Translation of "Reported net income" in German
The
reported
net
income
increased
to
€
185.0
million
(2013:
€
172.3
million).
Der
berichtete
Jahres-überschuss
stieg
auf
185,0
Mio.
€
(2013:
172,3
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
interest
cost
on
the
pension
obligation
and
the
expected
return
on
plan
assets
are
reported
in
net
financial
income/expenses.
Die
Verzinsung
der
Pensionsverpflichtungen,
sowie
der
erwartete
Ertrag
aus
Planvermögen
werden
innerhalb
des
Finanzergebnisses
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
SZAG
reported
annual
net
income
of
€
19.5
million
in
the
financial
year
2016.
Die
SZAG
weist
für
das
Geschäftsjahr
2016
einen
Jahresüberschuss
von
19,5
Mio.
€
aus.
ParaCrawl v7.1
The
interest
cost
on
pension
obligations
and
the
expected
return
on
plan
assets
are
reported
in
net
financial
income/expenses.
Die
Verzinsung
der
Pensionsverpflichtungen
sowie
der
erwartete
Ertrag
aus
Planvermögen
werden
innerhalb
des
Finanzergebnisses
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
its
full
year
results
for
2012
Zurich
reported
a
net
income
after
tax
(attributable
to
shareholders)
of
$3.878
billion,
an
increase
of
3%
on
the
previous
year,
and
a
business
operating
profit
of
$4.075
billion.
Für
das
Gesamtjahr
2012
verzeichnete
"Zurich"
ein
(den
Aktionären
zurechenbares)
Nettoeinkommen
nach
Steuern
von
USD
3,878
Milliarden,
eine
Steigerung
von
3
%
gegenüber
dem
Vorjahr,
sowie
einen
operativen
Gewinn
von
USD
4,075
Milliarden.
Wikipedia v1.0
The
International
Markets
business
segment
reported
net
income
before
taxes
of
EUR64
million
(2002:
EUR
48
million).
Das
Geschäftsfeld
International
Markets
erwirtschaftete
ein
Ergebnis
vor
Steuern
von
64
Millionen
Euro
(2002:
48
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
In
operational
terms,
Baader
Bank
reported
consolidated
net
income
of
EUR
-14.2
million
in
2018
(previous
year:
EUR
7.7
million).
Operativ
weist
die
Baader
Bank
in
2018
ein
Konzernergebnis
von
EUR
-14,2
Mio.
aus
(Vorjahr:
EUR
7,7
Mio.).
ParaCrawl v7.1
Reported
net
income
increased
by
53
percent
to
Euro
82.0
million(1-6/2015:
Euro
53.6
million).After
adjusting
the
key
earnings
figures
for
influences
distorting
theperiod
comparison
resulting
from
special
effects,
adjusted
operating
profitincreased
by
11
percent
to
Euro
153.6
million
in
the
reporting
period
(1-6/2015:
Euro
138.1
million).
Der
ausgewiesene
Konzerngewinn
legte
um
53
Prozent
auf82,0
Millionen
Euro
zu
(1-6/2015:
53,6
Millionen
Euro).Nach
Bereinigung
der
Ertragskennzahlen
um
im
Periodenvergleich
verzerrendeEinflüsse
aus
Sondereffekten
nahm
das
bereinigte
operative
Ergebnis
imBerichtszeitraum
um
11
Prozent
auf
153,6
Millionen
Euro
zu
(1-6/2015:
138,1Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
reported
net
income
from
continuing
operations
of
EUR
25.1m
in
the
second
quarter,
compared
with
EUR
28.9m
a
year
earlier.
Im
zweiten
Quartal
wies
Gerresheimer
ein
Konzernergebnis
aus
fortzuführendem
Geschäft
von
EUR
25,1
Mio.
aus,
im
Vergleich
zu
EUR
28,9
Mio.
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
Gerresheimer
Group
reported
net
income
from
continuing
operations
of
EUR
13.3m
for
the
first
three
months,
EUR
2.9m
below
the
prior-year
figure.
In
den
ersten
drei
Monaten
wies
der
Gerresheimer
Konzern
ein
Konzernergebnis
aus
fortzuführendem
Geschäft
von
EUR
13,3
Mio.
aus,
und
lag
damit
EUR
2,9
Mio.
unter
dem
Vorjahreswert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
adjusted
net
income
in
fiscal
2013
of
$12.4
million
or
$0.09
per
share
excluding
certain
non-recurring
items
and
net
income
of
$32.6
million
or
$0.24
per
share.
