Translation of "User supervision" in German
Such
methods
include
the
use
of
firewalls,
encryption
technologies
and
safe
server
rooms,
proper
access
control
systems,
the
controlled
provision
of
user
rights
and
supervision
of
their
use,
providing
instructions
for
data
processors,
and
the
thorough
selection
of
competent
subcontractors
who
comply
with
industry
standards
for
information
security
management.
Zu
diesen
Methoden
gehören
die
Verwendung
von
Firewalls,
Verschlüsselungstechnologien
und
sicheren
Serverräumen,
ordnungsgemäße
Zugangskontrollsysteme,
die
kontrollierte
Bereitstellung
von
Benutzerrechten
und
Überwachung
ihrer
Einhaltung,
die
Bereitstellung
von
Anweisungen
für
Datenprozessoren
und
die
sorgfältige
Auswahl
kompetenter
Subunternehmer,
welche
die
Industriestandards
des
Managementsystems
für
Informationssicherheit
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Users
will
supervise
the
development
and
the
implementation
of
these
pilot
services.
Nutzer
werden
die
Entwicklung
und
Einführung
dieser
Pilotdienste
beaufsichtigen.
TildeMODEL v2018
How
to
set
up
a
Supervised
User?
Wie
richtet
man
einen
Supervised
User
ein?
ParaCrawl v7.1
To
start
with,
you
need
to
create
a
new
Supervised
User
for
your
kids.
Zunächst
sollten
Sie
einen
Supervised
User
für
Ihre
Kinder
erstellen.
ParaCrawl v7.1
How
to
block
websites
for
the
Supervised
User?
Wie
blockiert
man
Webseiten
für
den
Supervised
User?
ParaCrawl v7.1
Net
Orbit
2.0
Increase
user
productivity
by
supervising
your
entire
network.
Verbessern
sie
die
Produktivität
aller
Benutzer,
indem
Sie
Ihr
ganzes
Netzwerk
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
view
all
the
supervised
users
added.
Hier
können
Sie
alle
eingerichteten
Supervised
User
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
you
may
enable
control
options
by
creating
a
supervised
user.
Darüber
hinaus
können
Sie
ermöglichen
die
Kontrolle
Optionen
durch
erstellen
eines
betreuten
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
As
you
know,
the
Supervised
User
feature
can
be
used
as
a
parental
control
on
Google
Chrome.
Wie
Sie
wissen
kann
ein
Supervised
User
als
Kindersicherung
auf
Google
Chrome
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
between
your
account
and
supervised
user
from
the
top
left
corner
of
the
interface.
Sie
können
in
der
linken
oberen
Ecke
der
Oberfläche
von
Ihrem
Konto
zum
Supervised
User
wechseln.
ParaCrawl v7.1
After
when
you
have
created
a
Supervised
User,
you
can
easily
apply
numerous
restrictions
on
it.
Nachdem
Sie
einen
Supervised
User
erstellt
haben,
können
Sie
leicht
zahlreiche
Einschränkungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
users
and
anyone
supervising
them
are
held
liable
for
any
damage
they
cause
to
school
property.”
Außerdem
sind
die
Nutzer
der
Schulanlagen
und
gegebenenfalls
auch
Aufsichtspflichtige
für
Schäden
ersatzpflichtig.“
ParaCrawl v7.1
This
option
would
guarantee
market
integrity,
ease
of
access
to
the
service
by
users
and
effective
supervision
with
regard
to
operational
risks.
Dies
würde
die
Integrität
des
Marktes,
leichte
Zugangsmöglichkeiten
der
Nutzer
zu
den
Dienstleistungen
und
die
effektive
Überwachung
des
operationellen
Risikos
gewährleisten.
Europarl v8
In
the
case
of
management
and
supervisory
bodies,
the
arrangement
whereby
PRS
participants
designate
a
'competent
PRS
authority'
responsible
for
managing
and
supervising
users
would
appear
to
be
the
best
way
of
effectively
managing
PRS
use,
by
facilitating
relations
between
the
various
stakeholders
responsible
for
security
and
ensuring
permanent
supervision
of
users,
in
particular
national
users,
in
compliance
with
the
common
minimum
standards.
In
der
Frage
der
Verwaltungs-
und
Aufsichtsstellen
scheint
die
Lösung,
die
darin
besteht,
dass
PRS-Teilnehmer
eine
„zuständige
PRS-Behörde“
benennen,
die
die
Nutzer
verwaltet
und
beaufsichtigt,
am
besten
dazu
geeignet,
eine
effiziente
Verwaltung
der
PRS-Nutzung
zu
gewährleisten,
indem
sie
die
Beziehungen
zwischen
den
verschiedenen
für
die
Sicherheit
zuständigen
Akteuren
erleichtert
und
zudem
eine
ständige
Aufsicht
über
die
Nutzer,
insbesondere
der
nationalen
Nutzer,
unter
Einhaltung
der
gemeinsamen
Mindeststandards
sicherstellt.
