Translation of "Unsolicited ideas" in German

Apple or any of its employees do not accept or consider unsolicited ideas.
Unaufgefordert unterbreitete Ideen werden von Apple und seinen Mitarbeitern nicht entgegengenommen oder berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Days of Wonder does not accept unsolicited game submissions, ideas or proposals.
Days of Wonder akzeptiert keine unaufgeforderten Spielesendungen, -ideen oder -vorschläge.
ParaCrawl v7.1

It is our policy to decline unsolicited suggestions and ideas.
Es ist unser Grundsatz, unverlangt eingesendete Empfehlungen und Ideen abzulehnen.
ParaCrawl v7.1

Please do not submit unsolicited ideas or business proposals to this email address.
Bitte senden Sie keine Ideen oder geschäftliche Anfragen unaufgefordert an diese E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1

Please do not send your unsolicited ideas to Carestream or anyone at Carestream.
Bitte senden Sie Ihre Ideen nicht unaufgefordert an Carestream oder einen unserer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

If you do send us unsolicited ideas:
Wenn Sie uns unaufgefordert Ideen zusenden:
ParaCrawl v7.1

Any unsolicited ideas shared on the forum are subject to this policy.
Alle unaufgefordert eingesandten Ideen, die im Forum geteilt werden, unterliegen dieser Richtlinie.
ParaCrawl v7.1

So, please do not send your unsolicited ideas to EMS or anyone at EMS.
Daher bitten wir Sie weder EMS, noch einem seiner Mitarbeiter unaufgeforderte Ideen zuzusenden.
ParaCrawl v7.1

Unsolicited: All ideas submitted to us are considered unsolicited if they are submitted before a formal agreement for joint development has been executed by you and an officer of Axon Enterprise, Inc.
Unaufgefordert: Alle Ideen, die uns vorgelegt werden, gelten als unaufgefordert, bevor eine formelle Vereinbarung zur gemeinsamen Entwicklung von Ihnen und einem Handlungsbevollmächtigten von Axon Enterprise, Inc. abgeschlossen wurde.
CCAligned v1

Carestream or any of its employees do not accept or consider unsolicited ideas, including ideas for new advertising campaigns, marketing strategies, new or improved products, technologies, services, processes, materials, or new product names.
Carestream oder seine Mitarbeiter nehmen keine unaufgefordert eingesandten Ideen an, einschließlich Ideen für neue Werbekampagnen, Marketingstrategien, neue oder verbesserte Produkte, Technologien, Services, Prozesse, Materialien oder neue Produktnamen.
ParaCrawl v7.1

Note that TomTom* and its employees do not accept or consider unsolicited ideas, suggestions, proposals or materials (“Submissions”) in any form.
Beachten Sie, dass TomTom* und seine Mitarbeiter das unaufgeforderte Einsenden von Ideen, Vorschlägen, Anregungen oder Materialien („Einsendungen“) in jeglicher Form nicht akzeptieren oder berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Seagate does not accept unsolicited ideas for new products, packaging, marketing, advertising, research, business operations and the like.
Seagate nimmt keine unaufgeforderten Vorschläge für neue Produkte, Verpackungen, Marketing, Werbung, Forschung, Unternehmensabläufe oder Ähnliches an.
ParaCrawl v7.1

Lenovo does not accept and will not consider unsolicited submissions of ideas, creative materials, processes, comments, feedback or technology (each an "Unsolicited Submission").
Lenovo akzeptiert keine unaufgeforderten Einreichungen von Konzepten, kreativem Material, Prozessen, Kommentaren, Feedback oder Technologien (jeweils eine "unaufgeforderte Einreichung") und wird diese nicht berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

The purpose of this policy is to make clear TomTom’s position on unsolicited ideas and avoid any potential disputes or legal action in case TomTom’s independently developed products, services, or features ever appear to be similar or identical to submitted ideas.
Diese Richtlinie stellt die Position von TomTom zum unaufgeforderten Einsenden von Ideen klar und soll eventuelle Streitigkeiten oder Prozesse vermeiden, falls von TomTom unabhängig entwickelte Produkte, Dienstleistungen oder Funktionen den eingesendeten Ideen ganz oder teilweise zu entsprechen scheinen.
ParaCrawl v7.1

All communications and other material (including and without limitation unsolicited ideas, suggestions or other elements) which you send via electronic means on these sites or to Weidemann may be used by Weidemann without compensation or remuneration for any commercial or other purposes.
Alle Mitteilungen und anderes Material (einschließlich und uneingeschränkt unaufgefordert eingesandte Ideen, Anregungen oder Elemente) die Sie mittels elektronischer Post an diese Seite oder an Weidemann senden, können von Weidemann ohne Entschädigung oder Entgelt für jegliche kommerzielle oder andere Zwecke genutzt werden.
ParaCrawl v7.1

