Translation of "Urban environment" in German
Between
cities,
in
standards
of
protection
for
the
urban
environment?
Zwischen
Städten,
was
die
Standards
zum
Schutz
der
städtischen
Umgebung
betrifft?
Europarl v8
Now
in
an
urban
environment,
that's
extraordinarily
difficult.
In
einer
städtischen
Umgebung
ist
das
allerdings
ungemein
schwierig.
TED2020 v1
The
Green
Paper
on
the
Urban
Environment
is
intended
to
give
rise
to
a
wide-ranging
discussion.
Das
"Grünbuch"
über
die
städtische
Umwelt
soll
eine
breite
Diskussion
einleiten.
TildeMODEL v2018
Identifying
indicators
for
the
urban
environment
is
important.
Der
Ermittlung
von
Indikatoren
für
die
städtische
Umwelt
kommt
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
Buildings
and
the
built
environment
are
the
defining
elements
of
the
urban
environment.
Gebäude
und
die
bebaute
Umwelt
sind
prägende
Elemente
der
städtischen
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
EU
Expert
Group
on
the
Urban
Environment
was
established
in
1991.
Die
EU-Sachverständigengruppe
für
die
städtische
Umwelt
wurde
1991
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Urban
environment
challenges
are
inter-related.
Die
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
städtischen
Umwelt
sind
miteinander
verknüpft.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
increasing
concerns
about
the
state
of
Europe’s
urban
environment.
Gleichzeitig
wachsen
jedoch
die
Bedenken
hinsichtlich
des
Zustands
der
städtischen
Umwelt
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Quality
of
life
will
be
directly
influenced
by
the
state
of
the
urban
environment.
Die
Lebensqualität
wird
unmittelbar
vom
Zustand
der
städtischen
Umwelt
beeinflusst
sein.
DGT v2019
The
European
Environment
Agency
reports
regularly
on
the
state
of
the
urban
environment.
Die
Europäische
Umweltagentur
berichtet
regelmäßig
über
den
Stand
der
städtischen
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Other
issues
addressed
are
clean
technologies,
coastal
and
urban
environment.
Weitere
Bereiche
sind
saubere
Technologien,
Küstenumwelt
und
städtische
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
website
for
the
Thematic
Strategy
on
the
Urban
Environment
is
Der
Internet-Auftritt
zur
thematischen
Strategie
für
die
städtische
Umwelt
ist
zu
finden
unter:
TildeMODEL v2018
The
proposed
approach
in
respect
of
the
urban
environment
is
of
particular
interest
to
the
ESC.
Von
besonderem
Interesse
sind
die
Konzepte
für
die
Förderung
der
städtischen
Umwelt.
TildeMODEL v2018
Something
that
can
stand
up
to
the
pressures...
of
the
modern
urban
crime
environment.
Etwas,
das
der
Belastung
der
innerstädtischen
kriminellen
Umgebung
standhalten
kann.
OpenSubtitles v2018
It
just
couldn't
stand
up
to
the
modern
urban
crime
environment.
Es
konnte
einfach
der
innerstädtischen
kriminellen
Umgebung
nicht
standhalten.
OpenSubtitles v2018
The
free-standing
position
of
the
historic
building
shows
respect
for
the
local
urban
environment
.
Die
freistehende
Lage
des
historischen
Gebäudes
berücksichtigt
die
örtliche
städtebauliche
Umgebung
.
ECB v1
The
urban
environment
and
landscaping
are
also
incorporated
into
the
design
concept.
Auch
die
städtebauliche
und
landschaftliche
Umgebung
sind
in
das
Gestaltungskonzept
einbezogen.
WikiMatrix v1