Translation of "Useful length" in German
The
useful
length
of
the
platform
is
shown
as
only
435
metres.
Die
Nutzlänge
des
Bahnsteiges
wird
lediglich
mit
435
Metern
angegeben.
WikiMatrix v1
Note:
Also
you
can
find
useful
the
length
function,
that
gives
the
length
of
a
chain.
Hinweis:
Auch
die
Funktion
length
kann
nützlich
sein,
die
die
Länge
einer
Zeichenkette
liefert.
ParaCrawl v7.1
This
pivot-back
characteristic,
with
a
mold
having
600
mm
useful
length,
resulted
in
a
pouring
speed
of
1
meters/minute
and
a
total
time
for
the
three
method
steps
of
2.5
minutes
for
a
displacement
path
of
50
mm
with
a
disturbance-free
change
in
the
strand
dimensions.
Diese
Rückschwenkcharakteristik
ergab
bei
einer
Kokille
mit
600
mm
Nutzlänge,
einer
Giessgeschwindigkeit
von
1
m/min
und
einer
Gesamtzeit
für
die
drei
Verfahrensschritte
von
2,5
min
für
einen
Verstellweg
von
50
mm
ein
störungsfreies
Verändern
der
Strangabmessungen.
EuroPat v2
There
are
obtained
values
for
changes
of
the
strand
width
by
deformation
and
air
gaps
at
molds
with
600
mm
useful
length
of,
for
instance
0.5
mm.
Es
sind
Werte
für
Veränderungen
der
Strangbreite
durch
Verformen
und
Luftspalte
bei
Kokillen
mit
600
mm
Nutzlänge
von
beispielsweise
0,5
mm
erreichbar.
EuroPat v2
To
permit
connection
to
all
aircraft
types
in
use
today
a
useful
length
for
the
connection
cable
of
about
18
m
is
necessary
and
it
is
required
that
this
cable
length
is
accommodated
in
a
protected
manner
when
not
in
use
in
the
vicinity
of
the
bridgehead
of
the
gate
and
can
be
rapidly
and
easily
run
out
to
the
particular
length
required.
Um
einen
Anschluß
an
alle
heute
im
Verkehr
befindlichen
Flugzeugtypen
erreichen
zu
können,
ist
eine
Nutzlänge
für
das
Anschlußkabel
von
etwa
18
m
erforderlich
und
es
ist
die
Forderung
qeqeben,
diese
Kabellänge
in
der
Nähe
des
Brückenkopfes
des
Gates
bei
Nichtqebrauch
geschützt
unterzubringen
und
schnell
und
bequem
auf
die
jeweils
benötigte
Länge
ausfahren
zu
können.
EuroPat v2
With
this
arrangement,
the
greatest
amount
of
space
is
available
for
the
useful
lever
length
in
the
lengthwise
direction
of
the
parallelogram
guides.
Durch
diese
Anordnung
steht
in
der
Längsrichtung
der
Lenker
für
die
nutzbare
Länge
des
Hebels
am
meisten
Platz
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
needles
3
are
made
from
cylindrical
members
with
a
diameter
of
1,0
mm
to
1,5
mm,
and
preferably
of
about
1,25
mm
with
a
tolerance
of
about
0,01
mm,
the
needles
being
straight
with
a
straightness
tolerance
of
about
0,02
mm
(FIGS.
2A
and
2B),
since
needles
of
such
diameter
provide
the
comb
with
higher
mechanical
strengths
which
is
required
for
the
large
useful
length
of
the
needles
3.
Die
Zähne
3
werden
aus
geraden,
zylindrischen
Elementen
gebildet
mit
einem
Durchmesser
zwischen
1,0
und
1,5
mm,
und
bevorzugt
mit
einem
Durchmesser
von
ca.
1,25
mm
mit
einer
Toleranz
von
ca.
0,01
mm,
und
einer
Toleranz
der
Geradheit
des
zylindrischen
Elements
von
0,02
mm
(Figuren
2A
und
2B),
wodurch
die
Zähne
3
mit
einem
solchen
Durchmesser
dem
Kamm
1
die
hohe
mechanische
Festigkeit
verleihen,
die
wegen
der
großen
Nutzlänge
der
Zähne
3
benötigt
wird.
