Translation of "Vaginal opening" in German

Keep the area between your vaginal opening and anus clean.
Halten Sie den Bereich zwischen Vagina und Anus sauber.
ParaCrawl v7.1

Occasionally, protrusion of one of the organs through the vaginal opening occurs.
Gelegentlich tritt der Vorsprung eines der Organe durch die Vaginalöffnung.
ParaCrawl v7.1

The head of this snake was positioned in the vaginal opening of the woman.
Der Kopf dieser Schlange wurde in der Vaginalöffnung der Frau positioniert.
ParaCrawl v7.1

The fourchette is the area where the labia minora join together below the vaginal opening.
Die Fourchette ist der Bereich in dem die äußeren Schamlippen unterhalb der Vagina zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1

You either have a six-inch-long penis that's exactly this thick, jutting straight out of the body at a 90-degree angle, or you have a vagina that's this wide internally and a clitoris that's half an inch above the vaginal opening and labia that look exactly like they're supposed to look like, according to that one porn video you watched that one time.
Man hat entweder einen 15 cm langen Penis der genau so dick ist, im 90 Grad Winkel aus dem Körper herausragend, oder man hat eine Vagina, innerlich so weit, und eine Klitoris, die 1,3 cm über der Vaginalöffnung liegt und Schamlippen, die genauso aussehen wie sie aussehen sollen, wie in dem einen Porno, den man mal angeschaut hat.
TED2020 v1

And in our experience, people seem to believe that the hymen is some kind of a seal covering the vaginal opening.
Unserer Erfahrung nach, scheinen die Menschen zu glauben, dass das Jungfernhäutchen eine Art Siegel ist, das die vaginale Öffnung bedeckt.
TED2020 v1

In a juvenile toxicity study in rats treated with aprepitant from postnatal day 10 to day 63, earlier vaginal opening in females from 250 mg/kg b.i.d.
In einer Toxizitätsstudie an Jungtieren, in der Ratten von Tag 10 nach der Geburt bis Tag 63 mit Aprepitant behandelt wurden, wurde bei weiblichen Tieren ab einer Dosierung von 250 mg/kg zweimal täglich eine frühzeitige Öffnung der Vagina und bei männlichen Tieren ab einer Dosierung von 10 mg/kg zweimal täglich eine verzögerte präputiale Trennung beobachtet.
ELRC_2682 v1

Additionally, in juvenile rats given trametinib, decreased ovarian weights, slight delays in hallmarks of female sexual maturation (vaginal opening and increased incidence of prominent terminal end buds within the mammary gland) and slight hypertrophy of the surface epithelium of the uterus were observed.
Des Weiteren wurden nach Gabe von Trametinib an juvenilen Ratten verringerte Eierstockgewichte, leichte Verzögerungen bei Kennzeichen der weiblichen sexuellen Reifung (Vaginalöffnung und erhöhte Häufigkeit prominenter terminaler Endknospen innerhalb der Brustdrüsen) und eine leichte Hypertrophie des Uterus-Oberflächenepithels beobachtet.
ELRC_2682 v1

Administration of Thelin to female rats from late-pregnancy through lactation reduced pup survival, and caused testis tubular aplasia and delayed vaginal opening at the lowest exposure tested (17-45 times the human exposure).
Die Verabreichung von Thelin an Rattenweibchen von der Spätschwangerschaft bis über die Stillzeit hinweg führte zu einer Reduzierung der Überlebensrate der Jungen und zu Hodenkanälchenaplasie sowie verzögerter Öffnung der Vagina bei der niedrigsten getesteten Exposition (dem 17 bis 45- Fachen der Humanexposition).
EMEA v3

Three-day earlier vaginal opening indicative of an early onset of sexual maturity was also observed, but only at high exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure at an oral dose of 200 micrograms.
Eine um drei Tage früher eintretende Öffnung der Vagina, die auf einen frühen Beginn der sexuellen Reife hindeutet, wurde ebenfalls beobachtet, aber nur nach hoher Exposition, die als ausreichend weit über der maximalen Exposition des Menschen bei einer oralen Dosis von 200 Mikrogramm angesehen wird.
ELRC_2682 v1

In the juvenile toxicology study, effects upon growth, delay in vaginal opening and preputial separation were observed at approximately 0.3 to 2 times the average paediatric exposure at the highest recommended dose of 340 mg/m2.
In dieser Studie wurden Effekte auf das Wachstum sowie eine Verzögerung der Vaginalöffnung und der Vorhautablösung ungefähr bei der 0,3- bis 2fachen durchschnittlichen pädiatrischen Exposition bei der höchsten empfohlenen Dosis von 340 mg/m2 beobachtet.
ELRC_2682 v1

The vulval vestibule (or vulvar vestibule) is a part of the vulva between the labia minora into which the urethral opening and the vaginal opening open.
Der Scheidenvorhof ("Vestibulum vaginae") ist in der Humananatomie der Teil der Vulva, der zwischen den kleinen Schamlippen liegt.
Wikipedia v1.0

Other physical parameters (e.g. ear and eye opening, tooth eruption, hair growth) may give supplementary information, but these data should preferably be evaluated in the context of data on sexual maturation (e.g. age and body weight at vaginal opening or balano-preputial separation) (13).
Andere körperliche Parameter (z. B. Öffnung von Ohren und Augen, Zahndurchbruch, Haarwachstum) können zwar zusätzliche Informationen bieten, diese Daten sind aber möglichst im Zusammenhang mit Daten zur Geschlechtsreife zu bewerten (z. B. Alter und Körpergewicht zum Zeitpunkt der Vaginalöffnung oder der Balano-Präputial-Separation) (13).
DGT v2019

The age of vaginal opening and preputial separation should be determined for F1 weanlings selected for mating.
Bei entwöhnten F1-Tieren, die für die Verpaarung ausgewählt wurden, ist das Alter zum Zeitpunkt der Vaginalöffnung und der Präputial-Separation zu bestimmen.
DGT v2019