Translation of "Useful insights" in German
Many
replies
contained
useful
insights
and
proposals
that
have
been
used
in
preparing
the
present
action
plan.
Zahlreiche
zweckdienliche
Erkenntnisse
und
Vorschläge
wurden
bei
der
Ausarbeitung
dieses
Aktionsplans
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
It’s
all
about
personal
metrics
and
useful
insights.
Dabei
dreht
sich
alles
um
persönliche
Messwerte
und
nutzbringende
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Are
useful
insights
trapped
in
separate
systems
in
my
company?
Sind
nützliche
Insights
in
meiner
Firma
in
voneinander
separaten
Systemen
getrennt?
CCAligned v1
Discover
useful
insights
and
suggestions
on
material
management
in
the
SAP
system.
Entdecken
Sie
nützliche
Einblicke
und
Anregungen
zum
Thema
Materialmanagement
im
SAP-System.
CCAligned v1
For
more
useful
insights
on
managing
your
workforce
visit
the
Okappy
blog.
Weitere
nützliche
Einblicke
in
die
Führung
Ihrer
Mitarbeiter
finden
Sie
im
Okappy-Blog.
CCAligned v1
Coupled
hydrosystem
models
(CHMs)
can
provide
useful
insights
to
hydrogeological
systems.
Gekoppelte
Hydrosystemmodelle
(GHM)
können
nützliche
Einblicke
in
hydrogeologische
Systeme
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
provides
useful
insights
and
helps
to
prevent
bad
investments.
Dies
bringt
sehr
hilfreiche
Erkenntnisse
und
hilft,
Fehlinvestitionen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
results
of
these
programmes,
although
not
widely
available,
offer
useful
insights
for
future
initiatives.
Die
Auswertungsergebnisse
dieser
Programme
liefern
trotz
eingeschränkter
Verbreitung
nützliche
Erkenntnisse
für
künftige
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
These
figures
provide
some
useful
insights
into
the
evolving
social
fabric
of
Arab
societies.
Diese
Daten
gewähren
einige
nützliche
Einblicke
in
das
entstehende
soziale
Gefüge
der
arabischen
Gesellschaften.
News-Commentary v14
Here,
the
experience
of
other
EU
territorial
initiatives
can
provide
some
useful
insights.
In
dieser
Hinsicht
können
die
Erfahrungen
anderer
gebietsbezogener
Initiativen
der
EU
nützliche
Einsichten
vermitteln.
EUbookshop v2
Interpreting
data
and
translating
it
into
useful
insights
is
as
natural
as
breathing
for
us.
Daten
zu
interpretieren
und
daraus
Erkenntnisse
abzuleiten,
ist
für
uns
das
Normalste
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
you
will
gain
useful
insights
here
and
will
be
able
to
turn
them
into
effective
policies.
Ich
hoffe,
Sie
werden
nützliche
Einsichten
gewinnen
und
diese
in
konkrete
Politiken
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
powerful
way
to
gain
new
and
useful
insights
into
your
target
audience.
Man
kann
sie
nutzen,
um
neue
und
hilfreiche
Einblicke
in
seine
Zielgruppe
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
You
have
pots
of
data
that
is
difficult
to
turn
into
useful
insights
Sie
haben
mehrere
Datensilos,
die
sich
nur
schwer
in
nützliche
Erkenntnisse
umwandeln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Collecting,
interpreting
and
translating
data
into
useful
insights
is
something
we
do
every
day.
Daten
erfassen,
interpretieren
und
in
nützliche
Erkenntnisse
umwandeln
ist
das,
was
wir
täglich
machen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
get
useful
insights
about
our
products
in
this
case
study.
Wir
hoffen
Sie
haben
ein
paar
nützliche
Einblicke
über
unsere
Produkte
und
der
Erfolgsgeschichte
erhalten.
CCAligned v1
Androlyzer
Androlyzer
is
a
novel
tool
which
allows
users
to
gain
useful
insights
into
the
internal
workings
of
Android
applications.
Androlyzer
Androlyzer
ist
ein
neuartiges
Tool
welches
dem
Benutzer
Einblicke
in
die
Interna
von
Android-Apps
gibt.
ParaCrawl v7.1
Analyzing
digital
traffic
is
a
lot
like
analyzing
automobile
traffic:
Patterns
reveal
useful
insights.
Die
Analyse
des
digitalen
Verkehrs
ist
der
Analyse
des
Autoverkehrs
sehr
ähnlich:
Muster
liefern
nützliche
Erkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
research
has
been
carried
out
on
sleep
apnea
and
many
useful
insights
have
been
derived
from
it.
Eine
Menge
Forschung
auf
Schlafapnoe
durchgeführt
wurde
und
viele
nützliche
Erkenntnisse
wurden
daraus
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
inspiring
speakers
and
moderators
will
offer
useful
insights
to
Forum
participants.
Themensitzungen
sowie
anregende
Referenten
und
Moderatoren
werden
den
Teilnehmern
des
Forums
nützliche
Einsichten
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
This
exercise
provided
very
useful
insights
into
the
different
aspects
of
cross-border
cooperation
between
banking
supervisors
and
NCBs
in
the
event
of
a
financial
crisis
.
Durch
die
Übung
wurden
äußerst
wertvolle
Erkenntnisse
über
die
verschiedenen
Aspekte
der
grenzüberschreitenden
Kooperation
zwischen
Bankenaufsichtsbehörden
und
nationalen
Zentralbanken
im
Fall
einer
Finanzkrise
gewonnen
.
ECB v1