Translation of "Upper ocean" in German
His
later
work
in
Berlin
focused
on
the
physics
of
the
ocean,
in
particular
on
the
upper
ocean
and
its
boundary
to
the
atmosphere.
Seine
Arbeiten
in
Berlin
richteten
sich
auf
die
Physik
des
Ozeans,
insbesondere
auf
den
oberen
Bereich
mit
der
Grenzfläche
zur
Atmosphäre.
WikiMatrix v1
Daily
observations
of
changes
in
sea
surface
temperature
(SST),
surface
wind,
upper
ocean
thermal
structure,
and
ocean
currents
enable
researchers
to
develop
models
that
can
be
tested
by
experimental
forecasts.
Tägliche
Beobachtungen
von
Änderungen
der
Meeresoberflächentemperatur
(SST),
des
Oberflächenwinds,
der
thermischen
Struktur
des
oberen
Ozeans
und
der
Meeresströmungen
ermöglichen
es
den
Forschern,
Modelle
zu
entwickeln,
die
anhand
experimenteller
Vorhersagen
getestet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
the
heat
flux
due
upper-ocean
mixing
processes
is
a
key
factor
controlling
sea
surface
temperature
in
the
equatorial
upwelling
region
(Hummels
et
al.,
2013).
Untersuchungen
in
den
oberen
Schichten
des
äquatorialen
Atlantiks
haben
gezeigt,
dass
der
durch
turbulente
Vermischungsprozesse
hervorgerufene
Wärmefluss
ein
Schlüsselprozess
für
die
Festlegung
der
Oberflächentemperatur
in
der
äquatorialen
Auftriebsregion
darstellt
(Hummels
et
al.,
2013).
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
upper
ocean
(0
to
700
metres
depth)
stored
64
per
cent
and
the
lower
ocean
(700
to
2000
metres)
stored
29
per
cent
of
this
energy.
Insgesamt
hat
der
sogenannte
obere
Ozean
(0
bis
700
Meter
Tiefe)
64
Prozent
und
der
tiefere
(700
bis
2000
Meter)
29
Prozent
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
total
biomass
of
the
jelly
organisms
amounts
only
to
a
small
fraction
of
the
total
mass
of
organisms
in
the
upper
ocean,
their
highly
efficient
and
fast
sinking
makes
them
a
signifi-cant
source
of
organic
carbon
for
deep-ocean
ecosystems.
Obwohl
die
gesamte
Biomasse
der
gelatinösen
Organismen
nur
einen
kleinen
Teil
der
Gesamtmasse
an
Organismen
im
oberen
Ozean
ausmacht,
sind
sie
durch
ihre
hohe
Effizienz
und
das
schnelle
Absinken
eine
bedeutende
Quelle
von
organischem
Kohlenstoff
für
Tiefseeökosysteme.
CCAligned v1
Features
large
balconies,
upper
levels
with
ocean
and
hinterland
views.
Darüber
hinaus
erwarten
Sie
große
Balkone
sowie
Aussicht
auf
das
Meer
und
das
Hinterland
von
den
oberen
Etagen.
ParaCrawl v7.1
Nature
might
help
a
bit,
though,
by
removing
some
of
the
CO2
from
the
atmosphere
and
upper
ocean
and
burying
it
in
the
deeper
oceans.
Die
Natur
könnte
allerdings
selbst
ein
wenig
helfen,
indem
etwas
CO2aus
der
Atmosphäre
und
den
oberen
Schichten
des
Ozeans
in
die
tieferen
Ozeanschichten
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
calibrate
these
optical
measurements,
water
samples,
collected
at
six
different
depths
within
the
sunlit
upper
ocean
layer
using
the
water
bottles
on
the
CTD/Rosette
sampler,
are
analysed
for
their
pigment
composition
and
the
optical
properties
of
the
various
components
of
the
water.
Zur
Kalibration
dieser
optischen
Messungen
werden
anhand
von
Wasserproben,
die
mittels
CTD-Wasserschöpfern
aus
sechs
verschiedenen
Tiefen
innerhalb
der
lichtdurchflutenden
oberen
Ozeanschicht
genommen
werden,
die
Zusammensetzung
der
Pigmente
und
die
optischen
Eigenschaften
der
unterschiedlichen
Bestandteile
des
Wassers
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
These
aggregates
are
the
major
vector
for
the
transfer
of
carbon
from
the
upper
ocean
to
the
deeper
layers
and
a
potential
food
source
for
zooplankton.
