Translation of "Use of proceeds" in German
In
Chapter
7
paragraph
3
of
this
agreement
the
use
of
the
sales
proceeds
is
determined.
In
Kapitel
7
§
3
dieser
Vereinbarung
wird
die
Verwendung
des
Verkaufserlöses
festgelegt.
DGT v2019
Such
forward?looking
statements
concern
the
intended
use
of
proceeds.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
betreffen
die
beabsichtigte
Verwendung
der
Erlöse.
ParaCrawl v7.1
The
intended
use
of
proceeds
may
vary
based
upon
a
nu
mber
of
factors.
Die
beabsichtigte
Verwendung
des
Erlöses
kann
basierend
auf
einer
Anzahl
von
Faktoren
variieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
Commission
has
proposed
to
use
the
proceeds
of
the
FTT
as
a
future
own
resource
Die
Kommission
hat
zudem
vorgeschlagen,
die
Erträge
aus
der
Finanztransaktionssteuer
als
künftige
Eigenmittelquelle
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
they
properly
consulted
the
Commission
when
requesting
the
use
of
the
frozen
proceeds.
Außerdem
verband
sie
ihren
Antrag
auf
Verwendung
der
eingefrorenen
Mittel
mit
einer
ordnungsgemäßen
Konsultation
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
use
of
proceeds
from
the
Offering
will
be
further
described
in
the
final
short
form
prospectus.
Die
Verwendung
der
Erlöse
aus
dem
Angebot
werden
in
dem
endgültigen
Kurzprospekt
näher
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
in
this
news
release
include
the
use
of
proceeds
of
the
Offering.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
zählt
auch
die
Verwendung
des
Erlöses
aus
der
Platzierung.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
in
this
news
relea
se
for
example
include
the
proposed
use
of
proceeds.
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
gehört
beispielsweise
die
geplante
Verwendung
des
Erlöses.
ParaCrawl v7.1
This
forward-looking
information
includes,
among
other
things,
statements
with
respect
to
the
Company's
proposed
use
of
proceeds.
Diese
zukunftsgerichteten
Informationen
beinhalten
unter
anderem
Aussagen
zu
der
geplanten
Verwendung
des
Erlöses
durch
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
proceeds
will
include
debt
repayment
in
line
with
the
ongoing
deleveraging
commitments.
Die
Veräußerungserlöse
werden
mit
dem
Ziel
einer
weiteren
Entschuldung
überwiegend
zur
Rückzahlung
von
Verbindlichkeiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
it
contains
forward-looking
statements
concerning
the
use
of
proceeds
from
the
Private
Placement
.
Insbesondere
enthält
diese
Pressemeldung
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
der
Verwendung
der
Einnahmen
aus
der
Privatplatzierung.
ParaCrawl v7.1
Such
forward
looking
statements
concern
the
net
proceeds
from
the
Offering
and
the
intended
use
of
proceeds.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
betreffen
die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Angebot
und
den
beabsichtigten
Verwendungszweck
der
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
intends
to
use
the
proceeds
of
the
private
placement
for
general
working
capital
purposes.
Das
Unternehmen
beabsichtigt,
den
Erlös
aus
der
Privatplatzierung
als
allgemeines
Betriebskapital
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Forbo
will
use
the
proceeds
of
the
sale
for
its
strategic
and
operational
activities
as
well
as
for
a
further
debt
reduction.
Forbo
wird
die
Mittel
für
seine
strategischen
und
operativen
Aktivitäten
sowie
für
den
weiteren
Schuldenabbau
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Such
forward?looking
statements
concern
the
intended
use
of
proceeds
and
the
scheduled
closing
date
for
the
Offering.
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
betreffen
die
beabsichtigte
Verwendung
der
Erlöse
und
den
geplanten
Abschlussstichtag
des
Angebots.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
Republic
of
Madagascar
should
be
entitled
to
use
the
proceeds
of
this
agreement
as
it
sees
fit,
I
am
pleased
to
see
that
the
major
part
-
60
%
-
of
the
total
remunerative
package
of
ECU
2.28
million
is
to
be
used
for
scientific
research,
conservation
and
training
and
therefore
will
be
of
direct
benefit
to
the
coastal
regions
and
the
people
who
live
there.