However, pursuant to this policy and to avoid disputes, no unsolicited ideas will be accepted or reviewed.
Gemäß dieser Richtlinie und zur Vormeidung von Streitigkeiten wird jedoch die unaufgeforderte Einsendung von Ideen nicht akzeptiert oder berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Our long-standing company policy does not allow us to accept or consider unsolicited creative ideas, suggestions or materials.
Gemäß unserer langjährigen Firmenpolitik ist es uns nicht gestattet, unaufgefordert eingesendete kreative Ideen, Vorschläge oder Inhalte anzunehmen oder zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Note that TomTom* and its employees do not accept or consider unsolicited ideas, suggestions, proposals or materials ("Submissions") in any form.
Beachten Sie, dass TomTom* und seine Mitarbeiter das unaufgeforderte Einsenden von Ideen, Vorschlägen, Anregungen oder Materialien ("Einsendungen") in jeglicher Form nicht akzeptieren oder berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Sensus USA Inc., including its subsidiaries, affiliates, related entities, and any of its employees or contractors (collectively "Sensus") do not accept or consider unsolicited ideas, information, suggestions, proposals, or any other materials ("Submissions").
Sensus USA Inc., einschließlich ihrer Tochtergesellschaften, verbundener Unternehmen, der mit ihr verbundenen juristischen Personen sowie ihrer Mitarbeiter und Auftragnehmer (insgesamt als "Sensus" bezeichnet), nimmt keinerlei unaufgefordert eingesendete Ideen, Informationen, Vorschläge oder sonstige Materialien ("Einsendungen") entgegen.
ParaCrawl v7.1

In the event you post unsolicited ideas and/or materials whether consisting of texts, images, sounds, software, information or otherwise (the "Materials ") on this Website or send these to Derby Cycle by e-mail or otherwise, Derby Cycle shall be entitled to use, copy and/or commercially exploit such Materials to the fullest extent and free of charge and Derby Cycle shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such Materials.
Wenn Sie unaufgefordert Vorschläge und/oder Materialien, ob in Form von Texten, Bildern, Tonaufnahmen, Software, Informationen oder in irgendeiner anderen Form ("die Materialien") auf der Website veröffentlichen bzw. diese per E-Mail oder auf andere Weise an Derby Cycle senden, hat Derby Cycle das Recht, diese Materialien in vollem Umfang und kostenlos zu nutzen, zu vervielfältigen oder kommerziell zu verwerten und ist Derby Cycle an keinerlei Vertraulichkeitsverpflichtung bezüglich dieser Materialien gebunden.
ParaCrawl v7.1

Any unsolicited submissions, ideas, concepts, know-how or techniques posted or sent to us will be treated as non-confidential and non-proprietary.
Alle unaufgefordert zugesandten oder geschickten Sendungen, Ideen, Konzepte, Wissen oder Techniken werden als nicht vertraulich und nicht geschützt behandelt.
ParaCrawl v7.1

We value your feedback, but please don't submit any unsolicited creative ideas, suggestions, comments, or materials to us ("Submissions ").
Wir legen Wert auf Ihr Feedback, aber bitte schicken Sie nicht unaufgefordert kreative Ideen, Vorschläge, Kommentare oder Materialien an uns ("Einsendungen ").
ParaCrawl v7.1

Comments, questions or suggestions Please note that any information, unsolicited suggestions, ideas or other submissions will be deemed not to be confidential and non-proprietary.
Kommentare, Fragen und Vorschläge Bitte beachten Sie, dass alle Informationen, unaufgeforderten Vorschläge, Ideen oder sonstigen Anregungen nicht als vertraulich und nicht als Ihr Eigentum behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

In the event you post or upload unsolicited ideas and/or materials whether consisting of texts, images, sounds, software, information or other materials on this website or send these to VION by e-mail or otherwise, VION shall be entitled to use, copy and/or commercially exploit such materials to the fullest extent and free of charge and VION shall not be bound by any confidentiality obligation in respect of such materials.
Wenn Sie unaufgefordert Vorschläge oder Materialien, ob in Form von Texten, Bildern, Tonaufnahmen, Software, Informationen oder in irgendeiner anderen Form auf dieser Website veröffentlichen oder einstellen bzw. diese per E-Mail oder auf andere Weise an VION senden, hat VION das Recht, diese Materialien als nicht vertraulich zu behandeln und in vollem Umfang und kostenlos zu nutzen, zu vervielfältigen oder kommerziell zu verwerten.
ParaCrawl v7.1

Please note that we assume no responsibility for reviewing unsolicited ideas for our business (like product or advertising ideas) and will not incur any liability as a result of any similarities between those ideas and materials that may appear in future KAYAK products or services.
Beachte bitte, dass wir uns nicht dazu verpflichten, unaufgefordert eingereichte Ideen für unser Geschäft (wie Produkt- oder Werbeideen) zur Kenntnis zu nehmen, und dass wir keine Haftung übernehmen für Ähnlichkeiten zwischen solchen Ideen und Produkten, die in zukünftigen KAYAK-Produkten oder Angeboten erscheinen.
ParaCrawl v7.1