Translation of "User restrictions" in German
If
a
user
is
a
member
of
several
user
groups,
the
restrictions
of
the
corresponding
groups
will
add
up.
Ist
ein
Benutzer
Mitglied
mehrerer
Benutzergruppen,
so
addieren
sich
die
Beschränkungen
der
jeweiligen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
It
is
under
the
responsibility
of
the
national
service
providers
to
provide
different
access
levels
to
national
databases,
considering
different
end
user
profiles,
possible
restrictions
due
to
service
themes
or
to
legislative
restrictions
about
privacy
protection
and
data
exchange
within
different
States;
Es
ist
Sache
des
nationalen
Anbieters,
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Endnutzerprofile,
etwaiger
Beschränkungen
aufgrund
der
von
dem
betreffenden
Dienst
angebotenen
Inhalte
sowie
gesetzlicher
Beschränkungen
zum
Schutz
der
Privatsphäre
verschiedene
Zugangsebenen
für
nationale
Datenbanken
bereitzustellen
und
den
Datenaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
organisieren.
EUbookshop v2
In
another
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
respective
position
information
is
transmitted
wirelessly
to
the
appliance,
thus
allowing
the
appliance
to
be
handled
by
the
user
without
any
restrictions.
In
weiterer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
jeweiligen
Positionsinformationen
drahtlos
zum
Arbeitsgerät
übermittelt,
womit
das
Arbeitsgerät
uneingeschränkt
vom
Benutzer
handhabbar
ist.
EuroPat v2
For
this
among
other
things
its
competitors
(which
they
give
away)
count,
legal
or
user
restrictions,
past
advertising
novelty
employments,
marketing
agent
structures,
target
groups.
Hierzu
zählen
unter
anderem
seine
Mitbewerber
(was
verschenken
sie),
gesetzliche
oder
kundeneigene
Beschränkungen,
bisherige
Werbeartikeleinsätze,
Absatzmittlerstrukturen,
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
Easily
manage
users
and
devices
in
your
company
including
defining
user
permissions
and
restrictions,
and
rolling
out
policies
with
a
single
click
for
greater
control.
Verwalten
Sie
problemlos
die
Nutzer
und
Geräte
in
Ihrem
Unternehmen
und
legen
zur
besseren
Kontrolle
per
Mausklick
Nutzerrechte
und
-einschränkungen
sowie
Richtlinien
fest.
ParaCrawl v7.1
The
first
and/or
second
eyepiece
possibly
restricts
the
area
of
the
first
and/or
second
display
visible
to
the
user
by
mechanical
restrictions.
Gegebenenfalls
beschränkt
das
erste
und/oder
zweite
Okular
durch
mechanische
Begrenzungen
die
für
den
Benutzer
sichtbare
Fläche
des
ersten
bzw.
zweiten
Displays.
EuroPat v2
If
the
first
and/or
second
eyepiece
restricts
the
area
of
the
first
and/or
second
display
visible
to
the
user
by
mechanical
restrictions,
it
is
preferably
substantially
only
pixels
of
the
first
and/or
second
display
that
lie
within
the
visible
area
of
the
first
and/or
second
display
which
are
actuated
with
image
data
of
the
image
sensor.
Wenn
das
erste
und/oder
zweite
Okular
durch
mechanische
Begrenzungen
die
für
den
Benutzer
sichtbare
Fläche
des
ersten
bzw.
zweiten
Displays
beschränkt,
werden
vorzugsweise
im
Wesentlichen
lediglich
Pixel
des
ersten
und/oder
zweiten
Displays
mit
Bilddaten
des
Bildsensors
angesteuert,
welche
innerhalb
der
sichtbaren
Fläche
des
ersten
bzw.
zweiten
Displays
liegen.
EuroPat v2
Mostly
it
is
the
'Approach'
descriptions
which
is
sensitive
therefore
we
have
the
capabiltiy
to
explicitly
restict
the
Approach
description
based
on
the
user
(see
Information
Restrictions
section).
Meistens
sind
es
die
Beschreibungen
des
Zugangs,
die
sensibel
sind,
daher
haben
wir
die
Möglichkeit,
die
Beschreibung
des
Zugangs
auf
der
Grundlage
des
Benutzers
explizit
einzuschränken
(siehe
Abschnitt
Informationseinschränkungen).
ParaCrawl v7.1
In
cases
with
special
restrictions
("user
X
can
only
run
command
Y
as
root
")
it
is
not
possible.
In
Anwendungsfällen
mit
besonderen
Einschränkungen
("Benutzer
X
kann
Kommando
Y
nur
als
root
"
ausführen)
ist
dies
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
start
typing,
Plunet
BusinessManager
automatically
suggests
possible
e-mail
address
matches
from
the
contact
database
–
while
applying
the
necessary
user
rights
restrictions.
Sobald
Sie
mit
dem
Eintippen
beginnen,
schlägt
Plunet
BusinessManager
passende
E-Mail-Adressen
automatisch
aus
der
Kontaktdatenbank
vor
–
natürlich
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Zugriffsrechte.
ParaCrawl v7.1
In
cases
with
special
restrictions
(“
user
X
can
only
run
command
Y
as
root
”)
it
is
not
possible.
In
Anwendungsfällen
mit
besonderen
Einschränkungen
(„
Benutzer
X
kann
Kommando
Y
nur
als
root
“
ausführen)
ist
dies
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Monitor
all
of
the
activity
on
the
Studio
Enterprise
server,
including
the
time
and
date
of
collaboration
Sessions,
which
documents
are
uploaded
to
Sessions,
annotations
added
to
PDF
files,
Session
chat
history,
user
emails,
Session
attendees,
user
restrictions
and
more.
