Translation of "Usage record" in German
The
company-wide
usage
of
record
structures,
which
have
been
determined
in
advance,
allows
a
uniform
description
and
evaluation
of
all
data.
Die
unternehmensweite
Verwendung
vorab
festgelegter
Berichtsstrukturen
ermöglicht
die
einheitliche
Darstellung
und
Auswertung
sämtlicher
Daten.
CCAligned v1
For
this
purpose,
third-party
companies
set
cookies
on
your
computer
on
our
behalf
that
record
usage
data.
Dazu
setzen
Drittunternehmen
in
unserem
Auftrag
Cookies
auf
Ihren
Rechner,
die
Nutzungsdaten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
And
on
the
other
hand,
we
use
tracking
measures
to
record
usage
of
our
website
statistically
and
to
analyse
this
data
to
optimise
our
offerings.
Zum
anderen
setzen
wir
die
Tracking-Maßnahmen
ein,
um
die
Nutzung
unserer
Webseite
statistisch
zu
erfassen
und
zum
Zwecke
der
Optimierung
unseres
Angebotes
für
Sie
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
it
is
preferentially
provided,
that
simultaneously
with
the
access
to
the
user
data
record
or
simultaneously
with
the
transfer
of
the
key
for
decipherment
of
the
enciphered
user
data
record
the
owner
of
the
user
station
is
billed
for
user
data
record
usage.
Ferner
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
dass
gleichzeitig
mit
dem
Zugriff
auf
den
Nutzerdatensatz
in
der
Anwenderstation
oder
gleichzeitig
mit
der
Übermittlung
des
Schlüssels
zur
Entschlüsselung
des
verschlüsselten
Nutzerdatensatzes
dem
Inhaber
der
Anwenderstation
Kosten
für
die
Nutzung
des
Nutzerdatensatzes
in
Rechnung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
handle
has
intelligent
chip
inside,it
can
record
used
shots
and
remains,and
the
operators
can
trace
usage
record
by
inquiry
system,which
offers
a
good
reference
for
stock
in
advance,without
influencing
treatment
requirements;
Der
Griff
hat
intelligente
Chip
im,
es
aufzeichnen
kann
gebrauchte
Schüsse
und
bleibt
und
die
Operatoren
können
Verwendung
Datensatz
verfolgen,
indem
Anfrage-System,
das
eine
gute
Referenz
für
Lager
im
voraus,
ohne
Beeinflussung
Behandlung
Anforderungen
bietet;
CCAligned v1
On
the
other
hand,
we
use
the
tracking
measures
to
statistically
record
usage
of
our
website
and
to
evaluate
it
for
the
purpose
of
optimising
our
offers
for
you.
Zum
anderen
setzen
wir
die
Tracking-Maßnahmen
ein,
um
die
Nutzung
unserer
Webseite
statistisch
zu
erfassen
und
zum
Zwecke
der
Optimierung
unseres
Angebotes
für
Sie
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
permit
your
connection
and
use
of
our
websites
and
services,
we
receive
and
record
usage
data
about
your
device
and
browser
(see
above).
Zur
Ermöglichung
des
Aufrufs
und
der
Nutzung
unserer
Websites
und
Dienstleistungen
durch
Sie
erhalten
und
speichern
wir
Nutzungsdaten
über
Ihr
Gerät
und
Ihren
Browser
(siehe
oben).
ParaCrawl v7.1
We
also
use
cookies
to
record
usage
statistics
of
our
website
and
to
analyze
these
in
order
to
improve
our
services
for
you.
Zum
anderen
setzten
wir
Cookies
ein,
um
die
Nutzung
unserer
Website
statistisch
zu
erfassen
und
zum
Zwecke
der
Optimierung
unseres
Angebotes
für
Sie
auszuwerten.
ParaCrawl v7.1
Fashion
News
contains
normal
market
technologies,
such
as
invisible
pixels
and
pseudonyms
(random
identification
numbers),
by
which
we
can
record
usage
of
Fashion
News
by
its
readers.
Die
Fashion
News
enthalten
marktübliche
Technologien,
etwa
unsichtbare
Pixel
und
Pseudonyme
(zufällige
Identifikationsnummern),
mit
denen
wir
die
Nutzung
der
Fashion
News
durch
die
Leser
erfassen
können.
ParaCrawl v7.1
Water
bills
are
charged
on
the
basis
of
the
amount
of
water
you
use
and
every
house
has
its
own
meter
to
record
usage.
Wasser-Rechnungen
werden
auf
der
Grundlage
der
Menge
des
Wassers
Sie
und
jedes
Haus
hat
seinen
eigenen
Zähler
für
die
Aufnahme
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Only
on
pages
on
which
the
footer
contains
the
link
"Website
analysis:
More
information"
will
Piwik
/
Matomo
record
usage
data.
Nur
auf
Seiten,
auf
denen
in
der
Fußzeile
(Footer)
der
Link
"Webseitenanalyse:
Mehr
Informationen"
zu
sehen
ist,
werden
von
Piwik/Matomo
Nutzungsdaten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Your
usage
behaviour
is
recorded
when
you
visit
various
websites.
Ihr
Nutzungsverhalten
wird
bei
Besuch
von
verschiedenen
Webseiten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Each
time
this
site
is
used,
so-called
usage
data
are
recorded
in
server
logfiles.
Bei
jeder
Nutzung
dieses
Internetauftritts
werden
sogenannte
Nutzungsdaten
in
Server-Logfiles
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
In
all,
130
hours
of
Twitter
usage
was
recorded
and
two
billion
data
points.
Insgesamt
wurden
130
Stunden
Twitter
Nutzung
und
zwei
Milliarden
Datenpunkte
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
personal
usage
profiles
are
recorded
and
evaluated,
the
legal
basis
is
your
consent
in
accordance
with
Art.
Soweit
personenbezogene
Nutzungsprofile
erfasst
und
ausgewertet
werden,
ist
die
Rechtsgrundlage
Ihre
Einwilligung
nach
Art.
ParaCrawl v7.1
Data-card
records
usage
data,
and
may
aid
of
Free
software
can
be
read
on
any
Windows
PC.
Die
Datenkarte
erfasst
Nutzungsdaten
und
kann
mit
gratis
Software
auf
jedem
Windows-PC
ausgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
in
the
statistical
data
production
process
shall
be
the
further
development
of
sample
surveys
and
usage
of
administrative
records,
while
taking
into
account
the
need
to
reduce
the
response
burden.
Bei
den
Verfahren
für
die
Erstellung
von
Statistiken
liegt
das
Schwergewicht
auf
der
Weiterentwicklung
der
Stichprobenerhebungen
und
der
Verwendung
von
Verwaltungsunterlagen,
wobei
der
Notwendigkeit
Rechnung
getragen
wird,
den
Beantwortungsaufwand
zu
verringern.
DGT v2019
The
system
uses
a
unique
software
solution
which
captures
usage
data
by
recording
all
interactions.
Das
System
bedient
sich
einer
einzigartigen
Software-Lösung,
die
die
Nutzungsdaten
erfasst,
indem
es
alle
Interaktionen
aufzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Tracks
iTunes
usage
and
records
statistics
about
what
music
and
videos
you
play.
Erfasst
die
Verwendung
von
iTunes
und
zeichnet
Statistiken
darüber
auf,
welche
Musik
und
Videos
Sie
abspielen.
ParaCrawl v7.1