Translation of "Useful data" in German
Secondly,
useful
data
which
would,
on
entry,
be
removed
anyway.
Diese
Daten
kann
man
in
einer
angemessenen
und
legalen
Art
und
Weise
verwenden.
Europarl v8
Dose-response
statistical
models
may
be
useful
for
analysing
data.
Für
die
Analyse
der
Daten
können
Verfahren
zur
Modellierung
der
Dosis-Wirkungs-Beziehung
hilfreich
sein.
DGT v2019
We
followed
this
trail
of
myth
for
many
years
until
finally
assimilating
a
species
with
useful
scientific
data.
Schließlich
assimilierten
wir
eine
Spezies
mit
nützlichen
Daten.
OpenSubtitles v2018
The
CORINEdatabase
of
the
StatisticalOffice
of
the
EuropeanCommunities
can
provide
useful
data
concerning
theenvlrorunent.
Die
CORINE-Datenbank
des
Statistischen
Amts
der
Europäischen
Gemeinschaften
enthält
aussagefähige
Daten
zu
Umweltthemen.
EUbookshop v2
The
useful
data
is
contained
in
the
portion
z
of
the
packet.
Die
nutzbaren
Daten
sind
im
Nutzteil
z
enthalten.
EuroPat v2
Useful
data
and
control
block
together
form
a
DM
unit.
Nutzdaten
und
Kontrollblock
bilden
zusammen
eine
DM-Einheit
oder
DM-Unit.
EuroPat v2
The
user
frame
length
is
employed
for
driving
the
devices
that
process
the
useful
data.
Die
Benutzerrahmenlänge
wird
zur
Ansteuerung
der
Geräte
verwendet,
welche
die
Nutzdaten
bearbeiten.
EuroPat v2
In
the
detection
phase,
the
actual
useful
data
(symbol
estimated
values)
are
determined.
In
der
Detektionsphase
werden
die
eigentlichen
Nutzdaten
(Symbolschätzwerte)
ermittelt.
EuroPat v2
The
first
memory
area
is
used
to
store
useful
data
in
both
modes
of
operation.
Der
erste
Speicherbereich
dient
in
beiden
Betriebsarten
zum
Speichern
von
Nutzdaten.
EuroPat v2
The
first
means
serves
to
receive
signals
and
useful
data.
Das
erste
Mittel
dient
zum
Empfang
von
Signalisierungs-
und
Nutzdaten.
EuroPat v2
The
third
means
are
used
to
process
signals
and
useful
data
inside
the
card.
Mit
den
dritten
Mitteln
können
Signalisierungs-
und
Nutzdaten
innerhalb
der
Karte
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
recipient
can
therefore
immediately
access
the
useful
data.
Der
Empfänger
kann
demnach
sofort
auf
die
Nutzdaten
zugreifen.
EuroPat v2
Useful
data
packets
received
by
the
entities
ENL1
are
directed
to
the
function
SW2.
An
die
Funktion
SW2
werden
die
von
den
Instanzen
ENL1
empfangenen
Nutz-Datenpakete
geleitet.
EuroPat v2
The
ARQ
function
performs
an
error
protection
for
the
type
A
useful
data
packets.
Die
Funktion
ARQ
führt
eine
Fehlersicherung
für
die
Nutz-Datenpakete
vom
Typ
A
durch.
EuroPat v2
The
DATA
function
performs
a
recombination
of
the
type
B
useful
data
packets.
Die
Funktion
DATA
führt
eine
Rekombination
für
die
Nutz-Datenpakete
vom
Typ
B
durch.
EuroPat v2
Each
framework
can
be
filled
flexibly
with
0
to
288
bits
of
useful
data.
Jeder
Rahmen
kann
flexibel
von
0
bis
288
Bit
mit
Nutzdaten
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
It
includes
the
transport
of
packet-oriented
useful
data
from
and
to
mobile
stations.
Er
umfaßt
den
Transport
paketorientierter
Nutzdaten
von
und
zu
Mobilstationen.
EuroPat v2