Das
Unternehmen
meldete
für
das
Geschäftsjahr
2013
ein
bereinigtes
Nettoeinkommen
von
12,4
Millionen
$
oder
0,09
$
pro
Aktie
ausschließlich
bestimmter
einmaliger
Posten
und
ein
Nettoeinkommen
von
32,6
Millionen
$
oder
0,24
$
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
PETROLUB
AG
reported
a
net
income
of
€
16.8
million
for
2002,
and
will
be
proposing
to
the
shareholders
an
increase
of
€
0.50
in
the
dividends,
to
€
4.37
per
ordinary
share
and
€
4.88
per
preference
share.
Die
AG
wies
im
Jahr
2002
einen
Jahresüberschuss
von
16,8
Mio
€
aus
und
schlägt
den
Aktionären
eine
Erhöhung
der
Dividenden
um
0,50
€
auf
4,37
€
je
Stamm-
und
4,88
€
je
Vorzugsaktie
vor.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
reported
net
income
from
continuing
operations
of
EUR
26.3m
in
the
third
quarter,
compared
with
EUR
31.3m
in
the
prior
year.
Im
dritten
Quartal
wies
Gerresheimer
ein
Konzernergebnis
aus
fortzuführendem
Geschäft
von
EUR
26,3
Mio.
aus,
im
Vergleich
zu
EUR
31,3
Mio.
ein
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
EPS
Adjusted
EPS
Adjusted
is
an
alternative
performance
measure
of
basic
earnings
per
share
as
reported
whereby
the
net
income
as
the
numerator
does
include
Adjustments.
Der
bereinigte
Gewinn
je
Aktie
ist
eine
alternative
Kennzahl
des
berichteten
unverwässerten
Gewinns
je
Aktie,
wobei
das
Konzernergebnis
im
Zähler
Anpassungen
enthält.
ParaCrawl v7.1
Excluding
tax-affected
special
items,
the
company
reported
net
income
of
$113
million
in
the
first
quarter
of
fiscal
2019,
up
from
$103
million
in
the
prior
period.
Ausschließlich
von
der
Steuer
betroffener
Sonderposten
meldete
das
Unternehmen
im
ersten
Quartal
des
Finanzjahres
2019
ein
Nettoeinkommen
von
113
Mio.
USD,
ein
Anstieg
von
103
Mio
USD
gegenüber
der
Vorperiode.
ParaCrawl v7.1
They
overshadowed
the
benefits
gained
from
profitable
new
business,
and
the
reported
net
income
before
taxes
of
€
-120
(-123)
million
does
not
reflect
the
Core
Bank's
actual
performance.
Dadurch
wurden
die
Erfolge
im
profitablen
Neugeschäft
überlagert
und
das
ausgewiesene
Ergebnis
vor
Steuern
von
-120
(-123)
Mio.
Euro
entspricht
nicht
der
tatsächlichen
Leistung
der
Kernbank.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
the
firm’s
loan
portfolio
increased
by
a
significant
243.5%
year-on-year,
but
the
company
also
reported
a
net
income
of
EUR
137
000,
which
is
up
by
61.2%
when
measured
against
2017.
Nicht
nur
das
Kreditportfolio
der
Gesellschaft
stieg
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich
um
243,5
%,
sondern
das
Unternehmen
verzeichnete
auch
einen
Jahresüberschuss
von
137.000
EUR,
der
gegenüber
2017
um
61,2
%
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter
of
the
financial
year
2011,
period
ended
on
31
August,
the
U.S.
cruise
group
Carnival
Corporation
&
plc
reported
net
income
of
1.34
billion
dollars
on
revenues
of
5.06
billion
dollars,
with
increases
of
2.6
and
11%,
7%
compared
to
1.30
billion
and
4.53
billion
dollars
in
the
period
from
June
to
August
of
2010.
Im
dritten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2011,
Zeit
am
31.
August
endete,
berichtete
die
US-Kreuzfahrt-Gruppe
Carnival
Corporation
&
plc
einen
Nettogewinn
von
1,34
Milliarden
Dollar
bei
einem
Umsatz
von
5,06
Milliarden
US-Dollar,
mit
einem
Anstieg
von
2,6
und
11%,
7%
auf
1,30
Milliarden
und
4,53
Milliarden
Dollar
im
Zeitraum
von
Juni
bis
August
2010
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
reported,
net
interest
income
had
been
affected
in
the
previous
year
by
a
positive
non-recurring
effect
in
connection
with
capital
measures.
Zudem
war
der
Zinsüberschuss
im
Vorjahr
wie
berichtet
durch
einen
positiven
Sondereffekt
im
Zuge
von
Kapitalmaßnahmen
geprägt.
ParaCrawl v7.1