EuroPat v2
It
is
another
object
of
this
invention
to
provide
methods
of
manufacturing
cleaning
combs
of
high
mechanical
stress
resistance,
while
still
having
needles
of
a
relatively
large
useful
length.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
verschiedene
Methoden
zur
Herstellung
von
Reinigungskämmen
zu
liefern,
die,
trotz
der
Tatsache
daß
sie
Zähne
mit
einer
relativ
großer
Nutzlänge
haben,
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
gegen
Verformungen
aufweisen.
EuroPat v2
To
be
effective,
the
needles
must
have
a
preferred
useful
length,
i.e.
the
portion
protruding
from
the
handle,
of
at
least
35
mm,
since
shorter
teeth
render
the
job
of
cleaning
hair
too
burdensome,
especially
in
the
case
of
a
full
head
of
hair.
Die
Zähne
haben
eine
Nutzlänge,
daß
heißt
einen
aus
dem
Griff
herausragenden
Teil,
von
mindestens
35
mm
um
wirksam
zu
sein,
da
kürzere
Zähne
dazu
führen,
daß
die
Reinigung
von
Haaren
viel
zu
arbeitsaufwendig
ist,
vor
allem
bei
dichtem
und
reichlichem
Haar.
EuroPat v2
A
long
useful
length
of
the
lateral
rack
side
element
with
integrated
cutlery-accommodating
device
makes
it
possible
for
pieces
of
cutlery
to
be
accommodated
individually,
which,
furthermore,
contributes
to
an
improvement
in
the
washing
results.
Eine
große
Nutzlänge
der
seitlichen
Korbwange
mit
integrierter
Besteckaufnahmevorrichtung
bietet
die
Möglichkeit
der
vereinzelten
Unterbringung
von
Besteckteilen,
was
darüber
hinaus
zu
einer
Spülergebnisverbesserung
beiträgt.
EuroPat v2
The
tube/rod
combination
is
also
advantageous
when,
for
example,
the
total
coating
length
cannot
be
increased
for
reasons
relating
to
the
equipment,
and
yet
a
useful
preform
length,
which
is
as
large
as
possible,
is
required
or
desired.
Die
Rohr/Stab-Kombination
ist
auch
dann
von
Vorteil,
wenn
z.B.
die
totale
Beschichtungslänge
aus
apparativen
Gründen
nicht
vergrößert
werden
kann,
eine
möglichst
große
nutzbare
Vorformlänge
aber
erforderlich
oder
erwünscht
ist.
EuroPat v2
The
anode
13
extends
over
the
total
useful
length
of
the
target
1
into
the
drawing
plane.
Die
Anode
13
erstreckt
sich
über
die
gesamte
nutzbare
Länge
des
Targets
1
in
die
Zeichnungsebene
hinein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
extruded
material
is
made
available
in
such
a
way
that
the
extruded
material
comprises
defect-free
useful
sections
having
a
predefined
useful
length,
between
which
intermediate
sections
having
a
predefined
intermediate
length
are
arranged.
Erfindungsgemäß
ist
vorgesehen,
dass
das
Strangmaterial
in
einer
solchen
Weise
bereitgestellt
wird,
dass
das
Strangmaterial
fehlerfreie
Nutzabschnitte
einer
vorgegebenen
Nutzlänge
umfasst,
zwischen
denen
Zwischenabschnitte
einer
vorgegebenen
Zwischenlänge
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Prior
to
the
provision
of
each
new
length
section,
it
is
calculated
from
the
useful
length
16
and
the
current
counter
reading
whether
the
new
length
section
is
entirely
within
the
useful
section
14,
so
that
a
sufficient
amount
of
defect-free
extruded
material
is
available
(step
S
4).
Vor
Bereitstellung
jedes
neuen
Längenabschnitts
wird
aus
der
Nutzlänge
16
und
dem
aktuellen
Zählerstand
berechnet,
ob
der
neue
Längenabschnitt
vollständig
innerhalb
des
Nutzabschnitts
14
liegt,
so
dass
ausreichend
fehlerfreies
Strangmaterial
zur
Verfügung
steht
(Schritt
S4).
EuroPat v2