Translation of "Adjusted net income" in German
Adjusted
net
income
increased
from
EUR
0.2
billion
to
EUR
2.2
billion.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
von
0,2
Mrd.
Euro
auf
2,2
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
E.ON’s
adjusted
net
income
climbed
8
percent
to
EUR3.3
billion.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
um
8
Prozent
auf
3,3
Mrd
EUR.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
dividend
ratio
of
25
%
of
adjusted
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
25
Prozent
des
bereinigten
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
dropped
20
percent
to
EUR246
million.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
ging
um
20
Prozent
auf
246
Millionen
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
EUR
84.7
million,
adjusted
net
income
for
the
year
was
up
a
notable
65.8
percent.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
deutlich
um
65,8
Prozent
auf
84,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
dividend
represents
a
payout
ratio
of
about
50
percent
of
adjusted
net
income.
Dies
entspricht
einer
Ausschüttungsquote
von
rund
50
Prozent
des
Bereinigten
Konzernüberschusses.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
declined
19
percent
to
EUR501
million.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
verringerte
sich
um
19
Prozent
auf
748
Millionen
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half
of
2011,
the
adjusted
net
income
decreased
by
71
percent
year-on-year
to
EUR900
million.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
lag
im
ersten
Halbjahr
mit
900
Millionen
Euro
71
Prozent
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
stood
at
EUR
25.0m
in
the
first
quarter,
compared
with
EUR
15.6m
in
the
prior-year
quarter.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
betrug
im
ersten
Quartal
EUR
25,0
Mio.
nach
EUR
15,6
Mio.
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
pay
80Â
%
to
90Â
%
of
adjusted
net
income
as
a
dividend
each
year.
Ziel
ist
es,
jährlich
80
bis
90
Prozent
des
bereinigten
Konzernüberschusses
als
Dividende
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
was
up
by
9
percent
to
EUR3.1
billion
(EUR2.8
billion).
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
um
9
Prozent
auf
3,1
Mrd
EUR
(2,8
Mrd
EUR).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
for
the
half
year
grew
by
12.5
percent,
from
802
million
euros
to
902
million
euros.
Der
bereinigte
Halbjahresüberschuss
erhöhte
sich
um
12,5
Prozent
von
802
Mio.
Euro
auf
902
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
came
to
EUR
37.7m
in
the
second
quarter,
compared
with
EUR
29.2m
in
the
prior-year
quarter.
Das
bereinigte
Konzernergebnis
betrug
im
zweiten
Quartal
EUR
37,7
Mio.
nach
EUR
29,2
Mio.
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
For
the
coming
years,
we
pursue
a
dividend
policy
with
a
pay-out
ratio
of
35
to
45
percent
of
the
adjusted
annual
net
income.
In
den
kommenden
Jahren
wird
eine
Ausschüttungsquote
von
35
bis
45
Prozent
des
bereinigten
Jahresüberschusses
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
was
up
by
22
percent
to
€4.2
billion
(€3.4
billion).
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
stieg
um
22
Prozent
auf
4,2
Mrd
€
(3,4
Mrd
€).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
was
up
33
percent
to
EUR1,974
million
(EUR1,481
million).
Der
bereinigte
Kon¬zernüberschuss
stieg
um
33
Prozent
auf
1.974
Mio
EUR
(1.481
Mio
EUR).
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
the
pay-out
ratio
amounts
to
33.4%
of
the
group’s
adjusted
net
income
in
2014
(EUR
71.5
million).
Die
Ausschüttungsquote
beträgt
damit
in
2014
33,4
Prozent
des
bereinigten
Konzernergebnisses
(71,5
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Adjusted
net
income
for
the
year
rose
29
percent
to
EUR1.29
billion,
reaching
a
record
level.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
um
29
Prozent
auf
1,29
Mrd.
EUR
und
erreichte
damit
einen
Rekordwert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
pay
80%
to
90%
of
adjusted
net
income
as
a
dividend
each
year.
Ziel
ist
es,
jährlich
80
bis
90
Prozent
des
bereinigten
Konzernüberschusses
als
Dividende
auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
reduction
in
interest
expenses
and
taxes,
E.ON's
adjusted
net
income
of
EUR1.5
billion
was
slightly
(about
EUR100
million)
above
the
prior-year
figure
of
EUR1.4
billion
and
thus
likewise
at
the
upper
end
of
our
forecast
range.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
lag
mit
1,5
Milliarden
Euro
aufgrund
geringerer
Zins-und
Steuerbelastung
um
rund
100
Millionen
Euro
über
dem
des
Vorjahres
(1,4
Milliarden
Euro)
und
damit
ebenfalls
am
oberen
Rand
des
Ausblicks.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
EBIT
decline,
adjusted
net
income
fell
by
16
percent,
from
EUR1.1
billion
to
EUR0.9
billion.
Der
bereinigte
Konzernüberschuss
lag,
der
Entwicklung
des
EBIT
entsprechend,
mit
rund
0,9
Milliarden
Euro
um
16
Prozent
unter
dem
Vorjahreswert
von
knapp
1,1
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1