Translation of "Vacuum table" in German
The
vacuum
table
18
and
its
suction
plate
18'
are
of
a
design
identical
to
this.
Der
Vakuumtisch
18
und
seine
Saugplatte
18'
sind
hierzu
identisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vacuum
table
can
good
combinable
with
the
holding
fleece
VILMILL.
Der
Vakuumtisch
ist
sehr
gut
kombinierbar
mit
dem
Haftvlies
Vilmill.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
vacuum
table
must
be
cleaned
regularly
to
remove
these
metal
particles.
Deshalb
muss
der
Vakuumtisch
regelmäßig
gereinigt
werden
um
diese
Metallpartikel
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
normal
vector
of
the
plane
of
the
vacuum
table
is
aligned
horizontally.
Der
Normalenvektor
der
Ebene
des
Vakuumtisches
ist
dabei
horizontal
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
glass
plates
are
inlaid
in
countersinks
of
the
top
plate
of
the
vacuum
table.
Die
Glasplatten
werden
in
Ausfräsungen
der
oberen
Platte
des
Vakuumtisches
eingelegt.
EuroPat v2
The
glass
plates
are
attached
only
to
the
removable
top
plate
of
the
vacuum
table.
Die
Glasplatten
sind
nur
auf
der
abnehmbaren
oberen
Platte
des
Vakuumtisches
befestigt.
EuroPat v2
Several
vacuum
fields
55
are
provided
on
the
surface
of
vacuum
table
50
.
Auf
der
Oberfläche
des
Vakuumtisches
50
sind
mehrere
Vakuumfelder
55
vorgesehen.
EuroPat v2
The
swivel
arm
enables
a
precise
approach
of
the
vacuum
table
to
the
film
surface.
Der
Schwenkarm
ermöglicht
eine
genaue
Annäherung
des
Vakuumtisches
an
die
Folienoberfläche.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
fix
disk-shaped
workpieces
on
a
vacuum
table.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
plattenförmige
Werkstücke
auf
einem
Vakuumtisch
zu
fixieren.
EuroPat v2
The
laser
scanners
are
aligned
perpendicular
to
the
surface
of
the
vacuum
table.
Die
Laserscanner
sind
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Vakuumtisches
ausgerichtet.
EuroPat v2
Thus,
a
cleaning
of
the
vacuum
table
(3)
was
unnecessary.
Eine
Reinigung
des
Vakuumtisches
(3)
war
somit
nicht
notwendig.
EuroPat v2
In
addition,
the
technological
manufacturing
preparation
requires
the
mounting
of
two
flexible
films
on
the
vacuum
table.
Zudem
erfordert
die
technologische
Fertigungsvorbereitung
das
Aufspannen
zweier
biegeschlaffer
Folien
auf
dem
Vakuumtisch.
EuroPat v2
The
second
storage
system
8
is
arranged
downstream
from
the
vacuum
table
14
.
Dem
Vakuumtisch
14
ist
das
zweite
Ablagesystem
8
nachgeordnet.
EuroPat v2
Both
working
stations
have
a
vacuum
table
and
a
high
resolution
CCD
camera.
Beide
Arbeitsstationen
verfügen
neben
dem
Vakuumtisch
über
eine
hochauflösende
CCD
Kamera.
ParaCrawl v7.1
You
could
choose
to
install
glass
table
or
vacuum
table
according
to
your
production
and
economy
requirement.
Sie
können
den
Glastisch
oder
den
Vakuumtisch
entsprechend
Ihren
Produktions-
und
Wirtschaftlichkeitsanforderungen
installieren.
ParaCrawl v7.1
A
vacuum
table
can
be
integrated
at
any
time
for
flexible
or
thin
PCBs.
Für
flexible
oder
dünne
Leiterplatten
kann
jederzeit
ein
Vakuumtisch
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
vacuum
table,
the
films
are
lying
flat
on
the
cutter
table.
Durch
einen
Vakuumtisch
liegen
die
Folien
flach
auf
dem
Cutter-Tisch.
ParaCrawl v7.1
A
400
watt
mercury
vapour
high
pressure
lamp
at
a
distance
of
40
cm
from
the
vacuum
table
is
used
for
exposure.
Belichtet
wird
mit
einer
400
Watt
Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
in
einem
Abstand
von
40
cm
zum
Vakuumtisch.
EuroPat v2
A
single
supply
roll
13
for
the
photoresist
film
14
is
arranged
laterally
behind
the
upper
vacuum
table
17.
Eine
einzige
Vorratsrolle
13
für
den
Fotoresistfilm
14
ist
seitlich
hinter
dem
oberen
Vakuumtisch
17
angeordnet.
EuroPat v2
This
laser
system
is
based
on
a
vacuum
table
and
can
draw
in
up
to
three
layers
of
material.
Die
Laseranlage
wird
auf
Basis
eines
Vakuumtisches
aufgebaut
und
kann
bis
zu
drei
Materiallagen
einziehen.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
table
has
3
sectors
which
can
be
switched
on
by
the
display
electronically.
Der
Vakuumtisch
des
ProDigiverfügt
über
3
Bereiche
die
mittels
Display
elektronisch
eingeschaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1