
for
all
those
young
men
who
come
to
a
deeper
knowledge
of
the
Lord.
Zweifellos
seid
ihr
euch
dessen
bewußt,
daß
man
immer
wieder
versuchen
muss,
das
Ideal
des
priesterlichen
Lebens
all
jenen
jungen
Männern
als
gültige
Entscheidung
aufzuzeigen,
die
den
Herrn
tiefer
kennengelernt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Elite
Status
Match
Programme
offer
is
valid
for
existing
Choice
Privileges
members
in
the
United
States,
Canada
and
Europe
only.
Das
Elite
Status
Match
Programm
ist
nur
für
bestehende
Choice
Privileges
Mitglieder
in
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada
und
Europa
gültig.
ParaCrawl v7.1
And
then
the
price
may
be
so
high
that
even
this
"one
and
only"
candidate
may
not
be
a
valid
choice...
Und
dann
kann
der
Preis
so
hoch
sein,
dass
auch
diese
"Kandidatin
der
Wahl"
keine
gültige
Alternative
ist...
ParaCrawl v7.1
The
Elite
Status
Match
Program
offer
is
valid
for
existing
Choice
Privileges
members
in
the
United
States,
Canada
and
Europe
only.
Das
Elite
Status
Match
Programm
ist
nur
für
bestehende
Choice
Privileges
Mitglieder
in
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada
und
Europa
gültig.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
valid
life
choice
to
choose
to
stay
with
your
children
during
the
day
rather
than
placing
them
in
childcare.
Es
ist
eine
berechtigte
Entscheidung,
bei
deinen
Kindern
bleiben
zu
wollen,
anstatt
sie
in
eine
Kindertagesstätte
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
Council
confirms
the
validity
of
the
choice
of
the
Turkish
market
Der
Rat
bestätigt
daher
die
Wahl
des
türkischen
Marktes
als
angemessen.
EUbookshop v2
The
great
value
has
validity
of
a
choice
of
criteria.
Der
wichtige
Wert
hat
die
Begründetheit
der
Auswahl
der
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
After
a
set
of
libraries
is
selected,
the
next
page
validates
the
choice:
Nachdem
ein
Satz
von
Bibliotheken
ausgewählt
wurde,
überprüft
die
nächste
Seite
die
Auswahl:
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
always
validating
these
choices
and
making
sure
that
factors,
such
as
the
availability
and
nutritious
quality
of
commodities,
dietary
habits
of
the
local
populations,
availability
of
cooking
facilities
and
cost
considerations,
including
transportation
costs,
are
taken
into
account.
Die
Kommission
prüft
derlei
Entscheidungen
immer
und
stellt
sicher,
dass
Faktoren
wie
der
Verfügbarkeit
und
dem
Nährwert,
den
Ernährungsgewohnheiten
der
einheimischen
Bevölkerung,
der
Verfügbarkeit
von
Kochstellen
und
Kosten,
u.
a.
Transportkosten,
Rechnung
getragen
wird.
Europarl v8
Doug
made
the
choice
to
be
a
princess
today,
and
we
validate
that
choice.
Doug
hat
heute
die
Wahl
getroffen,
eine
Prinzessin
zu
sein,
und
wir
erkennen
diese
Entscheidung
an.
OpenSubtitles v2018
It
allows
users
of
the
energy
balance
sheets
to
judge
the
validity
of
certain
choices
and
to
better
grasp
the
significance
of
the
contents
of
the
balance
sheets.
Sie
versetzt
die
Benutzer
der
Energiebilanzen
in
die
Lage,
die
getroffene
Auswahl
zu
beurteilen
und
die
Bedeutung
des
Inhalts
der
Bilanzen
besser
zu
erfassen.
EUbookshop v2
The
satisfactory
results
obtained
with
tokamaks
as
a
whole
confirm
the
validity
of
the
choice
of
this
type
of
fusion
machine
for
the
Community's
fusion
programme
and
in
par
ticular
the
choice
of
the
parameters
for
the
largest-ever
fusion
device,
JET.
Die
guten
Ergebnisse,
die
mit
Tokamaks
ins
gesamt
erzielt
wurden,
bestätigen
die
Richtigkeit
der
Entscheidung
zugunsten
dieser
Art
von
Fusionsanlagen
für
das
Fusionsprogramm
der
Gemeinschaft
und
insbesondere
die
Wahl
der
Parameter
für
die
größte
Fusionsanlage,
den
JET.
EUbookshop v2
In
this
context,
all
the
key
participants
from
inside
and
outside
the
EU
must
be
able
to
validate
their
choices
at
each
stage
of
the
cooperation
process.
In
diesem
Kontext
müssen
alle
wichtigen
Teilnehmer
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Entscheidungen
in
jeder
Kooperationsetappe
zu
überprüfen.
EUbookshop v2