Translation of "Does not include" in German
Unfortunately,
the
Commission?s
proposal
does
not
include
such
common
indices.
Leider
enthält
der
Vorschlag
der
Kommission
keine
solchen
gemeinsamen
Indikatoren.
Europarl v8
The
report
does
not
include
a
single
word
about
this.
Darüber
verliert
dieser
Bericht
kein
einziges
Wort.
Europarl v8
My
suggestion
for
a
cut
in
the
budget
does
not
include
the
JET
facility.
Mein
Vorschlag
bezüglich
einer
Kürzung
der
Mittel
bezieht
sich
nicht
auf
die
JET-Anlage.
Europarl v8
Furthermore,
the
amendment
does
not
include
any
additional
obligation
for
the
Commission.
Der
Änderungsantrag
schließt
darüber
hinaus
keine
zusätzliche
Verpflichtung
für
die
Kommission
ein.
Europarl v8
N.B.:
The
above
definition
does
not
include
the
following
devices:
Anmerkung:
Diese
Definition
umfasst
nicht
folgende
Geräte:
DGT v2019
It
does
not
include
the
value
of
the
information
transported.
Der
Wert
der
übertragenen
Informationen
ist
darin
nicht
enthalten.
DGT v2019
It
does
not
even
include
any
of
the
Ramboll
impact
assessment
findings.
Er
umfasst
nicht
einmal
die
Ergebnisse
der
Ramboll-Folgenabschätzung.
Europarl v8
Unfortunately,
Article
209a
does
not
include
an
operational
legal
basis.
Leider
enthält
Artikel
209a
keine
operative
juristische
Grundlage.
Europarl v8
It
does
not
include
the
right
to
work
or
the
right
to
housing.
So
ist
das
Recht
auf
Arbeit,
das
Recht
auf
Wohnen
nicht
enthalten.
Europarl v8
It
does
not
include
China
and
India.
China
und
Indien
sind
nicht
dabei.
Europarl v8
This
term
does
not,
however,
include
the
methods
through
which
goods
are
manufactured.
Dieser
Terminus
bezieht
sich
jedoch
nicht
auf
die
Produktionsmethoden
zur
Herstellung
einer
Ware.
Europarl v8
The
definition
of
rights
does
not
mandatorily
include
biometric
risks.
Die
Festlegung
der
Leistungen
schließt
nicht
zwingend
die
biometrischen
Risiken
ein.
Europarl v8
This
disturbing
list
of
countries
does
not
include
any
Member
States
of
the
European
Union.
Diese
beunruhigende
Liste
von
Ländern
umfasst
keinen
einzigen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
Europarl v8