Translation of "Unite a nation" in German
They
are
condemned
by
everyone,
they
do
not
speak
for
Greek
workers
and
they
do
not
express
everyone's
conviction
that,
if
we
unite
as
a
nation,
we
shall
get
the
country
out
of
the
crisis.
Sie
werden
von
jedem
verurteilt,
sie
haben
nicht
für
die
griechischen
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
gesprochen,
und
sie
haben
nicht
die
Überzeugung
eines
jeden
Einzelnen
ausgedrückt,
nach
der
wir
das
Land
aus
der
Krise
führen
können,
wenn
wir
als
Nation
zusammenhalten.
Europarl v8
Many
South
Africans,
both
black
and
white,
doubt
that
rugby
will
unite
a
nation
torn
apart
by
nearly
50
years
of
racial
tensions,
as
for
many
blacks,
especially
the
radicals,
the
Springboks
symbolise
white
supremacy.
Viele
zweifeln
daran,
dass
der
Sport
50
Jahre
Rassentrennung
überwinden
kann,
zumal
mit
einer
Ausnahme
nur
weiße
Spieler
den
Springboks
angehören
und
der
einzige
Schwarze
in
der
Mannschaft
wegen
einer
Verletzung
an
der
Achillessehne
auszufallen
droht.
Wikipedia v1.0
China’s
ruling
Communist
Party
has
promoted
Mandarin
for
decades
to
unite
a
nation
with
thousands
of
often
mutually
unintelligible
dialects
and
numerous
minority
languages.
Chinas
Kommunistische
Partei
hat
Mandarin
in
den
letzten
Jahrzehnten
stark
gefördert,
um
eine
Nation
mit
Tausenden
von
häufig
gegenseitig
unverständlichen
Dialekten
und
zahlreichen
Minderheitssprachen
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
China's
ruling
Communist
Party
has
promoted
Mandarin
for
decades
to
unite
a
nation
with
thousands
of
often
mutually
unintelligible
dialects
and
numerous
minority
languages.
Chinas
Kommunistische
Partei
hat
Mandarin
in
den
letzten
Jahrzehnten
stark
gefördert,
um
eine
Nation
mit
Tausenden
von
häufig
gegenseitig
unverständlichen
Dialekten
und
zahlreichen
Minderheitssprachen
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Australia
agreed
to
unite
and
became
a
Nation
in
1901,
"humbly
relying
on
the
blessing
of
Almighty
God
"
–
as
the
preamble
to
the
Constitution
states.
Im
Jahre
1901
erklärte
sich
Australien
für
einen
Zusammenschluß
bereit
und
wurde
eine
Nation
-
"in
demütigem
Vertrauen
auf
die
Segnung
des
Allmächtigen
Gottes",
wie
die
Präambel
zur
Verfassung
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Australia
agreed
to
unite
and
became
a
Nation
in
1901,
“humbly
relying
on
the
blessing
of
Almighty
God”
–
as
the
preamble
to
the
Constitution
states.
Im
Jahre
1901
erklärte
sich
Australien
für
einen
Zusammenschluß
bereit
und
wurde
eine
Nation
-
„in
demütigem
Vertrauen
auf
die
Segnung
des
Allmächtigen
Gottes“,
wie
die
Präambel
zur
Verfassung
erklärt.
ParaCrawl v7.1
We
give
particular
priority
to
action
taken
within
a
United
Nations
framework.
Besondere
Priorität
räumen
wir
der
Aktion
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
ein.
Europarl v8
This
must
however
remain
a
United
Nations
mission.
Aber
dies
muss
eine
Mission
der
Vereinten
Nationen
bleiben.
Europarl v8
I
therefore
congratulate
the
rapporteur,
who
calls
for
the
adoption
of
a
United
Nations
convention.
Deshalb
gratuliere
ich
der
Berichterstatterin,
die
die
Annahme
eines
UN-Übereinkommens
fordert.
Europarl v8
A
United
Nations
plan
for
unification
was
accepted
by
the
Turkish
part.
Ein
UNO-Plan
zur
Wiedervereinigung
wurde
vom
türkischen
Teil
der
Insel
akzeptiert.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
University
Library
of
Potsdam
is
a
United
Nations
Depository
Library.
Die
UB
Potsdam
ist
Depotbibliothek
der
Vereinten
Nationen.
Wikipedia v1.0
The
United
States
became
a
nation
in
1776.
Die
Vereinigten
Staaten
wurden
1776
eine
Nation.
Tatoeba v2021-03-10
Mention
of
such
a
symbol
indicates
a
reference
to
a
United
Nations
document.
Mit
der
Angabe
eines
solchen
Symbols
wird
auf
ein
UN-Dokument
verwiesen.
JRC-Acquis v3.0
The
Apache-Sitgreaves
National
Forest
is
a
United
States
National
Forest
which
runs
along
the
Mogollon
Rim
and
the
White
Mountains
in
east-central
Arizona
and
extending
into
the
U.S.
state
of
New
Mexico.
Der
Apache-Sitgreaves
National
Forest
ist
ein
Nationalforst
in
den
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
The
Chugach
National
Forest
is
a
United
States
National
Forest
in
south
central
Alaska.
Der
Chugach
National
Forest
ist
ein
Nationalforst
im
US-Bundesstaat
Alaska.
Wikipedia v1.0
There's
a
World
Bank,
arms
dealers
and
a
United
Nations.
Es
gibt
eine
Weltbank,
Waffenhändler
und
die
Vereinten
Nationen.
TED2020 v1
The
Security
Council
should
give
the
United
Nations
a
strong
mandate
for
this
mission.
Der
Sicherheitsrat
sollte
den
Vereinten
Nationen
ein
robustes
Mandat
für
diese
Aufgabe
erteilen.
TildeMODEL v2018
I
would
call
this
a
United
Nations
of
assholes.
Ich
würde
sagen,
das
sind
die
Vereinten
Nationen
der
Arschlöcher.
OpenSubtitles v2018
Bienville
National
Forest
is
a
United
States
National
Forest
in
central
Mississippi.
Der
Bienville
National
Forest
ist
ein
in
Mississippi
gelegener
National
Forest.
WikiMatrix v1
This
could
be
implemented
through
a
United
Nations
Security
Council
Resolution
declaring
that
Resolutions
242
and
338
have
been
implemented.
Die
Partei
hat
einen
Friedensplan
unter
Berücksichtigung
der
UN-Resolutionen
242
und
338
erarbeitet.
WikiMatrix v1
The
same
year
she
became
a
United
Nations
Goodwill
ambassador.
Im
selben
Jahr
wurde
sie
Goodwill
Ambassador
der
FAO.
WikiMatrix v1
Germany
became
a
united
nation
state
again
on
3
October
1990.
Am
3.
Oktober
1990
wurde
die
Vereinigung
Deutschlands
vollzogen.
EUbookshop v2
It
was
not
a
United
Nations
war.
Es
war
kein
Krieg
der
UNO.
EUbookshop v2