Translation of "Unexpected circumstances" in German

Kann häufig erfolgreich umschreiben, wenn Vokabular bei ungewöhnlichen oder unerwarteten Umständen fehlt.

Unterkünfte und Reiseverlauf können wegen unvorhersehbarer Umstände ohne weitere Ankündigung geändert werden.

Wir stoßen in unserem Alltag auf zahlreiche unerwartete Umstände.

Allerdings wird viele Male PSD-Datei aufgrund unerwarteter Umstände beschädigt.

Niemand ist vor unerwarteten Ereignissen gefeit.

Es ist möglich, dass sich die Lieferung aufgrund unerwarteter Umstände verzögert.

Außerdem können einige unerwarteten Umständen von Zeit zu Zeit auftreten.

In der Schule sollten die Schüler den unerwartetsten Umständen gegenübergestellt werden.

Fehler können auftreten, insbesondere unter ungewöhnlichen oder unerwarteten Umständen, beeinträchtigen den Sinn jedoch selten.

Cash-Darlehen kann sehr hilfreich sein, nur um diesen unerwarteten finanziellen Verhältnisse zu behandeln.

Isaac Lidsky lernte diese Lektion durch unerwartete Lebensumstände, die jedoch zu wertvollen Erkenntnissen führten.

Dieses ist genau das Mittel, das sich durch die interinstitutionelle Vereinbarung bietet und das geeignet ist, die finanziellen Vorausschauen in Fällen, in denen unerwartete Ereignisse auftreten, anzupassen.

Die Erwartungen auf den Finanzmärkten stehen in engem Zusammenhang damit, wie unvorhergesehene Situationen von gesetzgebenden Organen wie Rat, Kommission und Parlament geregelt werden.

Gleichzeitig schlagen wir vor, alljährlich den Fortgang der Prozesse zu überprüfen, das heißt, alljährlich im Parlament eine Debatte auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Berichte durchzuführen, und wenn, wie Herr Solbes Mira bereits gesagt hat, besondere Ereignisse eintreten oder außerordentliche Umstände dies erforderlich machen, so ist es selbstverständlich möglich, eine Überprüfung der neuen Vorschläge vorzunehmen.

Sie werden mir wohl beipflichten, dass der Kern des Flexibilitätsinstruments darin liegt, dass es für unerwartete und unvorhergesehene Angelegenheiten gilt und somit nicht für Dinge gedacht ist, die vorher eingeplant werden können.

Da der Zweck des EGF darin besteht, in dringenden und unerwarteten Fällen Unterstützung zu leisten, sollte er weiterhin außerhalb des mehrjährigen Finanzrahmens bleiben.

Handelsplätze und ihre Mitglieder sollten über hinreichende Vorkehrungen verfügen müssen, die es ermöglichen, noch nicht ausgeführte Aufträge bei Eintreten unvorhergesehener Umstände als Notfallmaßnahme zu stornieren.

Gleichwohl kann die Kommission einer Verlängerung dieser Frist zustimmen, wenn sich die Auslieferung aufgrund unerwarteter oder außergewöhnlicher Umstände verzögert, die das Schiffbauunternehmen nicht beeinflussen kann.

In Anbetracht der vielfältigen und teilweise unvorhergesehenen lokalen Gegebenheiten sollten keine für die gesamte EU geltenden, übergreifenden Lösungen für biologische Systeme vorgeschlagen werden.

In Teil II sollte eine Bestimmung vorgesehen sein, die es ermöglicht, den mehrjährigen Finanzrahmen notfalls zwischenzeitlich ändern zu können, falls unvorhergesehene Umstände eintreten.

Jedoch kann jeder Mitgliedstaat, der sich besonderen Schwierigkeiten gegenübersieht, die zu „Störungen des Arbeitsmarktes führen oder die Gefahr solcher Störungen“ heraufbeschwören könnten, bei der Kommission eine weitere Verschiebung um zwei Jahre beantragen, was mit Ausnahmebedingungen bzw. unerwarteten Umständen zu begründen wäre.

Jedoch kann jeder Mitgliedstaat, der sich besonderen Schwierigkeiten gegenübersieht, die zu„Störungen des Arbeitsmarktes führen oder die Gefahr solcher Störungen“ heraufbeschwören könnten, bei der Kommission eine weitere Verschiebung um zwei Jahre beantragen, was mit Ausnahmebedingungen bzw. unerwarteten Umständen zu begründen wäre.