Translation of "Update information" in German
The
Central
Administrator
shall
not
update
the
information
contained
in
the
Community
independent
transaction
log.
Der
Zentralverwalter
aktualisiert
die
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
enthaltenen
Informationen
nicht.
JRC-Acquis v3.0
After
the
CD,
the
Member
State
competent
authorities
will
update
the
product
information
as
required.
Nach
der
Kommissionsentscheidung
werden
die
zuständigen
Aufsichtsbehörden
der
Mitgliedsstaaten
die
Produktinformation
gegebenenfalls
überarbeiten.
EMEA v3
After
the
Commission
Decision,
the
Member
State
competent
authorities
will
update
the
product
information
as
required.
Nach
der
Kommissionsentscheidung
werden
die
zuständigen
Aufsichtsbehörden
der
Mitgliedsstaaten
die
Produktinformation
gegebenenfalls
überarbeiten.
ELRC_2682 v1
After
the
Commission
Decision
the
National
Competent
Authorities
will
update
the
product
information
as
required.
Nach
der
Kommissionsentscheidung
werden
die
zuständigen
nationalen
Behörden
die
Produktinformation
nach
Bedarf
aktualisieren.
ELRC_2682 v1
The
Commission
shall
publish
and
regularly
update
such
information
on
its
website.
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Angaben
auf
ihrer
Website
und
aktualisiert
sie
regelmäßig.
DGT v2019
Update
on
information
not
available
to
the
rapporteur
until
18
May2015.
Aktuelle
Information,
die
dem
Berichterstatter
erst
seit
dem
18.
Mai
2015
vorliegt.
TildeMODEL v2018
Update
on
information
not
available
to
the
Rapporteur
until
18th
May2015.
Aktuelle
Information,
die
dem
Berichterstatter
erst
seit
dem
18.
Mai
2015
vorliegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
update
the
information
published
referred
to
in
Article
78(4)
accordingly.
Die
Kommission
aktualisiert
die
in
Artikel
78
Absatz
4
genannten
veröffentlichten
Informationen
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Suppliers
shall
update
this
information
without
delay
on
the
following
occasions:
Die
Lieferanten
aktualisieren
diese
Informationen
unverzüglich,
DGT v2019
The
competent
authority
shall
update
this
information
as
appropriate.
Die
zuständige
Behörde
aktualisiert
diese
Informationen
gegebenenfalls.
DGT v2019
The
president
thanked
Ms
Hauschildt
for
the
information
update
concerning
the
recruitment
of
translators.
Der
VORSITZENDE
dankt
Frau
Hauschildt
für
diese
Aktualisierung
bezüglich
der
Einstellung
von
Übersetzern.
TildeMODEL v2018
However,
companies
often
fail
to
update
this
information.
Oft
versäumen
es
Unternehmen
jedoch,
diese
Informationen
zu
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Only
Germany
has
provided
a
first
update
of
the
information.
Nur
Deutschland
hat
eine
erste
Aktualisierung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Users
are
invited
to
update
the
information
on
a
yearly
basis.
Die
Nutzer
werden
aufgefordert,
die
Informationenjährlich
zu
aktualisieren.
EUbookshop v2