Diese
Partikel
sind
der
Hauptträger
für
den
Transfer
von
Kohlenstoff
aus
dem
oberen
Ozean
in
die
tieferen
Schichten
und
eine
mögliche
Nahrungsquelle
für
Zooplankton.
ParaCrawl v7.1
A
major
aim
of
the
work
of
the
Sea
Ice
Physics
team
on
PS
106/2
is
to
investigate
the
optical
properties
of
snow
and
sea
ice:
How
much
sunlight
is
reflected
to
the
atmosphere,
how
much
contributes
to
warming
and
melting
of
sea
ice,
and
how
much
reaches
the
upper
Ocean
as
an
energy
source
for
the
ecosystem?
Ein
wesentliches
Ziel
der
Meereisphysikgruppe
des
AWI
ist
die
Untersuchung
optischer
Eigenschaften
von
Schnee
und
Meereis:
Wieviel
Sonnenlicht
wird
zurück
in
die
Atmosphäre
reflektiert,
wieviel
trägt
zur
Erwärmung
und
zum
Schmelzen
des
Meereises
bei
und
wieviel
erreicht
den
oberen
Ozean
und
steht
dort
als
Energiequelle
für
das
Ökosystem
zur
Verfügung?
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
stronger
winds
over
the
North
Atlantic
extract
more
heat
from
the
ocean
and
then
cool
the
upper
ocean,
and
they
increase
their
density
to
temporarily
counteract
some
of
the
effects
from
net
freshening
over
the
North
Atlantic
because
of
a
global
warming.
Offensichtlich
entziehen
die
stärkeren
Winde
über
dem
Nordatlantik
mehr
Wärme
aus
dem
Ozean
und
kühlen
dann
den
Oberen
Ozean
ab.
Sie
erhöhen
ihre
Dichte,
um
einige
der
Auswirkungen
der
Netzauffrischung
über
dem
Nordatlantik
aufgrund
einer
globalen
Erwärmung
zeitweise
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
celestial
zodiac
also
finds
its
earthly
reflection
through
the
location
of
Shamballa
in
the
Gobi
Desert,
the
so-called
'Gobi
Zodiac':
"In
the
same
manner
and
on
the
plan
of
the
Zodiac
in
the
upper
Ocean
or
the
heavens,
a
certain
realm
on
Earth,
an
inland
sea,
was
consecrated
and
called
"the
Abyss
of
Learning";
twelve
centres
on
it
in
the
shape
of
twelve
small
islands
representing
the
Zodiacal
signs—two
of
which
remained
for
ages
the
"mystery
signs"
and
were
the
abodes
of
twelve
Hierophants
and
masters
of
wisdom.
Aber
der
himmlische
Tierkreis
findet
seine
irdische
Widerspiegelung
auch
durch
die
Lage
Shamballas
in
der
Wüste
Gobi,
dem
sogenannten
"Gobi
Tierkreis":
"Auf
dieselbe
Art
und
nach
dem
Plane
des
Tierkreises
am
oberen
Ozean
oder
am
Himmel,
wurde
ein
gewisser
Bereich
auf
Erden,
ein
Inlandmeer,
geweiht
und
ein
"Abgrund
des
Lernens"
genannt.
Zwölf
Zentren
auf
demselben,
in
Gestalt
von
zwölf
kleinen
Inseln,
welche
die
Tierkreiszeichen
repräsentierten
–
von
denen
zwei
durch
Zeitalter
die
"Geheimzeichen"
blieben
–
waren
die
Wohnungen
von
zwölf
Hierophanten
und
Meistern
der
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
The
Inner
Earth's
Oceans
contain
all
of
the
life
that's
in
the
upper
oceans,
and
more.
The
Inner
Ozeane
enthalten
alle
das
Leben,
das
in
der
oberen
Ozeane's
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Other
"hot
spots"
for
mixing
processes
include
mid-ocean
ridges
and
seamounts,
the
Southern
Ocean
and
the
upper
equatorial
oceans.
Vermischungs-
"Hot
spots"
stellen
aber
auch
Mittelozeanische
Rücken
und
Tiefseeberge,
der
Südliche
Ozean
und
der
obere
äquatoriale
Ozean
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Inner
Earth
Oceans
contain
all
life
that
is
in
the
upper
oceans,
and
more.
Die
Innere
Erde
Ozeane
enthalten
alle
Leben,
die
in
den
oberen
Ozeane
ist
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1