Translation of "Until and including" in German
Irrigation
is
permitted
during
the
tree's
growing
period
until
and
including
10
September.
Bewässerung
ist
in
der
Wachstumsperiode
der
Nussbäume
bis
einschließlich
10.
September
erlaubt.
DGT v2019
The
package
has
been
activated
up
until
and
including
Windows
8.
Das
Package
ist
bis
und
mit
Windows
8
standardmässig
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Orders
placed
up
until
and
including
December
20th
2020
will
be
shipped
before
Christmas.
Bestellungen
bis
einschliesslich
19.12.2019
werden
vor
Weihnachten
versendet.
CCAligned v1
Parking
is
not
available
from
1
until
and
including
31
October
2016.
Der
Parkplatz
steht
vom
1.
bis
einschließlich
31.
Oktober
2016
nicht
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Coronavirus
–
The
Tonhalle
Maag
remains
closed
until
and
including
30.04.20.
Coronavirus
–
Die
Tonhalle
Maag
bleibt
bis
und
mit
30.04.20
geschlossen.
CCAligned v1
Please
note
that
renovations
will
be
taking
place
until
and
including
31
August
2018.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bis
einschließlich
31.
August
2018
Renovierungsarbeiten
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
prices
in
the
Booking
Information
are
advertised
until
and
including
3
November
2019.
Die
Preise
in
der
Buchungsinformation
sind
bis
und
mit
3.
November
2019
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
Corona
Virus,
our
Restaurant
will
be
closed
until
and
including
April
19,
2020.
Aufgrund
des
Corona-Virus,
bleibt
unser
Restaurant
bis
einschliesslich
Sonntag,
19.
April
2020
geschlossen.
CCAligned v1
The
largest
is
held
on
the
Place
d'Armes
in
Luxembourg
City
until
and
including
Christmas
Eve.
Auf
dem
Place
d'Armes
in
Luxemburg
hat
der
größte
bis
zum
Heiligen
Abend
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
vehicles
that
are
registered
for
the
first
time
up
until
and
including
31
December
2020.
Dies
gilt
für
Fahrzeuge,
die
bis
einschließlich
31.
Dezember
2020
erstmals
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
incoming
data,
including
assumptions
about
government
policies,
this
forecast
takes
into
consideration
information
up
until
and
including
4
February.
Bei
allen
anderen
herangezogenen
Daten,
auch
den
Annahmen
zu
staatlichen
Maßnahmen,
wurden
Informationen
bis
einschließlich
4.
Februar
berücksichtigt.
ELRC_3382 v1
But
the
truth
is
that
I've
spent
my
life
up
until
this
point
and
including
this
point,
living
in
mortal
dread
of
public
speaking.
Aber
eigentlich
habe
ich
mein
Leben
lang,
bis
zu
diesem
Zeitpunkt,
einschließlich
heute,
Todesängste
vor
öffentlichem
Reden
ausgestanden.
TED2020 v1
The
Member
State
shall
submit
a
request
established
in
accordance
with
paragraphs
1
and
2
each
year
from
2017
until
and
including
2025
by
15
February
with
regard
to
the
previous
accounting
year.
Der
Mitgliedstaat
übermittelt
das
in
den
Absätzen 1
und
2
angesprochene
Ersuchen
für
jedes
Jahr
von
2017
bis
einschließlich
2025
für
das
jeweils
vorangegangene
Geschäftsjahr
bis
zum
15.
Februar.
DGT v2019