Translation of "Unilaterally terminate" in German
According
to
Articles
2
and
17
of
the
statute,
OTE
cannot
unilaterally
terminate
an
employment
contract.
Gemäß
den
Artikeln
2
und
17
dieser
Personalordnung
kann
die
OTE
ein
Beschäftigungsverhältnis
nicht
einseitig
kündigen.
DGT v2019
Consequently,
the
Customer
may
not
unilaterally
terminate
the
service
before
the
end
of
the
term
of
stay.
Infolgedessen
kann
der
Kunde
den
Dienstvertrag
vor
Ablauf
der
Frist
für
den
Verbleib
nicht
einseitig
auflösen.
ParaCrawl v7.1
Articles
2
and
17
of
the
GES
provide
that
OTE
cannot
unilaterally
terminate
an
employment
contract
in
order
to
reduce
its
workforce.
Gemäß
Artikel
2
und
17
APO
kann
die
OTE
einen
Arbeitsvertrag
nicht
einseitig
auflösen
und
auf
diese
Art
und
Weise
ihr
Personal
abbauen.
DGT v2019
Those
letters
were
intended
to
terminate
unilaterally
contracts
for
the
sale
of
immoveable
property
which
had
been
concluded
between
that
company
and
those
addressees.
Gegenstand
der
Schreiben
war
die
einseitige
Auflösung
von
Grundstückskaufverträgen,
die
Roda
Golf
mit
diesen
Empfängern
geschlossen
hatte.
TildeMODEL v2018
Moreover,
access
to
content
will
be
facilitated
also
for
potential
satellite
competitors
by
allowing
rights
owners
to
unilaterally
terminate
with
no
applicable
penalties
their
ongoing
contracts
with
the
combined
platform
and
by
limiting
the
duration
of
future
contracts
(2
years
for
football
clubs
and
3
years
for
film
producers).
Außerdem
wird
der
Zugang
zum
Inhalt
auch
für
potenzielle
Satellitenwettbewerber
erleichtert,
weil
die
Rechteeigentümer
einseitig
ihre
laufenden
Verträge
mit
der
gemeinsamen
Plattform
ohne
Vertragsstrafen
kündigen
können,
und
indem
die
Laufzeit
zukünftiger
Verträge
auf
zwei
Jahre
für
Fußballvereine
und
drei
Jahre
für
Filmhersteller
begrenzt
wird.
TildeMODEL v2018
Therefore,
I
recognise
that
BBLiveCams
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
BBLiveCams
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
EroDolls
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
EroDolls
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Free
Scottish
Sex
Chat
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Free
Scottish
Sex
Chat
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Extasy
Webcam
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Free
Cam
Sex
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Busty
Free
Webcams
Live
Sex
Chat
Free
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Adult
Cams
18
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Adult
Cams
18
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
For
the
bank,
this
means
standing
by
the
client
in
difficult
times
too,
and
above
all
trying
to
find
common
solutions
to
problems
rather
than
seeking
to
unilaterally
terminate
the
business
relationship.
Für
die
Bank
bedeutet
das,
auch
in
schwierigen
Zeiten
zum
Kunden
zu
stehen,
vor
allem
mit
dem
Ansatz,
bei
Problemen
gemeinsame
Lösungen
zu
suchen,
anstatt
eine
einseitige
Abwicklung
der
Geschäftsbeziehung
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Bongacams
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Bongacams
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
BongaCams
-
Live
Sex
Chat
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Free
Webcam
Sex
Chat
-
Live
Naked
Girls
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
BIG
2
ASS
porn
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
BIG
2
ASS
porn
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Private
Sex
Shows
Horny
Latina
Cams
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
ayumipiecams
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Extasy
Webcam
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
hitdown
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
BBW
Cams
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
BTC
live
cam
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
BTC
live
cam
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Adultter
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
BoinkCams
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
I
recognise
that
Sex
Chat
Now
has
the
right
to,
immediately
and
unilaterally,
terminate
the
present
Agreement
upon
the
slightest
suspicion
of
forgery.
Daher
erkenne
ich
an,
dass
Free
SEX
LIVE
webcam!
das
Recht
hat,
bei
dem
leisesten
Verdacht
einer
Fälschung
die
derzeitige
Vereinbarung
unmittelbar
und
einseitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1