Translation of "Vaccination rate" in German
The
vaccination
rate
is
now
more
than
90%.
Dort
liegt
die
Durchimpfungsrate
inzwischen
bei
über
90
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
high
socioeconomic
status
correlates
with
a
lower
vaccination
rate.
Ein
hoher
sozioökonomischer
Status
korrelierte
mit
einer
niedrigeren
Impfquote.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
vaccination
rate
is
currently
just
under
95
percent.
In
Deutschland
liegt
die
Impfquote
derzeit
knapp
unter
95
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Having
three
and
more
siblings
correlated
with
a
reduced
vaccination
rate.
Drei
und
mehr
Geschwister
zu
haben
korrelierte
mit
einer
reduzierten
Impfquote.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
the
vaccination
rate
among
those
is
low".
Es
sei
bekannt,
dass
die
Impfrate
bei
diesen
Gruppen
niedrig
ist.
ParaCrawl v7.1
Member
states
should
also
try
to
reach
this
vaccination
coverage
rate
with
regards
to
healthcare
workers.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
versuchen,
diese
Durchimpfungsrate
unter
den
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
After
primary
vaccination
the
rate
of
subjects
with
neutralizing
antibody
titres
>
20,
seroconversion
rate
and
seroconversion
factor
as
measured
by
microneutralisation
assay
(MN)
in
adults
aged
18
to
59
years
and
in
elderly
subjects
aged
60
years
and
above
were
as
follows:
Nach
der
Erstimpfung
wurden
bei
Erwachsenen
im
Alter
von
18
bis
59
Jahren
und
bei
Probanden
im
Alter
von
60
Jahren
und
älter
die
Anzahl
an
Probanden
mit
einem
Titer
an
neutralisierenden
Antikörper
?
20,
die
Serokonversionsrate
und
der
Serokonversionsfaktor
mittels
Mikroneutralisations-Assay
(MN)
bestimmt
und
nachstehend
angegeben.
EMEA v3
After
primary
vaccination
the
seroprotection
rate,
seroconversion
rate
and
seroconversion
factor
for
anti-HA
antibody
as
measured
by
single
radial
haemolysis
(SRH)
in
adults
aged
18
to
59
years
and
in
elderly
subjects
aged
60
years
and
above
were
as
follows:
Nach
der
Erstimpfung
wurden
bei
Erwachsenen
im
Alter
von
18
bis
59
Jahren
und
bei
Probanden
im
Alter
von
60
Jahren
und
älter
die
Seroprotektionsrate,
die
Serokonversionsrate
und
der
Serokonversionsfaktor
für
Anti-HA-Antikörper
mittels
Single
Radial
Haemolysis
(SRH)
bestimmt
und
nachstehend
angegeben.
EMEA v3
After
vaccination,
the
seroprotection
rate,
seroconversion
rate,
and
seroconversion
factor
for
anti-HA
antibody,
as
measured
by
SRH,
in,
infants,
children,
and
adolescents
aged
6
months
to
17
years
were
as
follows:
Nach
der
Impfung
wurden
bei
Säuglingen/Kleinkindern,
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
6
Monaten
bis
17
Jahren
die
Seroprotektionsrate,
die
Serokonversionsrate
und
der
Serokonversionsfaktor
für
Anti-HA-Antikörper
mittels
Single
Radial
Haemolysis
(SRH)
wie
folgt
bestimmt
und
nachstehend
angegeben:
ELRC_2682 v1
After
primary
vaccination
the
seroprotection
rate,
seroconversion
rate
and
seroconversion
factor
for
anti-HA
antibody
as
measured
by
single
radial
haemolysis
(SRH)
in
adults
aged
18
to
59
years
and
in
older
subjects
aged
60
years
and
above
were
as
follows:
Nach
der
Erstimpfung
wurden
bei
Erwachsenen
im
Alter
von
18
bis
59
Jahren
und
bei
älteren
Probanden
im
Alter
von
60
Jahren
und
älter
die
Seroprotektionsrate,
die
Serokonversionsrate
und
der
Serokonversionsfaktor
für
Anti-HA-Antikörper
mittels
Single
Radial
Haemolysis
(SRH)
bestimmt
und
nachstehend
angegeben.
