Translation of "Underlying net income" in German

Recurring EBITDA and underlying net income are expected to exceed the previous year's level.
Das recurring EBITDA sowie der bereinigte Konzernüberschuss sollen das Vorjahresniveau übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Related to the underlying net income the basic earnings per common share is calculated.
Bezogen auf das underlying net income berechnet sich das unverwässertes Ergebnis je Stammaktie.
ParaCrawl v7.1
Specifically, the calculation of the underlying net income is as follows:
Im Einzelnen stellt sich die Berechnung des underlying net income wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
The dividend payment of 80 % to 90 % of the underlying net income defines the volume on the income side.
Die Dividendenausschüttung von 80 bis 90 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses definiert das Volumen auf Einkommensseite.
ParaCrawl v7.1
We pay out around 80Â % to 90Â % of underlying net income as a dividend every year.
Jährlich zahlen wir rund 80 bis 90 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses als Dividende aus.
ParaCrawl v7.1
This represents an expected payout of EUR 342 million or 81.6 % of underlying net income.
Dies entspricht einer Ausschüttung von voraussichtlich 342 Mio Euro bzw. 81,6 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses.
ParaCrawl v7.1
The aim is to pay 80Â % to 90Â % of underlying net income as a dividend.
Ziel ist, jährlich 80 bis 90 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses als Dividende auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
E.ON expects its 2013 underlying net income to be between Euro 2.2 and Euro 2.4 billion.
Für den nachhaltigen Konzernüberschuss erwartet E.ON ein Ergebnis zwischen 2,2 und 2,4 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
What's more, we pay out between 80 and 90 % of our underlying net income as a dividend each year.
Gleichzeitig schütten wir jährlich 80 bis 90 Prozent unseres bereinigten Konzernjahresüberschusses als Dividende aus.
ParaCrawl v7.1
This decision initially does not have any impact on E.ON's EBITDA and underlying net income.
Diese Entscheidung hat zunächst keine Auswirkung auf das EBITDA und den nachhaltigen Konzernüberschuss von E.ON.
ParaCrawl v7.1
At the same time, we pay out between 80 % and 90 % of underlying net income as a dividend each year.
Gleichzeitig schütten wir jährlich 80 bis 90 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses als Dividende aus.
ParaCrawl v7.1
E.ON expects its 2013 underlying net income to be between €2.2 and €2.6 billion.
Für den nachhaltigen Konzernüberschuss erwartet E.ON ein Ergebnis zwischen 2,2 und 2,6 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
At the Annual Shareholders Meeting, the Board of Management and Supervisory Board will propose a dividend of €0.60 per share for the 2013 financial year, which corresponds to a payout ratio of 51 percent of underlying net income.
Für das Geschäftsjahr 2013 schlagen Vorstand und Auf­sichtsrat der Hauptversammlung vor, eine Dividende von 0,60 Euro pro Aktie zu beschließen, das entspricht einer Ausschüttungsquote von 51 Prozent des nachhaltigen Konzernüberschusses.
ParaCrawl v7.1
However, E.ON expressly reaffirmed its forecast for full-year 2014 EBITDA and underlying net income.
Der Ausblick für das EBITDA und den nachhaltigen Konzernüberschuss im Gesamtjahr 2014 wird jedoch weiterhin ausdrücklich bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Underlying net income increased by 9.4Â % to EURÂ 55.7Â million in the first quarter of 2014 after EURÂ 50.9Â million in the previous year.
Der bereinigte Konzernüberschuss stieg im ersten Quartal 2014 um 9,4 Prozent auf 55,7 Mio Euro nach 50,9 Mio Euro im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
At the end of the year, both recurring EBITDA at EURÂ 790.3 million (previous year: EURÂ 744.8 million) and underlying net income at EURÂ 379.7 million (previous year: EURÂ 355.5 million) reached new record levels.
Zum Jahresende erreichten sowohl das recurring EBITDA mit 790,3 Mio Euro (Vorjahr: 744,8 Mio Euro) als auch der bereinigte Konzernüberschuss mit 379,7 Mio Euro (Vorjahr: 355,5 Mio Euro) neue Rekordwerte.
ParaCrawl v7.1
Against this backdrop, we expect consolidated revenues and the operational performance indicators EBITDA, recurring EBITDA and underlying net income to further increase in 2016.
Vor diesem Hintergrund rechnen wir für 2016 mit einem weiteren Anstieg des Konzernumsatzes sowie der operativen Ertragsgrößen EBITDA, recurring EBITDA und bereinigter Konzernüberschuss.
ParaCrawl v7.1
The shareholders benefit from these financial advantages — despite investments, the Company can distribute 80Â % to 90Â % of underlying net income every year.
Von diesen finanziellen Vorteilen profitieren die Aktionäre — trotz Investitionen kann das Unternehmen jährlich 80 bis 90 Prozent des bereinigten Konzernüberschusses ausschütten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

net income before taxes consolidated net income underlying net income net national income
net finance income net income after tax net commission income net net
reported net income net income