Translation of "Uninterruptable" in German
Uninterruptable
power
supplies
(UPS)
ensure
their
continuous
operation.
Die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)
stellt
den
Dauerbetrieb
dieser
Systeme
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
device
provided
uninterruptable
connection
of
high
quality.
Das
Gerät
bietet
uns
unterbrechungsfreie
Verbindung
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Efficient
tools
for
a
completely
uninterruptable
data
migration
are
integrated.
Leistungsstarke
Werkzeuge
für
eine
komplett
unterbrechungsfreie
Datenmigration
sind
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
growing
energy
demand
in
the
country
requires
an
uninterruptable
power
supply
and
a
reliable
infrastructure
for
industrial
power
users.
Der
steigende
Energiebedarf
im
Land
erfordert
eine
unterbrechungsfreie
Energieversorgung
und
eine
zuverlässige
Infrastruktur
fÃ1?4r
industrielle
Energieverbraucher.
ParaCrawl v7.1
Now
Tridelta
arresters
assure
the
uninterruptable
energy
supply
to
the
industrial
areas
from
Porto
Alegre
to
Sao
Paulo.
Seither
sichern
unsere
Ableiter
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
der
industriellen
Ballungsgebiete
zwischen
Porto
Alegre
uns
Sao
Paulo.
ParaCrawl v7.1
However,
in
principle,
this
magnetic
field
can
also
be
produced
only
in
an
emergency
by
an
uninterruptable
power
supply
(UPS).
Prinzipiell
kann
dieses
Magnetfeld
jedoch
auch
nur
im
Notfall
durch
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
(USV)
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Uninterruptable
Power
Supplies
(UPS)
that
ensure
continuous
operation
of
railway
control
centers
are
of
the
utmost
importance
to
railway
companies,
which
require
extremely
high
standards
for
UPSs.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
(USV)
für
den
kontinuierlichen
Betrieb
von
Stellwerken
sind
für
Bahnunternehmen,
die
extrem
hohe
Standards
für
USV
benötigen,
von
höchster
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
For
uninterruptable
operation
they
have
redundant,
hot
swappable
power
supplies,
hard
drives
and
fans.
Für
den
unterbrechungsfreien
Betrieb
verfügen
sie
über
redundante
Netzteile,
Festplatten
und
Lüfter,
die
im
laufenden
Betrieb
getauscht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
For
critical
applications
under
conditions
where
utility
power
is
unreliable,
the
UMS
version
of
the
MS
Series
provides
uninterruptable
battery
backed
operation
for
even
greater
system
reliability
and
guaranteed
up-time.
Für
kritische
Anwendungen
unter
Bedingungen,
wo
das
Stromnetz
unzuverlässig
ist,
bietet
die
UMS
Version
der
MS-Serie
unterbrechungsfreie
batteriegestützten
Betrieb
für
noch
mehr
Zuverlässigkeit
des
Systems
und
garantiert
up-Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
industrial
area,
the
sensors
are
ideal
for
use
in
robotics
and
automation
applications,
medical
equipment
and
high-current
sensing
applications,
such
as
Uninterruptable
Power
Supplies.
Im
industriellen
Bereich
eignen
sich
die
neuen
Hall-Sensoren
für
den
Einsatz
in
Fertigungsrobotern,
Automatisierungsanwendungen,
medizinischen
Geräten
oder
in
Unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
(USV).
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
the
Korean
Stock
Exchange
with
Rittal's
largest
ever
sale
of
uninterruptable
power
supplies
(UPSs)
and
the
energy
supplier
utility
Orion,
which
has
installed
a
large
outdoor
container
data
centre
in
Christchurch,
New
Zealand.
Darunter
sind
beispielsweise
die
Koreanische
Börse
mit
der
größten
jemals
von
Rittal
verkauften
Unterbrechungsfreien
Stromversorgung
(USV)
sowie
der
Energieversorger
Orion,
der
im
neuseeländischen
Christchurch
ein
großes
Outdoor
Container
Rechenzentrum
installiert
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
exemplary
embodiment,
the
control
device
also
has
an
uninterruptable
power
supply
UPS
98,
via
which
the
power
supply
for
the
motor
and
the
control
voltage
for
the
regulating
device
76
can
be
provided
during
emergency
operation,
that
is
to
say
in
the
event
of
an
electrical
power
failure.
Beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Stelleinrichtung
des
Weiteren
noch
mit
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
USV
98
ausgeführt,
über
die
im
Notfallbetrieb,
d.h.
bei
einem
Stromausfall
die
Leistungsversorgung
für
den
Motor
und
die
Steuerspannung
für
die
Regeleinrichtung
76
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
an
uninterruptable
power
supply
(UPS)
can
be
protected
by
additional
devices
arranged
inside
or
outside
of
the
power
switch
cabinet.
Solch
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)
kann
durch
zusätzliche
innerhalb
oder
außerhalb
des
Leistungsschaltschranks
angeordnete
Geräte
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
supply
consumers
in
the
event
of
a
grid
failure,
so-called
backup
systems
or
“uninterruptable
power
supplies”
are
known,
with
reference
being
made
here
by
way
of
example
to
DE
10
2011
000
394
A1.
Zur
Versorgung
von
Verbrauchern
bei
Verbundnetzausfall
sind
sogenannte
Backup-Systeme
oder
"unterbrechungsfreie
Stromversorgungen"
bekannt,
beispielhaft
sei
hier
die
DE
10
2011
000
394
A1
genannt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement,
in
particular
inverters
or
uninterruptable
power
supplies,
with
a
converter
section
including
a
converter
unit,
a
central
control
unit
and
an
input
for
the
current
to
be
converted
and
an
output
for
the
converted
current
and
at
least
one
circuit
part
which
is
connected
before
the
input
of
the
converter
section
or
is
connected
after
the
output
the
converter
section,
wherein
at
least
one
external
control
unit
can
be
connected
to
the
circuit
arrangement
and
that
the
central
control
unit
is
suitable
and
configured
to
receive
control
instructions
of
the
external
control
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung,
insbesondere
Wechselrichter
oder
unterbrechungsfreie
Stromversorgung,
mit
einem
Umrichterteil
umfassend
eine
Umrichtereinheit,
eine
zentralen
Steuereinheit
und
einen
Eingang
für
den
umzurichtenden
Strom
und
einen
Ausgang
für
den
umgerichteten
Strom
und
wenigstens
einem
Beschaltungsteil,
der
dem
Eingang
des
Umrichterteils
vorgeschaltet
oder
dem
Ausgang
des
Umrichterteils
nachgeschaltet
ist,
wobei
an
die
Schaltungsanordnung
wenigstens
eine
externe
Steuereinheit
anschließbar
ist
und
dass
die
zentrale
Steuereinheit
zum
Empfang
von
Steueranweisungen
der
externen
Steuereinheit
geeignet
und
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
US
2008/0278003
A1
discloses
a
system
for
the
uninterruptable
supply
of
power
to
a
load
that
has
a
regenerative
energy
source
in
the
form
of
a
photovoltaic
power
station
and
a
battery
as
a
storage
for
electric
power.
Aus
der
US
2008/0278003
A1
ist
ein
System
zur
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
einer
Last
bekannt,
das
eine
regenerative
Energiequelle
in
Form
eines
Photovoltaikkraftwerks
und
einer
Batterie
als
Speicher
für
elektrische
Energie
aufweist.
EuroPat v2
The
double-fed
asynchronous
machine
is
preferably
used
in
variable-speed
systems,
for
example
in
high-efficiency
wind
power
installations,
as
a
wave
generator
or
in
conjunction
with
inertia
mass
storage
devices
and
uninterruptable
power
supplies.
Die
doppeltgespeiste
Asynchronmaschine
wird
vorzugsweise
in
drehzahlvariablen
Systemen,
beispielsweise
in
Windkraftanlagen
hoher
Leistung,
als
Wellengenerator
oder
in
Verbindung
mit
Schwungmassenspeichern
und
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
UPS
Uninterruptable
Power
Supply!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
USV
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
bieten!
CCAligned v1
Therefore
attaching
a
central
UPS
(Uninterruptable
Power
Supply)
to
the
PoE
switch
can
ensure
continued
surveillance
in
the
event
of
a
power
cut.
Daher
kann
das
Anschließen
einer
zentralen
USV
(unterbrechungsfreie
Stromversorgung)
an
den
PoE-Switch
im
Falle
eines
Stromausfalls
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
modules
are
a
perfect
fit
for
soft
starters
as
well
as
rectifiers
for
drives
and
uninterruptable
power-supply
(UPS).
Darüber
hinaus
eignen
sich
die
Module
hervorragend
für
Softstarter-Anwendungen
sowie
Gleichrichter
für
Antriebe
und
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
(USV).
ParaCrawl v7.1