Translation of "Unsustainable" in German
A
trade
deficit
increase
of
this
magnitude
is
unsustainable.
Ein
Anstieg
des
Handelsdefizit
dieser
Größenordnung
ist
unhaltbar.
Europarl v8
All
of
these
factors
go
to
show
that
this
type
of
development
is
unsustainable.
All
diese
Faktoren
bestätigen,
daß
diese
Art
Entwicklung
nicht
nachhaltig
sein
kann.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
are
several
areas
where
unsustainable
trends
have
been
identified.
Gleichzeitig
gibt
es
mehrere
Bereiche,
in
denen
unhaltbare
Trends
festgestellt
wurden.
Europarl v8
It
is
because
of
the
unsustainable
fishing
practices
of
decades.
Das
liegt
an
den
seit
Jahrzehnten
nicht
nachhaltigen
Fischereimethoden.
Europarl v8
It
is
in
fact
environmentally
unsustainable
to
maintain
the
rate
of
growth
which
we
have
today.
Sie
ist
eigentlich
ökologisch
nicht
vertretbar,
wenn
die
derzeitigen
Zuwachsraten
bestehen
bleiben.
Europarl v8
But
now,
in
the
current
state
of
play,
the
situation
is
becoming
particularly
unsustainable.
Doch
jetzt,
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt,
wird
die
Situation
ganz
besonders
unhaltbar.
Europarl v8
It
has
clearly
proved
unsustainable.
Es
hat
sich
eindeutig
nicht
als
nachhaltig
erwiesen.
Europarl v8
The
Union’s
energy
dependency
is
unsustainable.
Die
Abhängigkeit
der
Union
im
Energiebereich
ist
unhaltbar.
Europarl v8
People
now
have
to
take
their
drinking
water
from
tanker
vehicles,
which
is
a
costly
and
unsustainable
solution.
Sie
erhalten
jetzt
ihr
Trinkwasser
aus
Tankwagen,
eine
kostspielige
und
unhaltbare
Lösung.
Europarl v8
It
is
not
about
maintaining
the
current
situation,
which
is
unsustainable.
Es
geht
nicht
um
die
Aufrechterhaltung
der
derzeitigen
Lage,
die
unhaltbar
ist.
Europarl v8
This
is
an
unsustainable
situation
common
to
all
our
Member
States.
Das
ist
eine
unhaltbare
Situation,
die
in
allen
Mitgliedstaaten
anzutreffen
ist.
Europarl v8
The
current
rules
for
the
wine
sector
are
unsustainable.
Die
gegenwärtigen
Vorschriften
für
den
Weinsektor
sind
nicht
nachhaltig.
Europarl v8
It
is
not
our
money
dealings
but
our
unsustainable
double
standard
that
is
the
problem.
Unser
Problem
sind
nicht
unsere
finanziellen
Transaktionen,
sondern
unsere
unhaltbare
Doppelmoral.
Europarl v8
The
stocks
concerned
are
equally
exploited
to
unsustainable
levels.
Die
betreffenden
Bestände
werden
in
gleicher
Weise
in
nicht
nachhaltiger
Höhe
genutzt.
Europarl v8
Some
economists
believe
that
business
activity
from
a
market’s
expansion
can
occasionally
reach
an
unsustainable
level.
Laut
einiger
Experten
erreicht
die
Geschäftstätigkeit
einer
Expansion
bisweilen
ein
nicht
nachhaltiges
Niveau.
TED2020 v1
And
if
we
look
to
the
future,
it's
an
unsustainable
diet.
Und
in
die
Zukunft
blickend,
ist
eine
solche
Ernährung
nicht
zu
erhalten.
TED2013 v1.1
The
financial
situation
of
many
a
peasant
became
unsustainable.
Die
finanzielle
Situation
wurde
für
zahlreiche
Landbewohner
unhaltbar.
Wikipedia v1.0