Translation of "Utility factor" in German
The
electric
range
as
a
ratio
of
the
total
range
yields
the
utility
factor
(UF).
Die
elektrische
Reichweite
im
Verhältnis
zur
Gesamtreichweite
ergibt
den
Nutzenfaktor
(UF).
ParaCrawl v7.1
The
PiH
utility
factor
is
between
100%
(all-electric
vehicle)
and
0%
(combustion
engine
only).
Der
PiH
Nutzenfaktor
liegt
zwischen
100%
(reine
E-Fahrzeuge)
und
0%
(reine
Verbrenner).
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
so-called
"utility
factor"
(UF)
is
introduced.
Dabei
wird
ein
sogenannter
"Utility
Factor"
(UF,
zu
deutsch:
Nutzenfaktor)
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
When
resources
are
entered,
a
utilization
factor
of
100%
is
suggested.
Beim
Erfassen
von
Ressourcen
wird
eine
Belastungsgrenze
von
100%
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
commercially
available
detector
units
with
a
limited
field
of
vision,
this
leads
to
a
high
utilization
factor
of
the
incidence
radiation.
Bei
handelsüblichen
Detektoren
mit
begrenztem
Gesichtsfeld
führt
dies
zu
einem
hohen
Ausnutzungsgrad
der
einfallenden
Strahlung.
EuroPat v2
This
lack
in
ductility
is
a
disadvantage
and
considerably
limits
the
possible
utilization
factor
of
the
tension
members.
Dieser
Mangel
an
Duktilität
ist
nachteilig
und
Schränkt
den
möglichen
Ausnützungsgrad
der
Zugglieder
wesentlich
ein.
EuroPat v2
The
resource
histogram
shows
the
current
capacities
and
utilizations
of
the
employee,
including
the
utilization
factor.
Im
Ressourcenhistogramm
sehen
Sie
die
aktuellen
Kapazitäten
und
Auslastungen
des
Mitarbeiters
inklusive
seiner
Belastungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
capacities
of
the
resource
in
the
unit
of
the
intensity
with
the
utilization
factor
of
the
resource
taken
into
account.
Zeigt
die
Kapazitäten
der
Ressource
in
der
Einheit
der
Intensität
unter
Berücksichtigung
der
Belastungsgrenze
der
Ressource.
ParaCrawl v7.1
The
resource
histogram
shows
the
current
capacities
and
utilizations
of
the
resource,
including
its
utilization
factor.
Im
Ressourcenhistogramm
sehen
Sie
die
aktuellen
Kapazitäten
und
Auslastungen
der
Ressource
inklusive
ihrer
Belastungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
Neutral
technical
progress
in
the
Harrod
sense
has
been
generalized
by
the
concept
of
"factor
augmenting
technical
change",
where
the
effectiveness
of
each
of
the
factors
depends
both
on
time
and
on
the
level
of
utilization
of
this
factor
(CHAMBERS
1988).
Der
Harrodneutrale
technische
Fortschritt
wurde
seinerseits
von
Harrod
selbst
verallgemeinert
als
"factor
augmenting
technical
change",
bei
dem
die
Effizienz
sämtlicher
Faktoren
sowohl
von
der
Zeit
als
auch
vom
Nutzungsgrad
der
einzelnen
Faktoren
abhängt
(CHAMBERS
1988).
EUbookshop v2