Translation of "Valid argument" in German

The population we've built is our most valid argument for independence.
Die Bevölkerungszahl ist das wertvollste Argument für unsere Unabhängigkeit.
OpenSubtitles v2018
Sufficiently asinine as to constitute a valid argument for eugenics.
Dämlich genug, um ein gutes Argument für die Eugenik hervorzubringen.
OpenSubtitles v2018
I await a valid argument.
Ich warte auf ein echtes Argument.
OpenSubtitles v2018
An example of a valid argument is given by the following well-known syllogism:
Ein Beispiel für ein gültiges Argument liefert der folgende bekannte Syllogismus:
CCAligned v1
But this does not seem to me a valid argument.
Dies scheint mir indessen kein gültiges Argument zu sein.
ParaCrawl v7.1
However, this is not a valid argument.
Dies ist jedoch kein gültiges Argument.
ParaCrawl v7.1
Because the way she is not entitled to prohibit me from something without a valid argument,
Da sie nicht berechtigt ist, mir etwas ohne ein valides Argument zu verbieten,
QED v2.0a
There are several reasons why this isn’t a valid argument.
Es gibt berechtigte Gründe, die zeigen, dass dieses Argument einer Untersuchung nicht standhält.
ParaCrawl v7.1
Given that the European Parliament - the representative of the people of Europe - is calling unequivocally for a ban on animal testing in the cosmetics industry, there is no valid argument for failing to implement such a ban on 1 January 1998, as Council Directive 93/35/EEC allows.
Da das Europäische Parlament - als Vertreter der europäischen Bürger - das Verbot der Tierversuche in der Kosmetikbranche eindeutig verlangt, gibt es kein stichhaltiges Argument, ein solches Verbot nicht zum 1.1.1998 in die Praxis umzusetzen, wie die Richtlinie 93/35/CEE dies ermöglicht.
Europarl v8
Could you please explain your position once again as I do not consider this to be a valid argument.
Können Sie dazu vielleicht noch einmal Stellung nehmen, denn ich halte dieses Argument nicht für stichhaltig!
Europarl v8
There is a valid argument that reshaping and incorporating cohesion instruments would speed up the development of an innovation-oriented, "smart" Europe, but only if the financial range of instruments were to be expanded, by drawing on the synergies created by the integration of different sources.
Das Argument, dass sich die Entwicklung eines innovationsorientierten "intelligenten" Euro­pas durch eine Neukonzipierung und Integration der Kohäsionsinstrumente beschleunigen ließe, hat zwar seine Richtigkeit, aber nur unter der Voraussetzung, dass die Bandbreite der Instrumente erweitert wird, indem die durch die Integration verschiedener Quellen entstan­denen Synergien genutzt werden.
TildeMODEL v2018
There is a valid argument that reshaping and incorporating cohesion instruments would speed up the development of an innovation?oriented, "smart" Europe, but only if the financial range of instruments were to be expanded, by drawing on the synergies created by the integration of different sources.
Das Argument, dass sich die Entwicklung eines innovationsorientierten "intelligenten" Euro­pas durch eine Neukonzipierung und Integration der Kohäsionsinstrumente beschleunigen ließe, hat zwar seine Richtigkeit, aber nur unter der Voraussetzung, dass die Bandbreite der Instrumente erweitert wird, indem die durch die Integration verschiedener Quellen entstan­denen Synergien genutzt werden.
TildeMODEL v2018
The need to make the growth of the renewable sector more predictable and to manage any related social and economic costs may be a valid argument for capping.
Die Notwendigkeit, das EE-Wachstum berechenbarer zu gestalten und die damit verbundenen sozialen, und wirtschaftlichen Kosten zu steuern, mag als stichhaltiges Argument für Förderobergrenzen dienen.
TildeMODEL v2018
The fact that the elimination of this obstacle may lead to more application of Article 81 and thereby increase the case load on national courts is not a valid argument against the reform.
Die Tatsache, dass die Beseitigung dieses Hindernisses zu einer vermehrten Anwendung von Artikel 81 führen und damit die Arbeitsbelastung der nationalen Gerichte erhöhen könnte, ist kein überzeugendes Argument gegen diese Reform.
TildeMODEL v2018
While it is not excluded that a simple physical control is not always sufficient to differentiate between the types, this can not be considered a valid argument for the non-excludsion of STAF.
Es wird zwar nicht ausgeschlossen, dass eine einfache physische Kontrolle nicht in jedem Fall zur Unterscheidung zwischen den verschiedenen Schuhtypen ausreicht, dies kann aber nicht als stichhaltiges Argument für die Einbeziehung von STAF angesehen werden.
DGT v2019

Related phrases

is valid until are valid Argument no valid
valid argument an argument for valid would be valid
are valid on are not valid