Translation of "Urban adventure" in German
Pop
In
the
City
is
the
1st
urban
adventure
race
for
women
in
Europe.
Pop
in
the
city
ist
das
erste
urbane
Abenteuerrennen
für
Frauen
in
Europa.
CCAligned v1
How
did
the
Urban
Mobility
adventure
begin
at
Daimler?
Wie
fand
das
Abenteuer
Urban
Mobility
bei
Daimler
seinen
Anfang?
ParaCrawl v7.1
Embark
on
an
urban
adventure
with
a
difference
by
hopping
on
a
Black
Taxi
Tour
.
Brechen
Sie
auf
zu
einem
etwas
anderen
urbanen
Abenteuer
bei
einer
Black
Taxi
Tour
.
ParaCrawl v7.1
GLO
Hotel
Kluuvi
Helsinki
is
the
perfect
base
for
urban
exploration,
business
travel,
and
urban
adventure.
Das
GLO
Hotel
Kluuvi
Helsinki
ist
der
perfekte
Ausgangspunkt
für
Stadterkundungen,
Geschäftsreisen
oder
urbane
Abenteuer.
ParaCrawl v7.1
Discover
Australia's
southeastern
tip
with
an
urban
adventure
around
three
very
different
cities.
Entdecken
Sie
die
südöstliche
Spitze
Australiens
bei
einem
urbanen
Abenteuer
in
drei
sehr
unterschiedlichen
Städten.
ParaCrawl v7.1
With
Yoda
Light
Jeans
by
ABK
consists
any
urban
adventure
with
left.
Mit
der
Yoda
Light
Jeans
von
ABK
besteht
man
jedes
urbane
Abenteuer
mit
Links.
ParaCrawl v7.1
For
your
Urban
Adventure
you
will
be
in
a
small
group
of
a
maximum
of
12
people.
Für
Ihr
Urban
Adventure
sind
Sie
in
einer
kleinen
Gruppe
von
maximal
12
Personen.
ParaCrawl v7.1
Foxtrail
is
a
urban
adventure
for
friends,
families,
companies
and
groups
in
which
the
city
becomes
a
playing
field
as
you
follow
the
foxes
trail.
Foxtrail
ist
ein
urbanes
Abenteuer
für
Freunde,
Familien,
Unternehmen
und
Gruppen,
bei
dem
sich
die
Stadt
in
ein
Spielfeld
verwandelt,
auf
dem
Sie
der
Fuchsfährte
folgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
urban
adventure
and
the
normal
routine
of
the
city
are
parallel
to
a
place
and
its
heterotopia.
Das
urbane
Abenteuer
und
der
städtische
Normalfall
gehen
genauso
ineinander
über
wie
ein
Ort
und
dessen
Heterotopie.
ParaCrawl v7.1
For
your
urban
adventure
in
the
city
of
Zadar
that
prides
itself
on
rich
historical
and
cultural
heritage,
choose
the
apartment
Katarina.
Diese
Wohnung
ist
ideal
für
Ihre
Abenteuer
in
der
Stadt
in
der
Stadt
Zadar,
die
stolz
auf
reiches
historisches
und
kulturelles
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Other
themes,
such
as
beach,
surfing,
alternative
outdoor,
urban
outdoor
and
adventure
travel,
will
also
be
represented
in
this
zone.
Auch
Themen
wie
Beach,
Surf,
Alternative
Outdoor,
Urban
Outdoor
oder
Adventure
Travel
werden
in
diesem
Segment
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
Embark
on
an
urban
adventure
and
discover
the
diversity
of
your
city
on
a
bicycle
-
or
on
a
longboard
-
with
your
new
bag
from
CHROME
Industries!
Stürzen
Sie
sich
in
ein
urbanes
Abenteuer
und
entdecken
Sie
mit
Ihrer
neuen
Tasche
von
CHROME
Industries
die
Vielfalt
Ihrer
Stadt
auf
dem
Fahrrad
–
oder
doch
dem
Longboard?
ParaCrawl v7.1
Our
house
is
3
km
from
the
city
center,
400
meters
from
the
lake,
the
recently
opened
Urban
Adventure
bath
300
m
away.
Unser
Haus
liegt
3
km
vom
Stadtzentrum,
400
Meter
vom
See,
dem
kürzlich
eröffneten
Urban
Erlebnisbad
300
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
picture
of
a
generous
'public
life'
as
a
colourful
facet
of
urban
everyday
life
seems
to
represent
only
the
imagination
of
the
flaneur
of
the
19th
and
early
20th
century:
Romantic
young
men
who
could
dare
to
overstep
rules
within
the
urban
adventure
ground
-
being
a
reflection
of
Bohemianism
whilst
at
the
same
time
being
well
anchored
in
civil
society.
