Translation of "Underlying operating profit" in German

At the same time, the Group nearly doubled its underlying operating profit versus the same period last year.
Zugleich hat der Konzern sein operatives Ergebnis vor Einmaleffekten im Vorjahresvergleich nahezu verdoppelt.
ParaCrawl v7.1

We present reconciliations of underlying operating profit to operating profit reported in accordance with IFRS for each of those periods in the table below.
In der nachfolgenden Tabelle sind die Überleitungen des bereinigten operativen Ergebnisses auf das nach IFRS ausgewiesene operative Ergebnis für jede dieser Perioden dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Underlying operational profitability to be around the previous year’s level, temporarily impacted by the divestments in the Textile Segment.
Eine zugrundeliegende operative Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im Textile Segment beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1

Underlying operational profitability to be around the previous year's level, temporarily impacted by the divestments in the Textile Segment.
Eine zugrundeliegende operative Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im Textile Segment beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1

The Company expects sales and order intake at the previous year’s level and underlying operational profitability around the previous year's level, although temporarily impacted by the divestments in the former Textile Segment.
Das Unternehmen rechnet mit einem gegenüber dem Vorjahresniveau weitgehend unveränderten Bestellungseingang und Umsatz sowie mit einer zugrundeliegenden operativen Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im bisherigen Segment Textile beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1

The Company expects sales and order intake at the previous year's level and underlying operational profitability around the previous year's level, although temporarily impacted by the divestments in the former Textile Segment.
Das Unternehmen rechnet mit einem gegenüber dem Vorjahresniveau weitgehend unveränderten Bestellungseingang und Umsatz sowie mit einer zugrundeliegenden operativen Profitabilität auf Vorjahresniveau, die temporär durch die Devestitionen im bisherigen Segment Textile beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1