Obwohl
die
Republik
von
Madagaskar
das
Recht
haben
sollte,
die
Einnahmen
aus
diesem
Abkommen
so
zu
verwenden,
wie
sie
es
für
richtig
hält,
bin
ich
doch
erfreut,
zu
sehen,
daß
der
überwiegende
Teil
-
60
%
-
des
Gesamtbetrags
von
2,
28
Mio.
ECU
für
wissenschaftliche
Forschung,
Bestandserhaltung
und
Ausbildung
genutzt
werden
soll
und
daher
von
unmittelbarem
Nutzen
für
die
Küstenregionen
und
die
dort
lebenden
Menschen
sein
wird.
Europarl v8
A
particular
priority
here
will
be
extending
the
role
and
activities
of
the
EIB.
Another
will
be
the
ECSC,
where
it
has
been
suggested
that
a
reserve
fund
should
be
set
up
to
use
the
proceeds
of
the
income
available
from
2002
to
speed
up
research
in
sectors
linked
to
the
coal
and
steel
industry.
Diese
Initiativen
betreffen
vor
allem
die
Erweiterung
der
Rolle
und
des
Tätigkeitsfeldes
der
EIB,
ferner
die
EGKS,
für
die
die
Schaffung
eines
Reservefonds
gefordert
wurde,
um
ab
dem
Jahre
2002
die
Erträge
aus
noch
bestehenden
Reserven
verwenden
und
damit
die
Forschung
in
den
mit
der
Kohle-
und
Stahlindustrie
in
Zusammenhang
stehenden
Sektoren
beschleunigen
zu
können.
Europarl v8
Details
must
be
given
with
regard
to
the
use
of
the
proceeds,
in
particular
when
they
are
being
used
to
acquire
assets,
other
than
in
the
ordinary
course
of
business,
to
finance
announced
acquisitions
of
other
business,
or
to
discharge,
reduce
or
retire
indebtedness.
Die
Verwendung
der
Erlöse
sollte
im
Detail
dargelegt
werden,
insbesondere
wenn
sie
außerhalb
der
normalen
Geschäftsvorfälle
zum
Erwerb
von
Aktiva
verwendet
werden,
die
zur
Finanzierung
des
angekündigten
Erwerbs
anderer
Unternehmen
oder
zur
Begleichung,
Reduzierung
oder
vollständigen
Tilgung
der
Schulden
eingesetzt
werden.
DGT v2019
If
reasons
for
the
offer
and
use
of
proceeds
are
disclosed
provide
the
total
net
proceeds
and
an
estimate
of
the
total
expenses
of
the
issue/offer.
Wenn
die
Gründe
für
das
Angebot
und
die
Verwendung
der
Erträge
angegeben
werden,
Angabe
des
Nettobetrages
der
Erlöse
und
der
geschätzten
Gesamtkosten
für
die
Emission/das
Angebot.
DGT v2019
The
seven
key
points
of
this
report
-
the
commencement
of
emissions
trading,
the
reference
period,
the
number
of
permits,
the
use
of
the
proceeds,
exceptions
for
smaller
aircraft
and
the
method
of
calculation
-
have,
in
my
view,
been
sufficiently
and
reliably
addressed
in
the
compromises.
Die
sieben
Kernpunkte
des
Berichts
-
der
Beginn
des
Emissionshandels,
die
Referenzperiode,
die
Anzahl
der
Genehmigungen,
die
Verwendung
der
Erträge,
die
Ausnahmen
für
kleine
Flugzeuge
und
die
Methode
für
die
Berechnungen
-
sind
in
meinen
Augen
in
den
Kompromissen
ausreichend
und
zuverlässig
gewürdigt.
Europarl v8
Advocates
of
the
return
of
the
family
funds
argue
that
the
use
of
the
proceeds
of
the
property
for
war
victims,
as
provided
for
by
the
Habsburg
law,
is
out-dated,
as
no
victims
of
the
First
World
War
are
alive
any
more.
Befürworter
der
Rückgabe
der
Familienfonds
argumentieren
damit,
die
vom
Habsburgergesetz
vorgesehene
Verwendung
der
Erlöse
der
Güter
für
Kriegsopfer
sei
überholt,
da
kein
Opfer
des
Ersten
Weltkriegs
mehr
am
Leben
sei.
Wikipedia v1.0