Translation of "Universal search" in German

And that's why Universal Search was such a hard task when we did it, because the science was not fully developed.
Und das machte die Entwicklung der universellen Suche damals so schwierig.
QED v2.0a

The following is the results list for the "universal filter" search.
Nachstehend finden Sie die Ergebnisliste für die Suche „universal filter“.
ParaCrawl v7.1

Quick Commands is a powerful universal search wrapped in a minimal, command line interface.
Schnellbefehle sind eine leistungsstarke universelle Suche in einer minimalen Befehlszeilenschnittstelle.
ParaCrawl v7.1

An outstanding feature of tvOS is the universal search function.
Ein herausragendes Feature von tvOS ist die universelle Suchfunktion.
ParaCrawl v7.1

Google recently announced Universal Search Suggestions in mobile searches.
Google hat vor kurzem angekündigt die Universal Search-Vorschläge in der mobilen Suche.
ParaCrawl v7.1

This brings us back to the universal search for genuine love.
Das bringt uns zurück zu der grundsätzlichen Suche nach wahrer Liebe.
ParaCrawl v7.1

One of the challenges that came up in Universal Search is that we were really comparing apples and oranges.
Eine Schwierigkeit bei der universellen Suche ist aber, dass man Äpfel mit Orangen vergleicht.
QED v2.0a

Finding deep resonances with other religions and philosophies and ways of looking at life as part of what is a universal and global search for meaning.
Das Finden von tiefem Widerhall in anderen Religionen und Philosophien und Möglichkeiten, auf das Leben als Teil einer universalen und globalen Suche nach Sinn zu schauen.
TED2013 v1.1

In a situation in which cultural relativism prevails and there is a question mark over universal rights the search for new ways to approach the issue must not obscure the fact that universal rights cannot be undermined.
In der gegenwärtigen Lage, in der die Universalität der Menschenrechte und der kulturelle Relati­vismus in Frage gestellt werden, darf die Unteilbarkeit der Rechte für alle bei der Suche nach neuen Verbindungen nicht gefährdet werden.
TildeMODEL v2018

Federated Search combines the advantages of our technology into a powerful, universal search solution for your entire network/Intranet.
Die verteilte Suche bündelt die Vorteile unserer Technologie zu einer leistungsstarken, universellen Suchlösung für das gesamte Unternehmensnetzwerk/Intranet.
CCAligned v1

For example, we wanted to find out how a small local business could outrank a large national chain in the local pack, how domain names influenced local pack search results and why universal search results differed based on query location.
Wir wollen beispielsweise herausfinden, wie ein kleines lokales Unternehmen eine bessere Platzierung in den lokalen Ergebnissen bekommen kann als eine große nationale Kette, wie der Domain-Name die lokalen Suchergebnisse beeinflusst und warum die allgemeinen Suchergebnisse in Abhängigkeit vom Suchstandort voneinander unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

In this delightful talk, philosopher Yann Dall'Aglio explores the universal search for tenderness and connection in a world that's ever more focused on the individual.
In diesem charmanten Vortrag befasst sich der Philosoph Yann Dall'Aglio gründlich mit der universellen Suche nach der Liebe und der Verbindung in einer Welt, die immer mehr auf den Einzelnen ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1

The first is a Universal Partition Search, which can recover deleted partitions on Mac HFS+ volumes – plus FAT and NTFS volumes – and will create a virtual partition for any that are found.
Das erste ist die Universelle Partitionssuche, welche gelöschte Partitionen auf Mac HFS+ Volumes – sowie FAT and NTFS Volumes – wiederherstellen und eine virtuelle Partition für jede erstellen kann, die gefunden wird.
ParaCrawl v7.1

If you have a partition that has become lost or corrupted, it will use the “Universal Partition Search” function to find and attempt to repair it.
Wenn Sie eine Partition haben, die verloren gegangen oder beschädigt ist, wird Disk Drill die Funktion "Universelle Partitionssuche (Universal Partition Search)" anwenden und versuchen, sie zu reparieren.
ParaCrawl v7.1

Or do you support companies that want to use SEO approaches to make all of their products easy to locate within the Universal Search?
Oder Sie betreuen Firmen, die alle ihre Produkte mit SEO-Maßnahmen in der universellen Suche leicht auffindbar machen wollen.
ParaCrawl v7.1

If, for example, the telephone number of the contact person “Robert” is called up by the user B via one of the two background applications “e-mail” or “voice mail”, then this takes place in both background applications HA 1, HA 2 by means of the universal “search contacts” transaction specified in the universal dialog specification UDS.
Wird beispielsweise durch den Benutzer B über eine der beiden Hintergrundapplikationen "Email" oder "Voicemail" die Telefonnummer der Kontaktperson "Robert" abgefragt, so erfolgt dies in beiden Hintergrundapplikationen HA1, HA2 mittels der in der universellen Dialogspezifikation UDS vorgegebenen universellen Transaktion "Kontaktsuche".
EuroPat v2

Reporting capabilities, high-level B2B focus, consideration of the latest search engine functions like Universal Search, automation possibilities, and offering SEO services in a variety of European countries and languages were only a few of the criteria central to the tool selection process.
Suchmaschinenoptimierung in verschiedenen europäischen Ländern und in mehreren Sprachen zu unterstützen, B2B-Fokus, Automatisierungsgrad, Berücksichtigung neuester Suchmaschinenfunktionen wie der Universal Search, sowie die Reportingfunktionen waren Hauptkriterien bei der Toolauswahl.
ParaCrawl v7.1

Or use our universal search bar at the top to find any Hanging Tag you need.
Oder nutzen Sie unsere universelle Suchleiste oben, um alle Hängeetiketten zu finden, die Sie benötigen.
ParaCrawl v7.1

In its universal search from the attribute to the substance, from the relative to the absolute, from the appearance of things to the true things, the mind finally arrives at the understanding that the substance is nothing but a sum of attributes collected by brain activity, and that the mind itself, or reason, is a substantial being which creates abstract mental units out of a multitude of sense perceptions and conceives of the universe as an absolute whole, as an independent "thing itself," by adding all its transient manifestations.
Das allgemeine Streben des Geistes von den Akzidenzen zur Substanz, vom Relativen zum Absoluten, über den Schein hinaus zur Wahrheit, zur Sache "an sich" zu ge­langen, offenbart schließlich das Resultat dieses Strebens, die Substanz, als eine vom Gedanken gesammelte Summe von Akzidenzen und somit den Geist oder den Gedanken als das allein substanzielle Wesen, welches aus sinnlichen Mannigfaltigkeiten geistige Einheiten erschafft, die ver­gänglichen Dinge oder Eigenschaft der Welt durch Verbin­dung als ein selbständiges Wesen "an sich", als absolutes Ganzes erfaßt.
ParaCrawl v7.1