ELRC_2682 v1
After
primary
vaccination
the
rate
of
subjects
with
neutralising
antibody
titres
>
20,
seroconversion
rate
and
seroconversion
factor
as
measured
by
microneutralisation
assay
(MN)
in
adults
aged
18
to
59
years
and
in
older
people
aged
60
years
and
above
were
as
follows:
Nach
der
Erstimpfung
wurden
bei
Erwachsenen
im
Alter
von
18
bis
59
Jahren
und
bei
Probanden
im
Alter
von
60
Jahren
und
älter
die
Anzahl
an
Probanden
mit
einem
Titer
an
neutralisierenden
Antikörper
>
20,
die
Serokonversionsrate
und
der
Serokonversionsfaktor
mittels
Mikroneutralisations-Assay
(MN)
bestimmt
und
nachstehend
angegeben.
ELRC_2682 v1
Member
States
are
encouraged
to
adopt
and
implement
national,
regional
or
local
action
plans
or
policies,
as
appropriate,
aimed
at
improving
seasonal
influenza
vaccination
coverage,
with
the
aim
of
reaching,
as
early
as
possible
and
preferably
by
the
2014-2015
winter
season,
a
vaccination
coverage
rate
of
75
%
for
‘older
age
groups’
and,
if
possible,
for
other
risk
groups
referred
to
in
point
2(a),
if
not
already
reached.
Die
Mitgliedstaaten
werden
aufgerufen,
je
nach
Sachlage
nationale,
regionale
oder
lokale
Aktionspläne
oder
Strategien
festzulegen
und
durchzuführen,
die
darauf
abzielen,
die
Durchimpfung
gegen
die
saisonale
Grippe
zu
verbessern,
damit
so
früh
wie
möglich
und
vorzugsweise
bis
zur
Wintersaison
2014-2015
eine
Durchimpfungsrate
von
75
%
bei
allen
älteren
Menschen
und
möglichst
bei
allen
in
Nummer
2
Buchstabe
a
genannten
anderen
Risikogruppen,
falls
diese
noch
nicht
erfasst
wurden,
erreicht
wird.
DGT v2019
Member
states
are
invited
to
reach
as
early
as
possible,
and
preferably
by
the
winter
season
2014/2015,
a
vaccination
coverage
rate
of
75%
for
older
age
groups
recommended
by
the
World
Health
Organisation.
Die
Mitgliedstaaten
werden
ersucht,
so
früh
wie
möglich
und
vorzugsweise
bis
zur
Wintersaison
2014/2015
eine
Durchimpfungsrate
von
75
%
bei
allen
älteren
Menschen
zu
erreichen,
wie
dies
von
der
Weltgesundheitsorganisation
empfohlen
wird.
TildeMODEL v2018
The
goal
that
health
authorities
set
out
this
year
is
to
increase
coverage
among
the
population
over
65
years
and
pregnant
women
up
to
55%,
and
increase
the
vaccination
rate
above
60%
among
healthcare
professionals.
Das
Ziel,
das
die
Gesundheitsbehörden
in
diesem
Jahr
festgelegt
haben,
besteht
darin,
die
Abdeckung
der
Bevölkerung
über
65
Jahre
und
schwangerer
Frauen
auf
bis
zu
55%
zu
erhöhen
und
die
Impfrate
der
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
auf
über
60%
zu
erhöhen.
CCAligned v1
For
example,
among
children
born
in
2014,
the
recommended
vaccination
rate
of
more
than
95%
was
only
reached
when
these
children
were
24
months
old.
So
wurde
etwa
bei
Kindern
des
Jahrgangs
2014
die
empfohlene
Impfquote
von
mehr
als
95Â
%
fÃ1?4r
die
erste
Dosis
erst
im
Alter
von
24
Monaten
erreicht.
ParaCrawl v7.1