Translation of "Upper chamber" in German
During
the
last
twelve
years
of
his
life
Heemskerk
sat
in
the
upper
chamber
of
the
states-general.
Während
seiner
zwölf
letzten
Lebensjahre
saß
Heemskerk
in
der
Oberen
Kammer
der
Generalstaaten.
Wikipedia v1.0
Four
flues
are
connected
with
each
other,
the
upper
chamber
and
the
stoke
hold.
Vier
Schornsteine
sind
miteinander,
mit
der
oberen
Kammer
und
der
Schüröffnung
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
filling
is
effected
via
a
feed
opening
in
the
upper
chamber.
Die
Speisung
geschieht
über
eine
Zulauföffnung
in
der
oberen
Kammer.
EuroPat v2
The
delivery
chamber
and
the
upper
chamber
are
connected
to
each
other
by
a
passage
opening.
Die
Ausgußkammer
und
die
obere
Kammer
sind
über
ein
Durchflußloch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
An
air
passage
is
furthermore
formed
in
the
upper
chamber.
In
der
oberen
Kammer
ist
überdies
ein
Luftdurchlaß
ausgebildet.
EuroPat v2
The
anion
exchanger
in
the
upper
chamber
3
is
then
backwashed.
Anschließend
wird
der
in
der
oberen
Kammer
3
befindliche
Anionenaustauscher
rückgespült.
EuroPat v2
Valve
means
control
the
compressed
air
in
the
upper
working
chamber
of
the
cylinder.
Für
die
Steuerung
der
Luft
im
oberen
Arbeitshubraum
des
Kolbens
werden
Ventilanordnungen
eingesetzt.
EuroPat v2
In
most
systems
the
upper
chamber
is
dominated
by
the
lower
chamber.
Bei
den
meisten
Systemen
ist
die
Erste
Kammer
der
Zweiten
untergeordnet.
EUbookshop v2
He
also
served
as
the
first-ever
vice-president
of
the
Upper
Chamber
of
the
Badische
Ständeversammlung.
Ebenso
war
er
Abgeordneter
der
ersten
Kammer
der
Badischen
Ständeversammlung.
WikiMatrix v1
However,
the
maximum
stiffness
which
can
be
obtained
in
this
way
is
limited
by
the
volume-stiffness
of
the
upper
chamber.
Die
dabei
erreichbare
Maximalsteifigkeit
ist
jedoch
durch
die
Volumensteifigkeit
der
oberen
Kammer
begrenzt.
EuroPat v2
Consequently,
the
upper
chamber
2
is
partially
filled
with
liquid.
Die
Kammer
2
ist
deshalb
teilweise
mit
Flüssigkeit
gefüllt.
EuroPat v2
The
pressure
equalization
for
the
upper
chamber
I
takes
place
via
them.
Über
diese
findet
der
Druckausgleich
für
die
obere
Kammer
I
statt.
EuroPat v2
The
bottom
valve
8
of
upper
chamber
5
is,
in
principle,
in
the
form
of
a
conventional
disc
valve.
Das
Bodenventil
8
der
oberen
Kammer
5
soll
grundsätzlich
als
herkömmliches
Tellerventil
vorliegen.
EuroPat v2
A
pressure
regulator
is
shown
for
upper
gas
mixing
chamber
39.
Für
den
oberen
Gasgemischraum
39
ist
eine
Druckregelung
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
gates
are
opened
and
the
ship
is
shifted
into
the
upper
chamber.
Die
Tore
öffnen
sich,
das
Schiff
wird
in
die
obere
Kammer
geschleppt.
ParaCrawl v7.1
The
upper
chamber
envelops
your
hand
with
a
cosy
lining
and
a
GORE-TEX
membrane.
Die
obere
Kammer
umschließt
deine
Hand
komplett
abgefüttert
und
mit
einer
GORE-TEX-Membran.
ParaCrawl v7.1
From
the
top
you
can
see
the
closed
upper
chamber
behind
a
plexiglass
window.
Von
oben
kann
man
hinter
einer
Plexiglasscheibe
die
verschlossene
obere
Kammer
sehen.
ParaCrawl v7.1