Translation of "Have an update" in German
I
would
have
responded
with
an
update
of
my
own
if
I
had
one.
Ich
hätte
selbst
auch
ein
Update
geschickt,
wenn
ich
eines
hätte.
OpenSubtitles v2018
Now
turning
back
to
our
top
story,
we
have
an
update.
Nun
zurück
zu
unserer
Topmeldung,
wir
haben
ein
Update.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
update
on
the
angel
Castiel.
Ich
habe
Neuigkeiten
über
den
Engel
Castiel.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
update
for
you
on
the
California
situation.
Ich
habe
ein
Update
für
Sie
über
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
w--
I
would
have
an
update
by
now.
Ich
dachte,
dass
ich
jetzt
schon
ein
Update
hätte.
OpenSubtitles v2018
Lizzy,
I
have
an
update
for
you
on
the
movements
of
your
husband.
Lizzy,
ich
habe
ein
Update
über
deinen
Ehemann
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
have
an
update.
Sir,
ich
habe
eine
neue
Meldung.
OpenSubtitles v2018
There
should
never
have
been
an
update
in
the
first
place.
Es
hätte
überhaupt
kein
Update
geben
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
intrude,but,uh...
do
you
have
an
update?
Ich
möchte
mich
nicht
aufdrängen,
aber,
uh...
haben
Sie
Neuigkeiten?
OpenSubtitles v2018
We
also
have
an
important
service
update
to
share.
Wir
haben
noch
eine
wichtige
Nachricht
zum
Service
für
euch.
ParaCrawl v7.1
The
classics
have
received
an
update
and
stand
out
with
their
new
cuts
and
bright
colours.
Die
Klassiker
bekommen
ein
Update
und
punkten
mit
neuen
Schnitten
und
strahlenden
Farben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
yet
a
customer
or
do
not
yet
have
an
update
and
support
agreement
please
Falls
Sie
noch
nicht
Kunde
sind,
oder
noch
keinen
Software
Updatevertrag
haben,
CCAligned v1
The
website
could
have
an
update
on
user
friendliness.
Die
Website
könnte
ein
Update
auf
Benutzerfreundlichkeit
haben.
CCAligned v1
3Can
i
have
an
update
for
free
3Kann
ich
ein
kostenloses
Update
haben?
CCAligned v1
I
have
had
planned
an
update
for
a
long
time.
Ich
habe
seit
langem
ein
Update
geplant
gehabt.
CCAligned v1
Right
to
the
end
of
the
year
all
editors
and
SysexDumper
have
got
again
an
update.
Pünktlich
zum
Jahresausklang
haben
alle
Editoren
bzw.
SysexDumper
noch
ein
weiteres
Update
bekommen.
CCAligned v1