Translation of "Profitable operation" in German
The
low
purchase
price
makes
a
very
profitable
operation
possible.
Der
niedrige
Anschaffungspreis
macht
ein
sehr
profitabler
Betrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
Their
efficiency
and
reliability,
not
to
mention
their
state-of-the-art
construction,
guarantee
profitable
operation.
Ihre
Leistungsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
sowie
ihre
modernste
Konstruktion
gewährleisten
einen
profitablen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
That
helps
to
ensure
a
sustainable
and
profitable
operation
of
the
sites.
Dies
trägt
nachhaltig
zu
einem
wirtschaftlichen
und
gesicherten
Betrieb
der
Standorte
bei.
ParaCrawl v7.1
High
levels
of
utilization
are
a
key
factor
in
the
profitable
operation
of
large
cold
milling
machines.
Hohe
Auslastung
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
von
Großfräsen.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
this
leads
to
the
more
profitable
operation
of
the
entire
plant.
In
Summe
führt
dies
zu
einem
profitableren
Betrieb
der
gesamten
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
stacker
at
the
outfeed
of
the
machine
ensures
profitable
one-man
operation.
Der
Stapelautomat
am
Auslauf
der
Maschine
gewährleistet
eine
wirtschaftliche
Ein-Mann-Bedienung.
ParaCrawl v7.1
We
also
monitor
the
machine
and
ensure
profitable
operation.
Wir
überwachen
außerdem
die
Maschine
und
sorgen
für
einen
rentablen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
stacker
at
the
outfeed
of
the
machine
enables
profitable
one-man
operation.
Ein
Stapelautomat
am
Auslauf
der
Maschine
macht
eine
wirtschaftliche
Ein-Mann-Bedienung
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
area
concept
is
the
basic
requirement
for
the
profitable
operation
of
the
hotel.
Die
effiziente
Planung
von
Flächen
ist
dabei
Grundvoraussetzung
für
den
wirtschaftlichen
Betrieb
eines
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
materials
used
in
doing
so
must
be
as
light
as
possible
for
economically
profitable
operation
of
the
aircraft.
Die
dabei
verwendeten
Werkstoffe
müssen
für
einen
ökonomisch
profitablen
Betrieb
der
Flugzeuge
möglichst
leicht
sein.
EuroPat v2
The
possibility
of
the
fully
automatic
production
on
standard
PC
hardware
allows
the
profitable
operation
also
for
portals
financed
solely
through
advertising.
Die
Möglichkeit
der
vollautomatischen
Produktion
auf
Standard
PC-Hardware
erlaubt
den
gewinnbringenden
Betrieb
auch
rein
werbefinanzierter
Seiten.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
profitable
and
efficient
operation
of
the
machine
provides
an
optimized
price-performance
ratio
to
cover
the
medium
performance
range.
Die
profitabel
und
effizient
arbeitende
Maschine
bietet
deshalb
ein
optimales
Preis-Leistungsverhältnis
für
den
mittleren
Leistungsbereich.
ParaCrawl v7.1
Reliable
supply
of
spare
part
packages
are
key
to
unproblematic
and
profitable
operation
of
industrial
goods.
Die
zuverlässige
Versorgung
mit
Ersatzteilen
ist
Grundvoraussetzung
für
den
reibungslosen
und
rentablen
Betrieb
von
Industriegütern.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Sernam
has
aligned
its
services
in
accordance
with
a
modern
operating
concept
as
recommended
by
experts
to
ensure
profitable
operation
on
a
market
with
growth
potential.
Sernam
hat
sich
somit
ein
modernes
Betriebskonzept
zu
eigen
gemacht,
wie
es
von
Experten
für
eine
rentable
Unternehmensführung
in
einem
wachstumsträchtigen
Markt
propagiert
wird.
DGT v2019
In
fact,
business
tourism
occurs
in
particular
outside
the
high
season,
thereby
contributing
to
a
more
balanced
and
more
profitable
operation
of
tourism
businesses
throughout
the
year.
In
der
Tat
vollzieht
sich
der
"Geschäftstourismus"
vor
allem
außerhalb
der
Hochsaison
und
trägt
so
zu
einem
ausgewogeneren
und
rentableren
Betrieb
der
Tourismusunternehmen
im
Verlauf
des
Jahres
bei.
Europarl v8
However
visitor
numbers
dropped
in
2008
to
280,000;
50,000
fewer
than
necessary
for
a
profitable
operation.
Die
Besucherzahl
sank
im
Jahr
2008
auf
280.000,
50.000
weniger
als
für
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
notwendig
waren.
Wikipedia v1.0