Translation of "Data are used" in German
The
data
exchanged
are
used
strictly
for
the
purposes
of
implementing
this
Decision.
Die
ausgetauschten
Daten
werden
ausschließlich
zur
Umsetzung
dieses
Beschlusses
verwendet.
DGT v2019
The
following
frequency
data
are
used
in
the
evaluation
of
side
effects:
Bei
der
Bewertung
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
EMEA v3
Different
data
sources
are
used,
which
diminishes
comparability.
Da
verschiedene
Datenquellen
herangezogen
wurden,
sind
die
Daten
nur
bedingt
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
The
registration
data
are
used
for
the
taxation
of
motor
vehicles.
Die
Zulassungsdaten
werden
für
die
Besteuerung
von
Kraftfahrzeugen
herangezogen.
TildeMODEL v2018
The
data
are
used
without
any
adjustment.
Die
Daten
werden
ohne
Anpassung
verwendet.
EUbookshop v2
Benchmark
data
are
used
from
the
last
agricultural
census
for
adjustment
to
absolute
values.
Zur
Anpassung
an
absolute
Werte
werden
Bezugsdaten
aus
der
letzten
Landwirtschaftszählung
verwendet.
EUbookshop v2
Modern
GIS
technologies
use
digital
information,
for
which
various
digitized
data
creation
methods
are
used.
Moderne
GIS
nutzen
digitale
Informationen,
für
deren
Erfassung
unterschiedliche
Datenerfassungsmethoden
benutzt
werden.
WikiMatrix v1
The
most
recent
data
available
are
used
for
each
country.
Für
jedes
Land
werden
dabei
die
jüngsten
Daten
berücksichtigt.
sichtigt.
EUbookshop v2
However,
this
means
that
the
data
are
handled
and
used
by
a
large
number
of
different
authorities.
Infolgedessen
werden
die
Daten
von
zahlreichen
verschiedenen
Behörden
gesammelt
und
genutzt.
EUbookshop v2
Two
different
data
sources
are
used
in
this
publication.
In
dieser
Veröffentlichung
werden
zwei
verschiedene
Datenquellen
verwendet.
EUbookshop v2
In
modern
communication
systems,
subscriber
data
are
not
used
only
for
being
displayed
at
the
subscribers'
equipment.
Teilnehmerdaten
werden
in
modernen
Kommunikationsanlagen
nicht
nur
zur
Anzeige
beim
Verbindungspartner
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
special
data
carriers
are
used
to
carry
out
various
test
functions.
Vorzugsweise
werden
dann
besondere
Datenträger
entsprechend
den
jeweiligen
Testfunktionen
verwendet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
secondary
electrons
produced
on
the
surface
of
the
data
carrier
are
used.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
an
der
Oberfläche
des
Datenträgers
erzeugten
Sekundärelektronen
ausgenutzt.
EuroPat v2
Examples
for
data
memories
used
are
RAM,
ROM,
EPROM
and
Flash
EPROM.
Beispiele
für
verwendete
Datenspeicher
sind
RAM,
ROM,
EPROM
und
Flash
EPROM.
EuroPat v2
Measurement
is
continued
in
this
case,
or
additional
quality
data
are
used.
In
diesem
Fall
wird
weitergemessen,
oder
es
werden
zusätzliche
Qualitätsdaten
herangezogen.
EuroPat v2
Portable
data
media
are
used
for
storing
various
data.
Tragbare
Datenträger
werden
tur
die
Speicherung
verschiedener
Daten
verwendet.
EuroPat v2