Das
Bild
des
freizügigen
'öffentlichen
Lebens'
in
der
bunten
Vielgestaltigkeit
des
städtischen
Alltags
scheint
also
nichts
weiter
zu
repräsentieren,
als
die
Phantasie
der
Flaneurs
des
19.
und
beginnenden
20.
Jahrhunderts:
romantischen
jungen
Männern,
die,
als
ihr
bohémistisches
Gegenbild
tief
in
der
bürgerlichen
Gesellschaft
verwurzelt,
sich
Regelübertretungen
im
urbanen
Abenteuerland
jederzeit
herausnehmen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Urban
Adventure
Quest
has
created
an
interactive
scavenger
hunt
that
combines
the
fun
of
the
Amazing
Race
with
a
three-hour
tour
of
Savannah.
Urban
Adventure
Quest-hat
eine
interaktive
Schnitzeljagd
geschaffen,
die
mit
einem
dreistündige
Tour
von
Savannah
den
Spaß
des
Amazing
Race
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
Orbiloc
NightLIGHT
Experience
is
an
urban
running-adventure
that
unites
movement
and
fellowship
in
a
fun
and
different
concept,
where
everyone
can
participate
–
Children
as
well
as
adults.
Das
Orbiloc
NightLIGHT
Experience-Event
ist
ein
urbanes
Lauferlebnis
das
Bewegung
und
Gemeinschaft
auf
eine
lustige
und
andere
Art
kombiniert,
wo
jeder
teilnehmen
kann
–
sowohl
Kinder
und
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
an
urban
adventure,
this
is
the
place
to
explore.
Wenn
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
Abenteuer
in
der
Stadt,
dies
ist
der
Ort
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
City
or
Park
route
or
upgrade
and
purchase
a
Dual
Pass
for
a
perfect
balance
of
urban
adventure
and
natural
beauty.
Wählen
Sie
die
Stadt-
oder
Parkroute
oder
ein
Kombi-Ticket
für
ein
perfektes
Gleichgewicht
zwischen
urbanem
Abenteuer
und
natürlicher
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
story
of
an
urban
exploration
adventure
I
had
with
parkour
people,
going
to
the
top
of
a
big
bridge
in
NYC.
Dies
ist
eine
Geschichte
von
urban
Exploration
Abenteuer
hatte
ich
mit
Parkour
Menschen,
gehen
an
die
Spitze
einer
großen
Brücke
in
New
York
City.
CCAligned v1
Whether
you
fancy
a
relaxing
holiday
by
the
pool
or
a
thrilling
urban
adventure,
this
resort
is
conveniently
situated
for
either
type
of
traveller.
Ob
Sie
einen
entspannten
Urlaub
am
Pool
oder
ein
spannendes
urbanes
Abenteuer
suchen,
dieses
Resort
verfügt
über
die
ideale
Lage
für
alle
Reisenden.
CCAligned v1
Baggage
and
personal
insurance
—
It
is
highly
recommended
that
each
traveller
obtain
adequate
insurance
for
their
travels,
including
for
the
Urban
Adventure(s)
they
have
booked.
Gepäck
und
persönliche
Versicherung
-
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
jeder
Reisende
eine
angemessene
Versicherung
für
seine
Reisen
erhält,
einschließlich
für
die
von
ihm
gebuchten
Urban
Adventure
(s).
CCAligned v1
If
your
husband
is
not
without
excitement,
you
can
complicate
the
task
and
make
a
little
urban
adventure,
where
the
main
prize
will
be
you.
Wenn
Ihr
Mann
nicht
ohne
Aufregung
ist,
können
Sie
die
Aufgabe
erschweren
und
ein
wenig
Abenteuer
in
der
Stadt
zu
machen,
wo
der
Hauptpreis
Sie
sein.
ParaCrawl v7.1
X
schliessen
Foxtrail
is
a
urban
adventure
for
friends,
families,
companies
and
groups
in
which
the
city
becomes
a
playing
field
as
you
follow
the
foxes
trail.
Foxtrail
ist
ein
urbanes
Abenteuer
für
Freunde,
Familien,
Unternehmen
und
Gruppen,
bei
dem
sich
die
Stadt
in
ein
Spielfeld
verwandelt,
auf
dem
Sie
der
Fuchsfährte
folgen
müssen.
ParaCrawl v7.1