Translation of "University chair" in German
The
UNESCO
awards
the
University
a
chair
in
Human
rights.
Die
UNESCO
stiftet
der
Universität
einen
Lehrstuhl
für
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
That
year
he
took
the
call
to
Kiel
University,
as
the
chair
of
philosophy.
Gleichen
Jahres
nahm
er
den
Ruf
nach
Kiel,
auf
einen
philosophischen
Lehrstuhl,
an.
Wikipedia v1.0
Just
lately
in
2011
he
became
visiting
lecturer
at
the
University
of
Passau
(Chair
of
European
Studies).
Seit
2011
ist
Bernd
Hüttemann
Lehrbeauftragter
an
der
Universität
Passau
(Jean-Monnet-Lehrstuhl
European
Studies).
Wikipedia v1.0
Steffen
Eychmüller
has
been
University
of
Bern
chair
in
Palliative
Medicine
since
February
1,
2016.
Steffen
Eychmüller
ist
seit
dem
1.
Februar
2016
Professor
für
Palliative
Care
an
der
Universität
Bern.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Bernhard
Rumpe,
RWTH
Aachen
University,
Chair
of
Software
Engineering
Computer
Science
3;
Dazu
gehören:
Prof.
Bernhard
Rumpe,
RWTH
Aachen
University,
Lehrstuhl
Software
Engineering
Informatik
3;
ParaCrawl v7.1
She
is
also
Director
of
the
Centre
of
University
Teaching
and
Chair
of
the
Senate's
Gender
Equality
Commission.
Zugleich
ist
sie
wissenschaftliche
Leiterin
des
Zentrums
für
Hochschullehre
und
Vorsitzende
der
Gleichstellungskommission
des
Senats.
ParaCrawl v7.1
Aswath
Damodaran
is
a
Professor
of
Finance
at
the
Stern
School
of
Business
at
New
York
University
(Kerschner
Family
Chair
in
Finance
Education),
where
he
teaches
corporate
finance
and
equity
valuation.
Aswath
Damodaran
(*
1957)
ist
Professor
für
Finanzierung
an
der
Stern
School
of
Business
der
New
York
University
("Kerschner
Family
Chair
in
Finance
Education"),
wo
er
Corporate
Finance
und
Unternehmensbewertung
unterrichtet.
Wikipedia v1.0
After
his
habilitation,
he
was
at
the
Ruhr-University
Bochum,
the
chair
of
Mathematics
X,
Analysis.
Nach
seiner
Habilitation
übernahm
Jürgen
Jost
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
den
Lehrstuhl
für
Mathematik
X,
Analysis.
Wikipedia v1.0
She
lectured
at
the
University
of
California
at
Santa
Barbara,
was
a
writer-in-residence
at
Ohio
State
University,
Wayne
Morse
chair
at
the
University
of
Oregon,
a
teaching
fellow
at
the
graduate
school
of
journalism
at
the
University
of
California
at
Berkeley.
In
den
Jahren
1998
und
2000
hatte
sie
Lehraufträge
für
Essay-Schreiben
an
der
Journalistenschule
Graduate
School
of
Journalism
an
der
University
of
California
in
Berkeley.
Wikipedia v1.0
From
1973
to
2006,
he
served
as
a
university
professor
(Chair
of
Zoology/Physiology)
in
the
Faculty
of
Natural
Sciences
at
the
University
of
Kassel,
Germany.
Von
1973
bis
2006
wirkte
er
als
Univ.-Professor
im
Fachbereich
Naturwissenschaften
(Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Zoologie/Physiologie)
an
der
Universität
Kassel.
WikiMatrix v1
Dr.
Herwig
W.
Kressler
is
a
lecturer
at
the
Business
Administration
Centre
of
Vienna
University
(chair
for
Marketing,
chair
for
International
Human
Resources).
Dr.
Herwig
W.
Kressler
ist
Lehrbeauftragter
am
Betriebswirtschaftlichen
Zentrum
der
Universität
Wien
(Lehrstuhl
für
Marketing,
Lehrstuhl
für
internationales
Personalwesen).
ParaCrawl v7.1
Oren
is
currently
a
professor
of
science,
technology
and
society
at
Bar
Ilan
University,
Israel,
and
chair
of
the
graduate
programme
there.
Derzeit
ist
Oren
Professor
fÃ1?4r
Wissenschaft,
Technologie
und
Gesellschaft
an
der
Bar
Ilan
Universität
in
Israel
und
dort
auch
Vorsitzender
des
Graduiertenprogrammes.
