Translation of "Use the same method" in German
A
taxpayer
shall
consistently
use
the
same
method
for
the
valuation
of
all
stocks
and
work-in-progress
having
a
similar
nature
and
use.
Der
Steuerpflichtige
bewertet
Vorräte
und
unfertige
Erzeugnisse
ähnlicher
Art
stets
nach
demselben
Verfahren.
TildeMODEL v2018
Each
paying
agency
shall
use
the
same
method
throughout
the
financial
year.
Die
Zahlstellen
wenden
die
gewählte
Methode
während
des
gesamten
Haushaltsjahres
an.
DGT v2019
Traders
are
expected
to
use
the
same
method
for
funding
and
withdrawals.
Händler
müssen
die
gleiche
Methode
für
Ein-
und
Auszahlungen
nutzen.
CCAligned v1
Then
you
can
use
almost
the
same
method.
Dann
können
Sie
fast
die
gleiche
Methode
verwenden,.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
use
the
same
method
to
transfer
other
files.
Sie
können
dieselbe
Methode
auch
für
andere
Dateien
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Merely
the
corresponding
network
terminators
and
terminals
must
each
use
the
same
encoding
method.
Lediglich
die
korrespondierenden
Netzzugangspunkte
bzw.
Endgeräte
müssen
jeweils
das
gleiche
Kodierverfahren
verwenden.
EuroPat v2
We
use
the
same
method
for
intercompany
transport.
Wir
verwenden
dieselbe
Methode
für
den
innerbetrieblichen
Transport.
ParaCrawl v7.1
Use
the
same
method
can
also
contribute
to
the
user
multiple
purchases.
Verwenden
Sie
die
gleiche
Methode
kann
auch
für
die
Benutzer
mehrere
Einkäufe
beitragen.
ParaCrawl v7.1
You
canÂ
continue
toÂ
use
the
same
tightening
method.
Sie
können
weiterhin
dieselbe
Methode
zum
Anziehen
der
Schrauben
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Use
the
same
method
for
the
other
elements,
rectangles,
circles...
Benutze
dieselbe
Methode
für
die
anderen
Elemente,
Rechtecke,
Kreise...
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
use
the
same
method,
as
the
input
field.
Hier
können
Sie
die
gleiche
Methode
verwenden,
als
Eingabefeld.
ParaCrawl v7.1
All
computers
in
the
domain
must
use
the
same
method.
Alle
Computer
innerhalb
der
Domäne
müssen
ein
und
dieselbe
Methode
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
same
method
to
migrate
other
AutoFS
maps.
Sie
können
mithilfe
derselben
Methode
weitere
AutoFS-Zuordnungen
migrieren.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
use
the
same
method
to
circle
the
"top
topics".
Hier
können
Sie
mit
der
gleichen
Methode
die
"Top-Themen"
einkreisen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
use
the
same
correction
method
each
time.
Sie
sollten
auch
die
gleiche
Korrektur-Methode
jeder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Use
the
same
installation
method
for
the
entire
floor
surface.
Die
gleiche
Montagemethode
für
die
gesamte
Bodenfläche
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
use
the
same
method,
som
ved
input-feltet.
Hier
können
Sie
die
gleiche
Methode
verwenden,
som
ved
input-feltet.
ParaCrawl v7.1
Clearly
I
cannot
use
the
same
method
by
which
I
brought
you
forth.
Ganz
offensichtlich
kann
ich
nicht
die
Methode
nutzen...
mit
der
ich
dich
herbeirief.
OpenSubtitles v2018
The
first
decoder
DC1
and
the
second
decoder
DEC2
need
not
necessarily
use
the
same
decoding
method.
Der
erste
Decodierer
DEC1
und
der
zweite
Decodierer
DEC2
müssen
nicht
zwangsläufig
die
gleichen
Decodierungsverfahren
verwenden.
EuroPat v2
For
editing
outlines
use
the
same
method
as
for
copper
zones.
Um
den
Umriss
zu
bearbeiten,
nutzen
Sie
die
gleiche
Methode
wie
für
Kupferlagen.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
the
forces,
use
the
same
method
as
was
used
for
the
geometry
solution.
Wählen
Sie
für
die
Kraftberechnung
eine
Methode
aus,
die
für
die
Geometrielösung
angewendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
right-click
a
single
attribute
and
use
the
same
method
to
create
an
operation
for
it.
Sie
können
auch
auf
ein
einzelnes
Attribut
rechtsklicken
und
auf
dieselbe
Art
eine
Operation
dafür
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
at
least
two
different
embedders
use
the
same
method
for
embedding
embedder
information.
In
anderen
Worten,
mindestens
zwei
verschiedene
Einbetter
verwenden
das
gleiche
Verfahren
zur
Einbettung
einer
Einbetterinformation.
EuroPat v2
You
can
use
the
same
method
to
check
the
car
Glycol
(coolant)
Sie
können
die
gleiche
Methode
verwenden,
um
das
Auto
zu
überprüfen
Glycol
(Kühlmittel)
CCAligned v1