Translation of "Report income" in German
I
would
like
to
thank
Ms
Figueiredo
for
her
report
on
minimum
income
schemes.
Ich
möchte
Frau
Figueiredo
für
ihren
Bericht
über
die
Mindesteinkommenssysteme
danken.
Europarl v8
If
you
report
it
as
income,
they
do.
Wenn
man
es
als
Einkommen
meldet.
OpenSubtitles v2018
The
Company
did
not
report
income
tax
expense
for
January
to
June.
Das
Unternehmen
berichtete
für
den
Zeitraum
von
Januar
bis
Juni
keinen
Einkommensteueraufwand.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
additional
information
in
our
current
Integrated
Report
under
income
situation
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
aktuellen
Integrierten
Bericht
unter
Ertragslage
.
ParaCrawl v7.1
They
are
only
obliged
to
report
Colombian-sourced
income
and
equity.
Sie
sind
nur
verpflichtet,
Einkommen
und
Eigenkapital
aus
Kolumbien
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
report
on
income
tax
information
shall
be
made
accessible
to
the
public
on
the
website
of
the
undertaking
on
the
date
of
its
publication.
Der
Ertragsteuerinformationsbericht
wird
der
Öffentlichkeit
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
auf
der
Website
des
Unternehmens
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
An
exhaustive
Eurostat
report
titled
Income
from
Agricultural
Activity,
1997
has
just
been
published.
Ein
ausführlicher
EurostatBericht
mit
dem
Titel
Einkommen
aus
landwirtschaftlicher
Tätigkeit
1997
ist
soeben
erschienen.
EUbookshop v2
The
report
on
"Agricultural
Income
1990"^
was
published
by
Eurostat
in
March
1991.
Der
Bericht
"Landwirtschaftliches
Einkommen
1990"
^
wurde
von
Eurostat
im
März
1991
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
Company
did
not
report
significant
current
income
taxes
for
January
to
September
2015.
Das
Unternehmen
berichtete
für
den
Zeitraum
von
Januar
bis
September
2015
keine
wesentlichen
laufenden
Ertragsteuern.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
operating
income
increased
to
$394.4
million
from
$209.5
million.
Dem
Bericht
zufolge
ist
das
Betriebseinkommen
von
209,5
Millionen
US-Dollar
auf
394,4
Millionen
US-Dollar
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Accounting
-
Manage,
track,
and
report
on
business
income,
expenditures,
and
cash
flow.
Accounting
-
Verwalten,
zu
verfolgen
und
berichten
über
gewerbliche
Einkünfte,
Ausgaben
und
Cash-Flow.
ParaCrawl v7.1
If
they
don't,
you're
still
required
to
report
the
income
to
the
IRS.
Wenn
sie
es
nicht
tun,
musst
du
das
Einkommen
dennoch
dem
Finanzamt
melden.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
and
especially
the
importance
which
is
attached
in
this
report
to
income
policy
and
social
protection,
within
the
scope
of
employment
policy
as
well.
Zunächst
vor
allem
die
Bedeutung,
die
in
diesem
Bericht
der
Einkommenspolitik
und
dem
Sozialschutz,
auch
im
Rahmen
der
Beschäftigungspolitik,
beigemessen
wird.
Europarl v8
As
the
report
emphasizes,
low-income
and
lower-middle-income
countries
will
need
financial
help
to
create
these
new
data
systems.
Wie
der
Bericht
betont,
werden
Länder
niedrigen
und
mittleren
Einkommens
finanzielle
Hilfe
beim
Aufbau
dieser
neuen
Datensysteme
brauchen.
News-Commentary v14
The
report
on
income
tax
information
should
provide
information
concerning
all
the
activities
of
an
undertaking
or
of
all
the
affiliated
undertakings
of
a
group
controlled
by
an
ultimate
parent
undertaking.
Der
Ertragsteuerinformationsbericht
sollte
Informationen
über
sämtliche
Tätigkeiten
eines
Unternehmens
oder
aller
verbundenen
Unternehmen
einer
von
einem
obersten
Mutterunternehmen
kontrollierten
Gruppe
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
report
on
income
tax
information
shall
be
made
accessible
to
the
public
on
the
date
of
its
publication
on
the
website
of
the
branch
or
on
the
website
of
an
affiliated
undertaking.
Der
Ertragsteuerinformationsbericht
wird
der
Öffentlichkeit
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
auf
der
Website
der
Zweigniederlassung
oder
auf
der
Website
eines
verbundenen
Unternehmens
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
report
on
income
tax
information
shall
be
made
accessible
to
the
public
on
the
date
of
its
publication
on
the
website
of
the
subsidiary
undertaking
or
on
the
website
of
an
affiliated
undertaking.
Der
Ertragsteuerinformationsbericht
wird
der
Öffentlichkeit
am
Tag
seiner
Veröffentlichung
auf
der
Website
des
Tochterunternehmens
oder
auf
der
Website
eines
verbundenen
Unternehmens
zugänglich
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
report
shall
include
an
evaluation
of
whether
the
report
on
income
tax
information
delivers
appropriate
and
proportionate
results,
taking
into
account
the
need
to
ensure
a
sufficient
level
of
transparency
and
the
need
for
a
competitive
environment
for
undertakings.
Der
Bericht
enthält
auch
eine
Bewertung,
ob
der
Ertragsteuerinformationsbericht
angemessene
und
verhältnismäßige
Ergebnisse
bringt,
wobei
der
Notwendigkeit
Rechnung
getragen
wird,
ein
ausreichendes
Maß
an
Transparenz
sicherzustellen
und
wettbewerbskonforme
Rahmenbedingungen
für
Unternehmen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018