Translation of "Utilization of space" in German
Again,
for
better
utilization
of
space
the
pressure-fluid
cylinder
should
be
arranged
inside
the
frame.
Ferner
sollte
zur
besseren
Platzausnutzung
der
Druckfluidzylinder
innerhalb
des
Gestells
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
design
also
results
in
an
especially
good
utilization
of
space
when
there
are
two
control
unit
boxes.
Auch
durch
diese
Ausgestaltung
wird
bei
zwei
Steuergeräteboxen
eine
besonders
gute
Raumausnutzung
erzielt.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous,
in
practice,
with
regard
to
the
production
of
the
IC
and
the
utilization
of
space.
Das
ist
in
der
Preis
hinsichtlich
Herstellung
des
IC
und
Raumausnutzung
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Advantageous
utilization
of
the
space
between
the
stator
teeth
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
vorteilhafte
Ausnutzung
des
Raums
zwischen
den
Statorzähnen
möglich.
EuroPat v2
Further
advantageous
utilization
of
the
space
between
the
stator
teeth
is
thus
possible.
Damit
ist
eine
weitere
vorteilhafte
Ausnutzung
des
Raums
zwischen
den
Statorzähnen
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
also
permits
optimum
utilization
of
space.
Die
vorliegende
Erfindung
erlaubt
somit
auch
eine
optimale
Ausnützung
des
Platzes.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
ensure
optimum
utilization
of
the
space
of
the
nest
128
.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
optimale
Raumausnutzung
des
Nestes
128
gewährleisten.
EuroPat v2
A
more
flexible
arrangement
is
thus
possible
with
a
better
utilization
of
space.
So
ist
eine
flexiblere
Anordnung
unter
besserer
Raumausnutzung
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
utilization
of
the
storage
space
is
improved
considerably.
Dadurch
wird
die
Ausnutzung
des
Lagerraums
beträchtlich
verbessert.
EuroPat v2
The
improved
utilization
of
space
is
achieved
both
with
and
without
the
service
opening.
Die
verbesserte
Bauraumausnutzung
ist
sowohl
mit
als
auch
ohne
Serviceöffnung
gegeben.
EuroPat v2
This
is
expedient
alone
with
regard
to
economical
utilization
of
space.
Dies
ist
schon
zweckmäßig
im
Hinblick
auf
sparsame
Raumausnutzung.
EuroPat v2
In
this
way
an
improved
utilization
of
the
installation
space
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
verbesserte
Ausnutzung
des
Bauraums
erzielt.
EuroPat v2
This
permits
particularly
cost-effective
production
and
a
favorable
utilization
of
space.
Hierdurch
werden
eine
besonders
kostengünstige
Herstellung
sowie
eine
günstige
Raumausnutzung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
produces
a
compact
structure
of
the
floor
cleaning
machine
with
optimal
utilization
of
space.
Dadurch
ergibt
sich
ein
kompakter
Aufbau
der
Bodenreinigungsmaschine
unter
optimaler
Raumausnutzung.
EuroPat v2
An
optimum
utilization
of
space
is
then
the
result.
Eine
optimale
Raumausnutzung
ist
dann
die
Folge.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
for
improved
and
more
flexible
utilization
of
the
installation
space.
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
eine
bessere
und
flexiblere
Bauraumausnutzung.
EuroPat v2
This
favors
free
design
of
the
friction
clutch
and
an
advantageous
utilization
of
installation
space.
Dies
begünstigt
eine
freie
Gestaltung
der
Reibkupplung
und
eine
vorteilhafte
Bauraumausnutzung.
EuroPat v2
This
figure
clearly
shows
the
good
utilization
of
space
of
the
arrangement.
In
dieser
Figur
ist
die
gute
Raumausnutzung
der
Anordnung
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
In
this
way,
more
effective
utilization
of
the
construction
space
is
achieved.
Hierdurch
ist
eine
effektivere
Ausnutzung
des
Bauraums
erzielt.
EuroPat v2
In
this
way,
effective
utilization
of
the
construction
space
is
brought
about.
Hierdurch
wird
eine
effektive
Ausnutzung
des
Bauraums
bewirkt.
EuroPat v2
This
manifests
itself
in
an
improved
utilization
of
space
of
the
elevator
installation.
Dies
schlägt
sich
in
einer
verbesserten
Raumausnutzung
der
Aufzugsanlage
nieder.
EuroPat v2
The
side
walls
which
go
straight
downwards
afford
optimal
utilization
of
space.
Die
gerade
nach
unten
verlaufenden
Seitenwände
bieten
eine
optimale
Platzausnutzung.
CCAligned v1
The
advantage
is
better
utilization
of
the
space
in
the
drive.
Vorteil
ist
eine
bessere
Ausnützung
des
Platzes
im
Antrieb.
EuroPat v2