ParaCrawl v7.1
His
transfer
to
a
university
chair
seemed
rather
to
bring
him
new
duties
than
increased
leisure,
and
this,
with
renewed
ill-health,
reduced
his
productivity
in
later
years.
Sein
Transfer
zu
einer
Universität
Stuhl
schien
eher
zu
bringen
ihm
neue
Aufgaben
als
Freizeit
erhöht,
und
dies,
mit
neuem
Erkrankungen,
verminderte
seine
Produktivität
in
späteren
Jahren.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
he
was
appointed
to
University
of
Dortmund’s
Chair
of
Forming,
and
between
2004
and
2006,
he
was
Managing
Institute
Director
of
the
newly
founded
Institute
of
Forming
and
Lightweight
Construction
(IUL).
Ein
Jahr
später
wechselte
er
an
die
Universität
Dortmund
auf
den
Lehrstuhl
Umformtechnik
und
war
zwischen
2004
und
2006
Geschäftsführender
Institutsleiter
des
neu
gegründeten
Instituts
für
Umformtechnik
und
Leichtbau
(IUL).
ParaCrawl v7.1
George
E.
Lewis,
Professor
of
American
Music
at
Columbia
University
and
Area
Chair
in
Composition,
is
a
Fellow
of
the
American
Academy
of
Arts
and
Sciences
and
a
Corresponding
Fellow
of
the
British
Academy.
George
E.
Lewis
ist
Professor
für
Musik
an
der
Columbia
Universität
und
Mitglied
der
American
Academy
sowie
auswärtiges
Mitglied
der
British
Academy.
ParaCrawl v7.1
After
the
chair
at
the
Institute
of
Technical
Optics
(ITO)
at
Stuttgart
University
and
the
chair
for
Biomedical
Optics
(BMO)
at
the
University
of
Lübeck,
the
Wetzlar
endowed
professorship
is
the
third
in
Germany
to
be
supported
by
Leica
Microsystems.
Die
Wetzlarer
Stiftungsprofessur
ist
nach
der
Professur
am
Institut
für
Technische
Optik
(ITO)
der
Universität
Stuttgart
und
der
Professur
für
Biomedizinische
Optik
(BMO)
an
der
Universität
zu
Lübeck
die
dritte
in
Deutschland,
die
Leica
Microsystems
fördert.
ParaCrawl v7.1
He
was
founder
and
spokesman
of
the
first
DFG
Research
Training
Group
"Cognition,
brain
und
neural
networks",
spokesman
of
the
International
Graduate
School
of
Neuroscience
at
the
Ruhr
University,
chair
of
the
review
board
of
Biology
at
the
DFG,
chair
of
the
jury
in
the
Bio-Future
program
of
the
BMBF
and
first
chair
of
the
expert
group
in
the
Human
Frontier
Science
program
in
Strasbourg.
So
war
er
Gründer
und
Sprecher
eines
der
ersten
DFG
Graduiertenkollegs
"Kognition,
Gehirn
und
Neuronale
Netze",
Sprecher
der
International
Graduate
School
of
Neuroscience
an
der
Ruhr
Universität,
Fachauschussvorsitzender
für
Biologie
bei
der
DFG,
Vorsitzender
der
Jury
im
Bio-Future
Programm
des
BMBF
und
erster
Chairman
der
Gutachtergruppe
im
Human
Frontier
Science
Programm
in
Straßburg.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
job
he
had
long
wanted
and
he
accepted
quickly,
although
having
accepted
the
offer
from
the
Industry
Institute
earlier
in
the
year
he
was
not
able
to
formally
occupy
the
University
of
Berlin
chair
for
some
years.
Dies
war
die
Aufgabe
hatte
er
lange
wollte
und
er
schnell
akzeptiert,
obwohl
angenommen
haben
das
Angebot
von
der
Industrie-Institut
zu
Beginn
des
Jahres
war
er
nicht
in
der
Lage,
formell
besetzen
die
Universität
zu
Berlin
Lehrstuhl
für
einige
Jahre.
ParaCrawl v7.1
In
July
2009
he
was
awarded
the
title
of
honorary
senator
of
the
University
of
Konstanz
in
honour
of
his
achievements
as
University
Council
Chair.
Im
Juli
2009
erhielt
er
den
Titel
des
Ehrensenators
der
Universität
Konstanz,
die
damit
seine
Leistungen
als
Universitätsratsvorsitzender
würdigte.
ParaCrawl v7.1