Translation of "Upcoming changes" in German
But
rarely,
when
future
parents
are
fully
aware
of
the
upcoming
changes.
Aber
selten,
wenn
zukünftige
Eltern
sich
der
bevorstehenden
Veränderungen
bewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
Beta:
The
Beta
channel
contains
upcoming
changes
and
improvements
with
low
risks.
Beta:
Die
Betaversion
enthält
bevorstehende
Änderungen
und
Verbesserungen
mit
geringem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
I
am
highly
inspired
and
self
motivated
to
tackle
upcoming
changes
and
challenges.
Künftigen
Veränderungen
und
Herausforderungen
stehe
ich
offen
und
mit
großer
Motivation
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
How
does
VIG
deal
with
the
upcoming
regulatory
changes?
Wie
steht
die
VIG
den
bevorstehenden
regulatorischen
Änderungen
gegenüber?
ParaCrawl v7.1
Institutions
that
choose
a
holistic
compliance
approach
have
no
reason
to
fear
the
upcoming
changes.
Wer
einen
ganzheitlichen
Compliance-Ansatz
wählt
braucht
keine
der
anstehenden
Veränderungen
zu
fürchten.
ParaCrawl v7.1
As
a
competent
partner
we
support
management
for
e.g.
with
upcoming
changes
in
the
company.
Als
kompetenter
Partner
unterstützen
wir
Führungskräfte
zum
Beispiel
bei
anstehenden
Veränderungen
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
What
about
the
upcoming
geological
changes?
Wie
ist
es
mit
den
bevorstehenden
geologischen
Veränderungen?
ParaCrawl v7.1
The
operator
is
informed
in
time
about
upcoming
screen
changes
by
the
control
system.
Durch
die
elektronische
Überwachung
wird
der
Bediener
rechtzeitig
über
einen
anstehenden
Siebaustausch
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
changes
could
be
quite
dramatic.
Die
jetzt
auftretenden
Veraenderungen
koennen
recht
dramatische
Zuege
annehmen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
represent
the
complete
list
of
upcoming
changes.
Sie
stellt
nicht
die
komplette
Liste
an
bevorstehenden
Veränderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
list
helps
to
prepare
for
upcoming
changes
as
soon
as
possible.
Die
Liste
kann
bei
der
frühstmöglichen
Vorbereitung
auf
kommende
Veränderungen
helfen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
upcoming
changes
to
Azure
products
Azure
updates
Sehen
Sie
sich
bevorstehende
Änderungen
an
Azure-Produkten
an.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
previous
updates,
Google
is
very
open
about
the
upcoming
changes
–
but
the
information...
Im
Vergleich
zu
vorherigen
Updates,
geht
Google
sehr
offen
mit
den
anstehenden...
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Council
and
the
Goetheanum
Leadership
have
defined
a
clearly
structured
process
for
all
upcoming
changes.
Vorstand
und
Goetheanum-Leitung
haben
für
alle
jetzt
anstehenden
Veränderungen
einen
klar
strukturierten
Prozess
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
SEEBURGER
GTS
Team
proactively
includes
regular
modifications
of
the
customs
authorities
and
informs
companies
about
upcoming
changes.
Regelmäßige
Anpassungen
der
Zollbehörden
plant
das
SEEBURGER
GTS-Team
proaktiv
ein
und
informiert
Unternehmen
über
anstehende
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
kick-off
meeting
last
June
the
senior
management
was
already
informed
about
the
upcoming
changes.
Bereits
im
Juni
letzten
Jahres
wurden
die
Führungskräfte
in
einer
Veranstaltung
über
die
anstehenden
Veränderungen
informiert.
ParaCrawl v7.1
Kalajoki
Booking
Centre
is
not
responsible
for
printing
errors,
and
not
after
pressing
the
upcoming
changes.
Die
Zentralvermittlung
Kalajoki
ist
nicht
für
Druckfehler
oder
für
vorgenommene
Veränderungen
nach
dem
Drucken
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
inform
the
sponsors
about
upcoming
changes,
e.g.
the
school
change
of
the
sponsored
children.
Selbstverständlich
informieren
wir
die
Paten
über
anstehende
Veränderungen
wie
z.B.
den
Schulwechsel
der
Patenkinder.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
is
highly
customizable
making
it
future
safe
for
upcoming
changes
or
new
standards.
Unsere
Lösung
ist
individuell
anpassbar
und
macht
Sie
zukunftssicher
für
kommende
Änderungen
oder
neue
Standards.
CCAligned v1
We
are
writing
to
inform
you
of
the
upcoming
changes
to
the
car
parks
around
our
hotel.
Wir
möchten
Sie
über
die
bevorstehenden
Änderungen
an
den
Parkplätzen
rund
um
unser
Hotel
informieren.
CCAligned v1
Help
prepare
your
student
or
loved
one
for
upcoming
changes
with
a
social
story.
Helfen
Sie,
Ihren
Studenten
vorzubereiten,
oder
liebten
Sie
für
bevorstehende
änderungen
mit
einer
Sozialgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Such
women
do
not
hold
the
stone
in
the
bosom
of
the
upcoming
changes
or
love
triangles.
Solche
Frauen
den
Stein
in
den
Schoß
der
anstehenden
Veränderungen
oder
Dreiecks
nicht
halten.
ParaCrawl v7.1