DGT v2019
Furthermore,
the
desired
temperature
will
be
obtained
even
more
precisely,
if
the
user
supervises,
when
the
end
temperature
has
been
reached,
the
unavoidable
variations
of
the
end
temperature
within
the
tolerance
limits
by
means
of
an
optical
indicating
device,
and
removes
the
receptacle
containing
the
substance
to
be
warmed
up
from
the
warming
device
at
a
specific
moment.
Weiterhin
wird
die
gewünschte
Temperatur
noch
genauer
erreicht,
wenn
der
Benutzer
nach
dem
Erreichen
der
Endtemperatur
das
unvermeidliche
Schwanken
der
Endtemperatur
innerhalb
der
Toleranzgrenzen
mittels
einer
optischen
Anzeige
überwacht
und
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
den
Behälter
mit
der
zu
erwärmenden
Substanz
dem
Gerät
entnimmt.
EuroPat v2
With
Supervised
Users
you
can
see
the
pages
that
your
user
has
visited
and
block
the
sites
you
don't
want
your
user
to
see.
Mit
"Betreute
Nutzer"
können
Sie
die
Seiten
sehen,
die
Ihr
Nutzer
besucht
hat,
und
die
Websites
sperren,
die
Ihr
Nutzer
nicht
sehen
soll.
ParaCrawl v7.1
User
agrees
to
supervise
all
usage
by
minors
of
this
Website
under
User’s
name
or
account.
Der
Nutzer
stimmt
zu,
alle
Minderjährigen
zu
beaufsichtigen,
die
die
Website
unter
seinem
Namen
oder
Konto
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
technology
essence
consists
that
the
projected
design
is
represented
in
the
form
of
hierarchical
structure
–
in
this
case
schemes
of
cutting
to
a
design,
components
and
additional
accessories,
and
the
user
can
easily
supervise
and
change
any
part
of
a
wall,
detailing
and
developing
all
project
as
a
whole.
Das
Wesen
der
Technologie
besteht
darin,
dass
die
entworfene
Konstruktion
in
Form
von
der
hierarchischen
Struktur
–
in
diesem
Fall
die
Schemen
Schneiden
der
Konstruktion
vorgestellt
wird,
der
Komponenten
und
der
zusätzlichen
Zubehöre,
und
der
Benutzer
kann
und
ändern
einen
beliebigen
Teil
der
Wand
leicht
kontrollieren,
detaillierend
und
das
ganze
Projekt
insgesamt
entwickelnd.
ParaCrawl v7.1
With
Supervised
Users
you
can
see
the
pages
your
user
has
visited
and
block
the
sites
you
don't
want
your
user
to
see.
Mit
"Betreute
Nutzer"
können
Sie
die
Seiten
sehen,
die
Ihr
Nutzer
besucht
hat,
und
die
Websites
sperren,
die
Ihr
Nutzer
nicht
sehen
soll.
ParaCrawl v7.1
If
you
create
a
supervised
user
in
Chrome
browser
or
on
Chrome
OS
with
your
Google
Account,
Google
will
synchronise
and
store
certain
information,
such
as
the
supervised
user's
history
and
other
settings
on
Google's
servers
in
association
with
your
Google
Account.
Wenn
Sie
im
Chrome-Browser
oder
unter
ChromeOS
mit
Ihrem
Google-Konto
einen
betreuten
Nutzer
einrichten,
synchronisiert
und
speichert
Google
bestimmte
Informationen
wie
zum
Beispiel
den
Verlauf
und
andere
Einstellungen
des
betreuten
Nutzers
auf
Google-Servern
in
Ihrem
Google-Konto.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
control
unit
thereby
forms
a
so-called
dead
man's
switch,
by
means
of
which
the
user
can
supervise
the
function
to
be
controlled
remotely
and
can
intervene
in
the
case
of
malfunction
in
a
particularly
simple
manner.
Somit
bildet
die
mobile
Steuereinheit
einen
so
genannten
Totmannschalter,
mittels
welchem
der
Nutzer
die
fernzusteuernde
Funktion
beaufsichtigen
und
bei
einer
Fehlfunktion
in
besonders
einfacher
Weise
unterbrechen
kann.
EuroPat v2
By
adding
a
supervised
user,
you
can
apply
certain
restrictions
on
the
account
and
access
their
vital
details.
Durch
das
Hinzufügen
weiterer
Nutzer
können
Sie
Einschränkungen
für
das
Konto
festlegen
und
die
wichtigsten
Details
einsehen.
ParaCrawl v7.1