Translation of "Method used" in German
On
this
basis,
the
Commission
accepts
the
method
used
to
measure
capacity.
Auf
dieser
Basis
akzeptiert
die
Kommission
die
zur
Kapazitätsmessung
angewandte
Methode.
DGT v2019
The
same
time
proportion
method
is
used
for
the
Drigg
and
Capenhurst
sites.
Dieselbe
zeitproportionale
Methode
wird
für
die
Anlagen
in
Drigg
und
in
Capenhurst
angewendet.
DGT v2019
The
reference
method
shall
be
used
to
calculate
injected
currents
from
forward
power.
Zur
Berechnung
von
eingespeistem
Strom
aus
Ausgangsleistung
ist
die
Referenzmethode
anzuwenden.
DGT v2019
If
the
data
are
calculated,
which
is
the
method
used?
Falls
die
Daten
berechnet
werden,
welche
Methode
wenden
Sie
dabei
an?
DGT v2019
The
method
used,
on
the
other
hand,
seems
more
debatable.
Die
gewählte
Methode
erscheint
mir
indessen
eher
fragwürdig.
Europarl v8
The
European
Union
is
strong
wherever
the
Monnet
method
is
used.
Die
Europäische
Union
ist
überall
dort
stark,
wo
die
Monnet-Methode
angewandt
wird.
Europarl v8
The
method
used
to
quantify
the
damage
will
be
subject
to
the
Commission's
prior
approval.
Die
Methode
zur
Ermittlung
der
Verluste
bedarf
der
vorherigen
Genehmigung
durch
die
Kommission.
ELRC_3382 v1
This
method
has
been
used
in
Maine
since
1972
and
in
Nebraska
since
1996.
Diese
Methode
wird
in
Maine
seit
1972
und
in
Nebraska
seit
1996
angewandt.
Wikipedia v1.0
This
method
was
traditionally
used
for
preparation
of
the
chloro-bridged
dimers
and
[Cp*RhCl2]2.
Diese
Methode
wurde
traditionell
zur
Herstellung
von
Chlor-verbrückten
und
[Cp*RhCl22-Dimeren
benutzt.
Wikipedia v1.0
Alternatively,
any
other
suitable-validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Alternatively,
any
other
suitably
validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
angewendet
werden.
EMEA v3