Überwachen
Sie
alle
Aktivitäten
auf
dem
Studio
Enterprise-Server,
einschließlich
der
Zeitstempel
der
Sitzungen.
Sehen
Sie,
welche
Dokumente
in
Sitzungen
hochgeladen
und
welche
Anmerkungen
zu
PDF-Dateien
hinzugefügt
werden.
Sie
haben
Zugriff
auf
den
Chatverlauf
von
Sitzungen,
Benutzer-E-Mails,
Sitzungsteilnehmer,
Einschränkungen
von
Benutzerrechten
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Instead
they
tried
to
control
the
users,
dominate
the
users,
restrict
them.
Stattdessen
versuchten
sie
die
Anwender
zu
kontrollieren,
sie
zu
beherrschen
und
einzuschränken.
OpenSubtitles v2018
Access
to
all
of
our
users'
information
is
restricted.
Der
Zugang
zu
den
Informationen
unserer
Benutzer
ist
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
information,
see
Understanding
and
restricting
user
permissions
in
Insights
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Verstehen
und
Beschränken
der
Benutzerberechtigungen
in
Insights
.
ParaCrawl v7.1
We
suggest
to
include
the
restrictive
user
to
the
group
"administrators".
Wir
empfehlen
den
restriktiven
Benutzer
in
die
Gruppe
"Administratoren"
mit
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
Understanding
and
restricting
user
permissions
in
Insights
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Verstehen
und
Beschränken
der
Benutzerberechtigungen
in
Insights
.
ParaCrawl v7.1
Which
functions
are
available
to
the
restrictive
user:
Welche
Funktionen
stehen
dem
restriktiven
Benutzer
zur
Verfügung:
ParaCrawl v7.1
Windows
is
designed
to
spy
on
users
and
restrict
them.
Windows
soll
seine
Benutzer
auszuspionieren
und
sie
beschränken.
ParaCrawl v7.1
A
blocked
user
is
restricted
from
editing
and
uploading
files,
among
other
things.
Ein
gesperrter
Benutzer
kann
unter
anderem
keine
Seiten
bearbeiten
und
keine
Dateien
hochladen.
ParaCrawl v7.1
Question:
How
can
I
modify
and
restrict
users
from
viewing
my
albums?
Frage:
Wie
kann
ich
meine
Alben
abändern
und
die
Zugriffsrechte
darauf
ändern?
ParaCrawl v7.1
Otázka:
How
can
I
modify
and
restrict
users
from
viewing
my
albums?
Frage:
Wie
kann
ich
meine
Alben
abändern
und
die
Zugriffsrechte
darauf
ändern?
ParaCrawl v7.1
You
or
the
user
can
restrict
redirection
of
all
or
some
of
the
devices.
Sie
oder
der
Benutzer
können
die
Umleitung
auf
einige
oder
alle
Geräte
beschränken.
ParaCrawl v7.1
The
all
users
group
does
not
restrict
users.
Die
Gruppe
Alle
Benutzer
schränkt
die
Benutzer
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
rip
CDs
and
I
am
logged
on
as
a
restricted
user
Ich
kann
keine
CDs
rippen
und
bin
als
eingeschränkter
Nutzer
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
handling
is
therefore
quite
complicated
for
a
user
who
is
restricted
in
his
movement.
Die
Handhabung
ist
deshalb
für
einen
in
seiner
Bewegung
eingeschränkten
Anwender
recht
kompliziert.
EuroPat v2
Prevent
users
from
accessing
restricted
areas
of
the
PC.
Verhindern
Sie,
dass
Benutzer
auf
eingeschränkte
Bereiche
des
PCs
zugreifen.
CCAligned v1
Editing
Environment
Configuration
(Restricted
users
cannot
perform
this
task)
Bearbeitung
der
Umgebungskonfiguration
(Benutzer
mit
eingeschränkten
Rechten
können
diese
Aufgabe
nicht
durchführen)
CCAligned v1
Restrict
users
from
sharing
content
with
unauthorized
users.
Beschränken
Sie
Benutzer
auf
die
Freigabe
von
Inhalten
mit
nicht
autorisierten
Benutzern.
CCAligned v1
Can
individual
users
be
granted
restricted
rights?
Besteht
die
Möglichkeit,
einzelnen
Benutzern
eingeschränkte
Rechte
zu
erteilen?
CCAligned v1
Restrict
users
from
viewing
unwanted
files.
Verhindern
Sie,
dass
Benutzer
unerwünschte
Dateien
sehen.
CCAligned v1
Dear
user,
the
restricted
area
is
accessible
only
by
authorization
of
Waterjet
Corporation
Sehr
geehrter
Nutzer,
ist
die
Sperrzone
nur
per
Genehmigung
der
Waterjet
Corporation.
CCAligned v1
Manage
any
number
of
users
without
restriction
via
the
integrated
role-based
user
administration.
Verwalten
Sie
beliebig
viele
Nutzer
ohne
Einschränkung
über
die
integrierte
rollenbasierte
Nutzerverwaltung.
CCAligned v1
This
option
decides
who
is
allowed
to
manage
the
restrictive
user.
Diese
Option
entscheidet,
wer
den
restriktiven
Benutzer
verwalten
darf.
ParaCrawl v7.1