Translation of "Consolidated net income" in German
As
in
the
previous
year,
the
payout
ratio
would
thus
amount
to
around
76
%
of
consolidated
net
income.
Die
Ausschüttungsquote
läge
damit
wie
im
Vorjahr
bei
etwa
76
Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
improved
slightly
by
1.7
%
to
Euro
24.3
million.
Das
Konzernergebnis
wurde
um
1,7
%
auf
24,3
Mio.
EUR
leicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
planned
payout
is
35.7%
of
consolidated
net
income.
Die
geplante
Ausschüttung
beträgt
35,7
%
des
Konzerngewinns.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
increased
by
55
percent
in
the
first
half
of
2018.
Das
Konzernergebnis
erhöhte
sich
im
ersten
Halbjahr
2018
um
55
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
consolidated
net
income
are
expected
to
be
stable
to
slightly
lower.
Umsatz
und
Konzernergebnis
sollen
stabil
bis
leicht
rückläufig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders'
and
minority
shareholders'
share
of
the
earnings
came
to
EUR
90.6
million
(consolidated
net
income).
Der
Ergebnisanteil
der
Aktionäre
und
Minderheitsgesellschafter
betrug
90,6
Mio.
Euro
(Konzernjahresüberschuss).
ParaCrawl v7.1
However,
thanks
to
an
improved
financial
outcome
we
have
increased
the
consolidated
net
income
by
4.0%.
Dank
eines
verbesserten
Finanzergebnisses
haben
wir
das
Konzernergebnis
jedoch
um
4,0
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
increased
from
EUR
5.0
million
to
EUR
6.8
million.
Der
Konzernjahresüberschuss
erhöhte
sich
von
5,0
Mio.
Euro
auf
6,8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
in
fiscal
2007
was
EUR
270
million.
Der
Konzernjahresüberschuss
im
Jahr
2007
hatte
270
Millionen
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
increased
by
20.2%
to
EUR
70.3
million.
Der
Konzernjahresüberschuss
nahm
um
20,2
%
auf
70,3
Mio.
EUR
zu.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
same
period
of
the
previous
year,
consolidated
net
income
totalled
EUR
2.2
million.
Das
Konzernergebnis
belief
sich
wie
im
Vorjahreszeitraum
auf
2,2
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
These
relate
to
the
development
of
the
Group's
EBITDA
performance
targets
and
consolidated
net
income.
Diese
beziehen
sich
auf
die
Entwicklung
der
EBITDA-Erfolgsziele
und
des
Konzernjahresüberschusses
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
drop
in
sales
revenues
led
to
a
29
percent
reduction
in
consolidated
net
income.
Das
Umsatzminus
führte
zu
einem
Rückgang
des
Konzernergebnisses
von
29
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
IFRS
16
on
consolidated
net
income
was
immaterial.
Der
Effekt
von
IFRS
16
auf
das
Konzernergebnis
war
unwesentlich.
ParaCrawl v7.1
However,
consolidated
net
income
fell
by
CHF
184.2
mil-lion
to
CHF
238.2
million.
Das
Konzernergebnis
ging
aber
um
CHF
184,2
Mio.
auf
CHF
238,2
Millionen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
planned
payout
for
2017
corresponds
to
28.7%
of
consolidated
net
income.
Die
geplante
Ausschüttung
für
2017
beträgt
28,7
%
des
Konzerngewinns.
ParaCrawl v7.1
Group
consolidated
net
income
climbed
to
EUR
312
(previous
year:
181)
million.
Der
Konzernjahresüberschuss
erhöhte
sich
auf
312
(Vorjahr:
181)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
rose
from
EUR
-1.3
m
to
EUR
1.1
m.
Das
Konzernergebnis
nach
Steuern
stieg
von
-1,3
Mio.
Euro
auf
1,1
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
net
income
was
balanced
(previous
year:
EUR
1.7
million).
Das
Konzernergebnis
war
ausgeglichen
(Vorjahr
1,7
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
income
remained
constant,
amounting
to
EUR5.4
million
as
in
the
previous
year.
Das
Konzernergebnis
blieb
konstant
und
betrug
wie
im
Vorjahr
5,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
distribution
rate
of
more
than
50
percent
of
the
consolidated
net
income.
Das
entspricht
einer
Quote
von
mehr
als
50
Prozent
des
Konzernjahresüberschusses.
ParaCrawl v7.1
The
payout
ratio
would
thus
amount
to
around
37
percent
of
consolidated
net
income.
Die
Ausschüttungsquote
läge
damit
bei
etwa
37
Prozent
des
Konzernergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
consolidated
net
income
will
continue
to
be
characterized
by
increasing
depreciation
and
borrowing
costs.
Dementsprechend
wird
das
Konzernergebnis
von
weiterhin
steigenden
Abschreibungen
und
Finanzierungsaufwendungen
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1