Translation of "Urbanization" in German
Urbanization,
integration,
coming
together,
leads
to
a
new
renaissance.
Verstädterung,
Integration
und
das
Zusammenleben
führen
zu
einer
neuen
Renaissance,
TED2013 v1.1
You
think
of,
you
know,
urbanization,
consumerism,
the
workplace,
technology.
Man
denkt
an
Verstädterung,
Konsumdenken,
den
Arbeitsplatz,
Technik.
TED2013 v1.1
And
that
urbanization
is
extraordinary,
accelerated
pace.
Und
diese
Urbanisierung
hat
ein
außergewöhnlich,
beschleunigtes
Tempo.
TED2020 v1
The
urbanization
of
the
marshes
could
prevent
200,000
Italians
from
emigration.
Die
Urbanisierung
der
Sümpfe
könne
200.000
Italiener
vor
der
Auswanderung
bewahren.
Wikipedia v1.0
Urbanization
will
accelerate
with
supporting
public-sector
investment.
Die
Verstädterung
wird
sich
mit
Hilfe
öffentlicher
Investitionen
beschleunigen.
News-Commentary v14
In
short,
the
current
urbanization
trajectory
is
not
sustainable.
Der
Verlauf,
den
die
Urbanisierung
gegenwärtig
nimmt,
ist
schlicht
nicht
nachhaltig.
News-Commentary v14
This
is
why
urbanization
means
a
huge
building
boom
in
emerging
economies.
Deshalb
bedeutet
die
Urbanisierung
einen
riesigen
Bauboom
in
den
Schwellenländern.
News-Commentary v14
Urbanization
is
a
powerful
determinant
of
productivity
growth
and
improved
livelihoods.
Die
Urbanisierung
ist
ein
entscheidender
Faktor
beim
Produktivitätswachstum
und
der
Verbesserung
der
Lebensqualität.
News-Commentary v14
Agriculture
and
urbanization
subsequently
exposed
us
to
yet
more
pathogens.
Landwirtschaft
und
Urbanisierung
haben
uns
in
der
Folge
dann
wieder
neuen
Erregern
ausgesetzt.
News-Commentary v14
The
pace
of
urbanization
is
astonishing.
Das
Tempo
der
Verstädterung
ist
erstaunlich.
News-Commentary v14
In
many
respects,
urbanization
is
rational.
In
vielerlei
Hinsicht
ist
Urbanisierung
ein
rationaler
Vorgang.
News-Commentary v14
Particularly
worrying
is
the
massive
process
of
urbanization.
Alarmierend
ist
vor
allem
die
massive
Urbanisierung.
TildeMODEL v2018
Urbanization,
globalisation
and
technological
change
are
diversifying
potential
audiences.
Verstädterung,
Globalisierung
und
technologischer
Wandel
sorgen
für
eine
Diversifizierung
des
potenziellen
Publikums.
TildeMODEL v2018
Urbanization,
air
travel,
satellite
TV,
and
the
Internet
have
all
followed.
Es
folgten
die
Urbanisierung,
Flugreisen,
Satellitenfernsehen
sowie
das
Internet.
GlobalVoices v2018q4
The
world
is
changing
though,
and
urbanization
is
a
big
driver
of
everything.
Dennoch
verändert
sich
die
Welt
und
die
Urbanisierung
ist
der
Motor
für
alles.
TED2013 v1.1
Climate
change,
urbanization,
rising
population
density
and
displacement
contribute
to
this
trend.
Klimawandel,
Verstädterung,
steigende
Bevölkerungsdichte
und
Vertreibung
tragen
zu
dieser
Entwicklung
bei.
MultiUN v1