Translation of "Unknown factor" in German
They
are
often
a
major
unknown
factor
for
social
security.
Für
die
Sozialversicherung
sind
sie
gewöhnlich
eine
große
Unbekannte.
Europarl v8
He's
an
unknown
factor
and
a
potential
liability.
Er
ist
ein
unbekannte
Größe
und
ein
potenzieller
Wackelkandidat.
OpenSubtitles v2018
Emotions
are
the
unknown
factor
which
influences
the
concern
we've
asked
about.
Emotionen
sind
der
unbekannte
Faktor,
der
unser
Anliegen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
A
woman
is
the
unknown
factor
in
the
equation.
Eine
Frau
ist
der
unbekannte
Faktor
in
der
Gleichung.
ParaCrawl v7.1
A
man
is
the
unknown
factor
in
the
equation.
Ein
Mann
ist
der
unbekannte
Faktor
in
der
Gleichung.
ParaCrawl v7.1
The
unknown
factor
p
is
called
the
“scaling
factor”.
Der
unbekannte
Faktor
p
wird
als
"Skalierungsfaktor"
bezeichnet.
EuroPat v2
This
is
the
big
unknown
factor.
Das
ist
der
große
unbekannte
Faktor.
ParaCrawl v7.1
An
unknown
factor
influences
someone's
decision.
Ein
unbekannter
Faktor
beeinflusst
die
Entscheidung
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
If
a
location
is
unknown,
you
should
factor
in
reserves.
Ist
ein
Ort
unbekannt,
sollte
man
Reserven
einkalkulieren.
ParaCrawl v7.1
The
only
unknown
factor
was
the
date
of
the
American
attack
and
how.
Die
einzige
Unbekannte
war
der
Zeitpunkt
des
amerikanischen
Angriffes
und
wie.
ParaCrawl v7.1
An
unknown
factor
might
present
an
insurmountable
hurdle.
Ein
noch
unbekannter
Faktor
könnte
eine
unüberwindbare
Hürde
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
large
radiation
element
in
the
heat
loss
is
the
cause
of
the
hitherto
unknown
comfort
factor
in
this
heating
system.
Der
hohe
Strahlungsanteil
der
Wärmeabgabe
ist
Ursache
für
die
bisher
nicht
gekannte
Behaglichkeit
dieses
Heiz-Systems.
EUbookshop v2
Clouds
are
the
great
unknown
factor
in
climate
computations,
capable
of
slowing
or
accelerating
climate
change.
Wolken
sind
die
große
Unbekannte
in
den
Klimarechnungen,
sie
könnten
den
Wandel
dämpfen
oder
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
There
remains
the
unknown
factor
of
the
military
who,
in
the
past,
influenced
the
elections.
Bleibt
die
Unbekannte
Militär,
das
in
der
Vergangenheit
die
wahlen
immer
beeinflusst
hat.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
are
unknown
about
the
factor
which
caused
PDF
file
loss.
Auch
Sie
sind
nicht
bekannt
über
den
Faktor,
der
die
PDF-Datei
Verlust
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
metal
mode
allows
measurements
of
metals
and
alloys
with
unknown
k-factor
(emissivity
slope).
Außerdem
ermöglicht
der
Metallmodus
Messungen
von
Metallen
und
Legierungen
mit
unbekanntem
K-Faktor
(Emissionsgradverhältnis).
ParaCrawl v7.1
Weather
predictions
that
should
really
be
quite
simple,
but
keep
being
disturbed
by
an
unknown
factor.
Wettervorhersagen,
die
eigentlich
ganz
einfach
sein
sollten,
aber
von
einem
unbekannten
Faktor
gestört
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
and
long
term,
it
will
all
depend
on
the
level
of
tariff
preference
that
they
achieve,
and
this
is
still
an
unknown
factor.
Mittel-
und
langfristig
wird
alles
von
der
Höhe
der
Zollpräferenz
abhängen,
auf
die
sie
sich
einigen,
und
die
ist
gegenwärtig
nicht
vorhersehbar.
Europarl v8